【星酱】正如停留片刻、你是如此之美----《紫罗兰永恒花园》“解”析
【前言】
去年五月底，颇为惊艳的紫罗兰永恒花园CM发布。一时间，男女老少蜂拥而至，纷纷拜倒在CM爆炸的作画与精彩的演出下，奶京紫仿佛成为一种潮流。
房间中飞舞着“经费燃烧”的信封
那么在这背后，原作小说又是怎样的面貌呢？今天，笔者就带领大家领略紫罗兰永恒花园的美丽风光~
---------------------------------------
【小说世界观】
“自动书记人偶”的诞生，是很久以前的事情了。活版印刷的权威奥兰多博士，为了失明的妻子莫莉，发明了就算眼睛看不见也能记录文字的机器。被做成小小的可爱人偶外形的机器，博士把对妻子的爱与祈愿注入其中，将其称为“自动书记人偶”。终于，“自动书记偶”开始普及，被全世界广泛使用，帮助了很多人。现在，“自动书记人偶”成了从事代替那些写不出文字的和想要传达内心想法的人，将这些心情化作语言传递出去的职业女性的称呼。
“自动书记人偶”薇尔莉特正在做代笔工作
本作故事发生在刚刚结束了四年南北分割大陆战争的时代转变期。女主薇尔莉特所在的国家就是一个名叫“莱顿沙佛特里黑”的南方战胜国。而她现在的住所“伊芙加登”宅邸与工作场所“C·H邮政公司”，坐落在首都“莱顿”。但由于工作的特殊性，薇尔莉特接到委托任务后需要满世界的跑，以完成自动书记人偶的服务。小说整体架空在近代欧洲，存在高度发达的机械人偶技术，语音识别能力和打字能力的小型人偶问世后，一度使传统代笔业濒临消亡。可以明显感受到蒸汽朋克的风格。薇尔莉特的义手能进行“战斗特化”，使她拥有非常强大的作战能力。而她的武器战斧（一个女孩子居然用战斧！），拥有“战斧巫术（Witch Craft）”的能力，在战场中从天而降，宛如战神。这里想必大家已经在CM1见识到了。
一个巨大的物体如落雷般自空中急坠而下。
那东西转了几圈，最后扎进了地面。只不过，这落下的并不是哪位天神，而是一把巨大的战斧和一位美丽的少女。
不难发现，如此魔幻的战斗场景和远超时代背景的先进机械技术似乎与紫罗兰架空的欧洲近代世界不符。的确，原作小说的世界观比较崩坏，设定前后矛盾。一些细节可能难以察觉。但单翼飞机，飞空艇，游船，蒸汽火车等交通工具放在同一时期，怎么也说不过去。看到笔者的评价，是不是以为紫罗兰就这点能耐？别担心，不要忘记你京的魔改能力。请看下节~
↓↓↓
【动画世界观】
动画完全删除了小型纯机械人偶的设定，并修复了薇尔莉特战斗力过高的bug。“战斗特化”？没有的！那只是一双用正常机械造出来的普通义手。“战斧巫术”？不存在的！在描绘薇尔莉特的过去时，整个战争场面硝烟弥漫，只有真枪实弹和硬碰硬的酣畅淋漓
，可以说是非常常规，真实的战争了。薇尔莉特如天神下凡般的梦幻战斗场景，还是扼杀在了摇篮里。只能存在第一次世界大战时期的武器和交通工具，以及机械四肢。动画整体呈现给我们一个写实的，类似一战结束以后和平时期的欧洲风格架空世界。另外提一句，动画采用凯尔特风的配乐，与近代背景会产生怎样的化学变化，拭目以待吧！
关于薇尔莉特生活的城市“莱顿”，石立太一监督想让它是一个欧洲城市，所以首当其冲是大不列颠，但如果那样的话气候就会太冷，这样薇尔莉特反而会很适应那种环境。所以制作组挑了一个更温暖的地方，以产生强烈的对比。在那里的人们一年四季都穿着短袖短裤，而只有薇尔莉特一个人冷冰冰的，格格不入，能让她有一个“由冷转热”的弹性空间。（之后会详细解释“由冷转热”的过程）据考证，那个更温暖的地方，正是坐落在希腊的南欧港口城市“伊古迈尼察”。
首都“莱顿”，取景于“伊古迈尼察”
---------------------------------------
【紫罗兰永恒花园所讲述的故事】
介绍了这么多世界观，紫罗兰永恒花园到底讲述了怎样的故事呢？
少女兵薇尔莉特在战场上听到了无法忘却的话语：“我爱你啊。”那是一个对她而言比谁都重要的人，少佐基尔伯特告诉她的，她没有理解话语的意思。曾经被称做少佐“武器”的少女，薇尔莉特·伊芙加登，离开了战场后，在和平年代，想在C·H邮政公司迎来新的人生。她在那里得到了一份根据对方的想法来组织出相应词语的自动手记人偶的工作。于是她去往不同的地方，为了不同的委托人而工作。以单元剧的形式，将女主薇尔莉特经历的与代笔委托人一个个感人至深的故事娓娓道来。她的身上将会承载着怎样的思念与希望呢？做着自动手记人偶工作的薇尔莉特，与人们的内心开始不断交流，也接触到了许许多多感情和爱意。与此同时，薇尔莉特也一直寻找那个时候的那句话的意思，寻找着自我的感情。在讲述这些“其他人”的故事的同时，薇尔莉特作为军人，与基尔伯特在战火中那段凄美动人的往事，也渐渐浮出水面.
.....
薇尔利特现在的同事及基尔伯特家族的过去
搬完资料，来说说笔者的看法。本作是完全配得上KA ESUMA文库第五回京都大赏的大赏作得主这个名号的。正如大赏的评委评论：“这部作品对角色的心境以及情景的刻画十分细腻，仿佛场景就呈现在读者眼前一般，是一部配得上首作大赏头衔的作品。其魅力让人忍不住一口气读完，并在最后收获到前所未有的感动。”小说大量旁白和心理描写造就了身临其境的真实感，而抒情内容有着和《冰菓》动画一般“演出过度”的效果（部分人诟病冰菓演出过度？），如差一口气的散文诗。上卷前五个章节的单元剧，讲述了已在代笔界闻名的“自动书记人偶”薇尔莉特去往雇主那里工作，邂逅了小说家奥斯卡，少女安，青年艾丹，学者里昂，囚徒爱德华等人。薇尔莉特作为旁观者或参与者，亲眼目睹他们与其他人发生的一段段凄美的亲情，爱情和友情治愈故事。
而薇尔莉特的代笔工作，促进他们关系进一步发展。人们都对她心存感激或惦念，最终或多或少释然，走出了困境。
薇尔莉特所邂逅的雇主
当然，温柔的薇尔莉特不仅感染了别人，更是从中学习了很多。没有感情的少女的内心慢慢发酵，从一切为零的状态开始理解“感情”。爱的真意似乎近在眼前，却又那样遥远。上卷最后一章与上卷第一个章节，薇尔莉特的作为军人的的往事被揭开。原来薇尔莉特只是少佐没有感情的“杀人道具”，只要他提出的要求，就没有办不到的。薇尔莉特是如何初遇少佐基尔伯特的？那份献身是为了谁，为了什么？基尔伯特的爱为何没有正确传达？他又有怎样的心酸过往？这些就要大家去亲自欣赏作品，慢慢品味了。
“远处”基尔伯特的背影
下卷第二章，叙述了大陆战争结束，身负重伤的薇尔莉特大病初愈，几个月后加入了相当于养父的存在的霍金斯的C·H邮政公司，成为自动书记人偶。与本尼迪克特、卡特蕾雅一同工作。（PV2就是从这里剪出来的，笔者会在之后的专栏中做图文形式的动画剧情还原。）第三章，薇尔莉特与本尼迪克特一同去新郎那工作。第四章薇尔莉特为C·H邮政新添了一名成员拉克丝。第五、六章，她在空军基地演习场观看航空展览时，在远处隐约看见了疑似基尔伯特的背影......终章结局，笔者就不透露了。不过，经石立监督与吉田系构商讨决定，动画会按照时间顺序且单元剧与主线互相穿插的形式制作。
---------------------------------------
【正如停留片刻、你是如此之美：薇尔利特·伊芙加登】
薇尔莉特·伊芙加登。一位美丽的少女。带给人们正如人偶一般美丽又安静的感觉。金色睫毛覆盖着的碧蓝瞳孔如同来自海底的光辉，乳白色的肌肤上浮现出樱色的脸颊，以及涂抹得明艳而诱人的红唇。毫无瑕疵的、宛如满月般皎洁的少女。
薇尔莉特·伊芙加登。一位如婴儿般纯洁无瑕的少女。石力太一在先行会提到过：“我认为薇尔莉特是一个婴儿般的角色...薇尔莉特这个角色能够理解语言的含义，但无法对其产生实感。我们想要传达一种纯洁状态的美感，以最初始的状态呈现给大家...我希望在这部作品中能够让大家注视这个婴儿成长的时刻...薇尔莉特的人物魅力是原始之美。成为大人的我们或多或少有些扭曲了。因为各种各样的责任不能再以孩子的心情看待世界，但是又憧憬着那些能够随时表现出“真美啊”或者“我要做这个”这样没有理由的感情的人。而薇尔莉特与其说是为了肯定这类纯洁之美的人，不如说是想要描写“人本来就应该这么美丽”这样理想的姿态。我并非主张随心所欲才是人类之美，但是希望大家能感受到“像薇尔莉特这样的生活方式也未必不好”...这部作品准备了很久，就像我亲女儿一样.
..”
那么石立监督，什么时候把您女儿嫁给我啊？（逃~~）
图左:监督石立太一 图中:女主声优石川由依 图右:OP演唱者TRUE
-以下内容可能含有微剧透-
薇尔莉特·伊芙加登，一个还不知爱为何物的少女。她是个在童年时代除了战场就不知道其他事情的人，她很难马上适应平和的生活。她怀疑自己在感情的缺陷是源于她不幸的童年，于是薇尔莉特现在希望通过别人的信件对话来了解人们的爱和感情。她过去只是少佐基尔伯特的道具，只会接受命令的杀人机器。作为军人自然是完美的，能毫不留情的肃清敌人。但作为一个人是残缺的的，不通感情，不了解爱，说话冷冰冰，做事一板一眼。少佐以命令的形式保护、关怀薇尔利特，却无形中给她带来了伤害。因为对她来说，少佐就是全部，他的命令会无条件服从。基尔伯特曾送给她一枚胸针，那祖母绿的翡翠胸针仿佛就是少佐翡翠色眼瞳的浮现之物，映照之物，也是美丽之物。她格外珍惜这枚胸针，也许这就是薇尔莉特内心深处的爱吧。
少佐赠送给薇尔莉特的祖母绿翡翠胸针
毫无疑问，爱，是存在着的。
后来，薇尔莉特成为自动书记人偶，她的人生开始掀起了波澜。之前提到过薇尔莉特有个“由冷转热”的变化过程。她见认识到雇主对其他人寄托的爱，一封封信件里的思念，似乎传达了珍贵的情感......她从起点开始，一步一步地明白了爱的真意，逐渐有了感情。说话也变得风度有礼貌，做事有了许多热情。薇尔莉特成长了...她伸出冰冷的机械义手，却给予人们莫大的温暖与帮助，更给予“半神”拉克丝救赎。
“我想知道「我爱你」这句话包含的含义。”
「再见」是苦涩的，但「我爱你」则可以传达到任何地方，薇尔莉特怀抱着无法比拟的沉重思念，在身负重伤的情况下，于火车顶和少佐基尔伯特再次相遇。碧色眼瞳与翠色眼瞳相交对视之后，梦幻般的，二人之间的时间稍稍停止了。正如停留片刻、你是如此之美。
正如停留片刻、你是如此之美（時よ止まれ、お前は美しい）--语出《浮士德》(原文：Verweile doch! du bist so schön!)
从一开始，就是如此。从一开始就是为了邂逅而生。薇尔莉特会为了少佐活下去，她也将收获新的生活。她已然成为一个对爱一知半解，但已深陷其中的纯情少女。他也不再逃避，而是为了保护她不顾一切。薇尔莉特的人生是坎坷的，更是幸福的。
-微剧透到此结束-
---------------------------------------
【前后呼应关系】
代笔工作故事：
下卷中，薇尔莉特与刚刚成为同事的“半神”拉克丝，就近在面朝着主要街道的阳台处喝着茶，薇尔莉特讲述了上卷中她所到达的各种各样的国家关于在那里邂逅的人们的故事。
薇尔利特对拉克丝讲述着雇主们的故事
住在美丽山中的小说家对爱女的思念。
住在小丘上古老建筑中的母亲寄往未来的信纸。
回到被稻穗围绕着的故乡青年悲伤的最后。
在星空之下邂逅的年轻天文学者的热情决意。
囚徒爱德华：
上卷“囚徒与自动书记人偶”一章中，薇尔莉特受委托为爱德华写信，经历一些事后互相成为了朋友。下卷终章中，爱德华再次登场，让薇尔莉特的同事卡特蕾娅代替自己坐上最后一辆马车，使她快速前往矿山村，帮助火车上临危的薇尔莉特。
信：
上卷薇尔莉特对小姐安说：“这个世界上，没有寄不到的信哦。”下卷中，她一直保持着写信，信纸堆满整个房间，全都是寄给可能不会相见的基尔伯特。没有地址的信在风中摇曳，直到那不想忘记的昨日的城街，那传递着起始与终结的风儿，最终还是将薇尔利特对他的思念与爱传达到了。
没有地址的信在风中摇曳，那传递着起始与终结的风儿，直到那不想忘记的昨日的城街。
---------------------------------------
【关于小说译名】
《ヴァイオレット・エヴァーガーデン》（Violet Evergarden），原译名《薇尔利特·伊芙加登》，但国内《紫罗兰永恒花园》的译名广泛流传。虽然剧情中并没有出现紫罗兰，官方也无正式说明，但笔者认为《紫罗兰永恒花园》这一译名是非常完美的。
有人说“薇尔莉特遇到的形形色色的人，就如同各式各样的花，这些花在一起就组成了这个花园。薇尔莉特就是花园中的那朵紫罗兰，有了这片花园，才会有这一朵既美丽又懂爱的紫罗兰。”笔者认同这种看法，但今天主要对紫罗兰的“花语”进行详细的解释。
被紫罗兰包围的薇尔利特
紫罗兰原产欧洲南部，据希腊神话记述，专管爱与美德女神维纳斯，因情人远行依依惜别，晶莹的泪珠滴落到泥土上。第二年春天竟然发芽生枝，开出一朵朵美丽芳香的花儿来，这就是紫罗兰。
花语①永恒的美与爱
：正符合译名中的“永恒”。薇尔莉特外表与人性的美，苦苦追寻但一直存在着的爱。
花语②质朴，美德：“
薇尔莉特在面对善与恶的抉择时，她都是站在善良的一方的。”
花语③盛夏的清凉：
生活在常年高温的城市的薇尔莉特，她的心一开始却是冰凉的。
而紫色紫罗兰是紫罗兰中最神秘的一种，花语是“在梦境中爱上你，对我而言你永远那么美。”传说最初的紫罗兰是没有紫色的，只有近似于紫色的蓝色。后来经过一位园艺大师的悉心栽培才产生了烟雾一样美丽的紫色紫罗兰。因为这是被栽培出来的颜色，因此花语也有“小心翼翼守护的爱”的意思。
战立在紫罗兰中的薇尔利特
花语④在梦境中爱上你，对我而言你永远那么美：
前面说过，薇尔莉特与基尔伯特的相遇如梦幻般，也是注定的。薇尔莉特在少佐看来永远那么美，也是永远要守护的对象。
花语⑤小心翼翼守护的爱：
薇尔莉特的爱是来之不易的，少佐不能因相遇而安心。宝石的光芒正是加以打磨方才持续闪耀。其宝石的价值由自己决定。小心翼翼地，爱还将持续，绝不能怠慢爱。
所以，《紫罗兰永恒花园》的译名是非常恰当的，它把美好的意境全部传达到了。
---------------------------------------
【本作品传达的主旨】
原作作者晓佳奈老师在后记中写道:"您觉得薇尔莉特是怎样的女孩子呢。和您的人生相较，是要苦难得多还是欢喜得多呢，一定都各有不同的吧。毕竟是他人的人生。说到有什么是正确的话，可以断言的事情一件都不存在。那么，到底有什么意义呢。说道希望通过她传达什么。仅仅是，想要去应援而已。虽然这本书仅仅是以您为主角的人生中邂逅的无数册书中的一册。应援着『即便如此也要活下去』的各位。虽然我也有被伤害哭泣的时候，但是伤害我的和我所伤害的都是人。但是对于同样将我治愈的人，即便哭泣也不能够去讨厌他们。虽然还不知道会在怎样的未来活下去，但是即便被伤害也想要温柔以待。我想，我们正是在伤害与被伤害的循环往复中，渐渐变得温柔起来的。并不是在说什么了不起的话，只是就算一点也好，希望除自己以外的某人能够变得温柔一些。
在死之前再一点点、再稍微，创造出一些好的事物。思考着这是不是非常重要的事情呢，就是这样的每一天。所以说，是在应援着。但是也会有很累，会有想要将眼睛永远闭上的时候呢。活着的话让人生气的事情也会很多。那种时候，就请稍微休息一下。我也是这样的。您还记得么。我曾说过的话……没错，就是那样。一起加油吧。但愿，在阖上书本后看见的世界中、有些许温柔能够被发现。”
即便如此也要活下去
「即便如此也要活下去」，这就是晓佳奈老师创作的初衷吧。生活难免磕磕碰碰，我们可能被他人所伤，被生活所伤，甚至被社会伤害。但即便如此，也要活下去。生活不只有眼前的苟且，还有诗和远方。愿你被这个世界温柔以待~
---------------------------------------
【后记】
亦幻亦真，如梦如令的紫罗兰永恒花园。
是少女成长的故事，
是雇主获得慰藉的故事，
是少女寻找爱的真意的故事，
是“紫罗兰”在“花园”中“永恒”盛开的故事......
哪位少女？
有人说那位少女的声音非常好听。
有人说那位少女的字迹非常漂亮。
有人从那位少女得到心灵上帮助。
有人陶醉于她的美貌称赞个不停。
时间会治愈悲痛。
享受这爱意而无需忧愁。
因为没有事物比爱更宝贵。
高贵，虔诚，她像雪花般纯洁无暇。
亲爱的，这是多么甜美。
「只要雇主要求，无论何处都能赶来，自动书记人偶服务，薇尔莉特·伊芙加登。」
“只要雇主要求，无论何处都能赶来，自动书记人偶服务，薇尔莉特·伊芙加登。"
仅仅是，焕然一新的少女。
最后，感谢晓佳奈老师为我们带来如此精彩的作品，能邂逅薇尔莉特这样的少女真是无比荣幸。当然，也衷心感谢大家看完这篇文章。我们下次再见~
去年五月底，颇为惊艳的紫罗兰永恒花园CM发布。一时间，男女老少蜂拥而至，纷纷拜倒在CM爆炸的作画与精彩的演出下，奶京紫仿佛成为一种潮流。
房间中飞舞着“经费燃烧”的信封
那么在这背后，原作小说又是怎样的面貌呢？今天，笔者就带领大家领略紫罗兰永恒花园的美丽风光~
---------------------------------------
【小说世界观】
“自动书记人偶”的诞生，是很久以前的事情了。活版印刷的权威奥兰多博士，为了失明的妻子莫莉，发明了就算眼睛看不见也能记录文字的机器。被做成小小的可爱人偶外形的机器，博士把对妻子的爱与祈愿注入其中，将其称为“自动书记人偶”。终于，“自动书记偶”开始普及，被全世界广泛使用，帮助了很多人。现在，“自动书记人偶”成了从事代替那些写不出文字的和想要传达内心想法的人，将这些心情化作语言传递出去的职业女性的称呼。
“自动书记人偶”薇尔莉特正在做代笔工作
本作故事发生在刚刚结束了四年南北分割大陆战争的时代转变期。女主薇尔莉特所在的国家就是一个名叫“莱顿沙佛特里黑”的南方战胜国。而她现在的住所“伊芙加登”宅邸与工作场所“C·H邮政公司”，坐落在首都“莱顿”。但由于工作的特殊性，薇尔莉特接到委托任务后需要满世界的跑，以完成自动书记人偶的服务。小说整体架空在近代欧洲，存在高度发达的机械人偶技术，语音识别能力和打字能力的小型人偶问世后，一度使传统代笔业濒临消亡。可以明显感受到蒸汽朋克的风格。薇尔莉特的义手能进行“战斗特化”，使她拥有非常强大的作战能力。而她的武器战斧（一个女孩子居然用战斧！），拥有“战斧巫术（Witch Craft）”的能力，在战场中从天而降，宛如战神。这里想必大家已经在CM1见识到了。
一个巨大的物体如落雷般自空中急坠而下。
那东西转了几圈，最后扎进了地面。只不过，这落下的并不是哪位天神，而是一把巨大的战斧和一位美丽的少女。
不难发现，如此魔幻的战斗场景和远超时代背景的先进机械技术似乎与紫罗兰架空的欧洲近代世界不符。的确，原作小说的世界观比较崩坏，设定前后矛盾。一些细节可能难以察觉。但单翼飞机，飞空艇，游船，蒸汽火车等交通工具放在同一时期，怎么也说不过去。看到笔者的评价，是不是以为紫罗兰就这点能耐？别担心，不要忘记你京的魔改能力。请看下节~
↓↓↓
【动画世界观】
动画完全删除了小型纯机械人偶的设定，并修复了薇尔莉特战斗力过高的bug。“战斗特化”？没有的！那只是一双用正常机械造出来的普通义手。“战斧巫术”？不存在的！在描绘薇尔莉特的过去时，整个战争场面硝烟弥漫，只有真枪实弹和硬碰硬的酣畅淋漓
，可以说是非常常规，真实的战争了。薇尔莉特如天神下凡般的梦幻战斗场景，还是扼杀在了摇篮里。只能存在第一次世界大战时期的武器和交通工具，以及机械四肢。动画整体呈现给我们一个写实的，类似一战结束以后和平时期的欧洲风格架空世界。另外提一句，动画采用凯尔特风的配乐，与近代背景会产生怎样的化学变化，拭目以待吧！
关于薇尔莉特生活的城市“莱顿”，石立太一监督想让它是一个欧洲城市，所以首当其冲是大不列颠，但如果那样的话气候就会太冷，这样薇尔莉特反而会很适应那种环境。所以制作组挑了一个更温暖的地方，以产生强烈的对比。在那里的人们一年四季都穿着短袖短裤，而只有薇尔莉特一个人冷冰冰的，格格不入，能让她有一个“由冷转热”的弹性空间。（之后会详细解释“由冷转热”的过程）据考证，那个更温暖的地方，正是坐落在希腊的南欧港口城市“伊古迈尼察”。
首都“莱顿”，取景于“伊古迈尼察”
---------------------------------------
【紫罗兰永恒花园所讲述的故事】
介绍了这么多世界观，紫罗兰永恒花园到底讲述了怎样的故事呢？
少女兵薇尔莉特在战场上听到了无法忘却的话语：“我爱你啊。”那是一个对她而言比谁都重要的人，少佐基尔伯特告诉她的，她没有理解话语的意思。曾经被称做少佐“武器”的少女，薇尔莉特·伊芙加登，离开了战场后，在和平年代，想在C·H邮政公司迎来新的人生。她在那里得到了一份根据对方的想法来组织出相应词语的自动手记人偶的工作。于是她去往不同的地方，为了不同的委托人而工作。以单元剧的形式，将女主薇尔莉特经历的与代笔委托人一个个感人至深的故事娓娓道来。她的身上将会承载着怎样的思念与希望呢？做着自动手记人偶工作的薇尔莉特，与人们的内心开始不断交流，也接触到了许许多多感情和爱意。与此同时，薇尔莉特也一直寻找那个时候的那句话的意思，寻找着自我的感情。在讲述这些“其他人”的故事的同时，薇尔莉特作为军人，与基尔伯特在战火中那段凄美动人的往事，也渐渐浮出水面.
.....
薇尔利特现在的同事及基尔伯特家族的过去
搬完资料，来说说笔者的看法。本作是完全配得上KA ESUMA文库第五回京都大赏的大赏作得主这个名号的。正如大赏的评委评论：“这部作品对角色的心境以及情景的刻画十分细腻，仿佛场景就呈现在读者眼前一般，是一部配得上首作大赏头衔的作品。其魅力让人忍不住一口气读完，并在最后收获到前所未有的感动。”小说大量旁白和心理描写造就了身临其境的真实感，而抒情内容有着和《冰菓》动画一般“演出过度”的效果（部分人诟病冰菓演出过度？），如差一口气的散文诗。上卷前五个章节的单元剧，讲述了已在代笔界闻名的“自动书记人偶”薇尔莉特去往雇主那里工作，邂逅了小说家奥斯卡，少女安，青年艾丹，学者里昂，囚徒爱德华等人。薇尔莉特作为旁观者或参与者，亲眼目睹他们与其他人发生的一段段凄美的亲情，爱情和友情治愈故事。
而薇尔莉特的代笔工作，促进他们关系进一步发展。人们都对她心存感激或惦念，最终或多或少释然，走出了困境。
薇尔莉特所邂逅的雇主
当然，温柔的薇尔莉特不仅感染了别人，更是从中学习了很多。没有感情的少女的内心慢慢发酵，从一切为零的状态开始理解“感情”。爱的真意似乎近在眼前，却又那样遥远。上卷最后一章与上卷第一个章节，薇尔莉特的作为军人的的往事被揭开。原来薇尔莉特只是少佐没有感情的“杀人道具”，只要他提出的要求，就没有办不到的。薇尔莉特是如何初遇少佐基尔伯特的？那份献身是为了谁，为了什么？基尔伯特的爱为何没有正确传达？他又有怎样的心酸过往？这些就要大家去亲自欣赏作品，慢慢品味了。
“远处”基尔伯特的背影
下卷第二章，叙述了大陆战争结束，身负重伤的薇尔莉特大病初愈，几个月后加入了相当于养父的存在的霍金斯的C·H邮政公司，成为自动书记人偶。与本尼迪克特、卡特蕾雅一同工作。（PV2就是从这里剪出来的，笔者会在之后的专栏中做图文形式的动画剧情还原。）第三章，薇尔莉特与本尼迪克特一同去新郎那工作。第四章薇尔莉特为C·H邮政新添了一名成员拉克丝。第五、六章，她在空军基地演习场观看航空展览时，在远处隐约看见了疑似基尔伯特的背影......终章结局，笔者就不透露了。不过，经石立监督与吉田系构商讨决定，动画会按照时间顺序且单元剧与主线互相穿插的形式制作。
---------------------------------------
【正如停留片刻、你是如此之美：薇尔利特·伊芙加登】
薇尔莉特·伊芙加登。一位美丽的少女。带给人们正如人偶一般美丽又安静的感觉。金色睫毛覆盖着的碧蓝瞳孔如同来自海底的光辉，乳白色的肌肤上浮现出樱色的脸颊，以及涂抹得明艳而诱人的红唇。毫无瑕疵的、宛如满月般皎洁的少女。
薇尔莉特·伊芙加登。一位如婴儿般纯洁无瑕的少女。石力太一在先行会提到过：“我认为薇尔莉特是一个婴儿般的角色...薇尔莉特这个角色能够理解语言的含义，但无法对其产生实感。我们想要传达一种纯洁状态的美感，以最初始的状态呈现给大家...我希望在这部作品中能够让大家注视这个婴儿成长的时刻...薇尔莉特的人物魅力是原始之美。成为大人的我们或多或少有些扭曲了。因为各种各样的责任不能再以孩子的心情看待世界，但是又憧憬着那些能够随时表现出“真美啊”或者“我要做这个”这样没有理由的感情的人。而薇尔莉特与其说是为了肯定这类纯洁之美的人，不如说是想要描写“人本来就应该这么美丽”这样理想的姿态。我并非主张随心所欲才是人类之美，但是希望大家能感受到“像薇尔莉特这样的生活方式也未必不好”...这部作品准备了很久，就像我亲女儿一样.
..”
那么石立监督，什么时候把您女儿嫁给我啊？（逃~~）
图左:监督石立太一 图中:女主声优石川由依 图右:OP演唱者TRUE
-以下内容可能含有微剧透-
薇尔莉特·伊芙加登，一个还不知爱为何物的少女。她是个在童年时代除了战场就不知道其他事情的人，她很难马上适应平和的生活。她怀疑自己在感情的缺陷是源于她不幸的童年，于是薇尔莉特现在希望通过别人的信件对话来了解人们的爱和感情。她过去只是少佐基尔伯特的道具，只会接受命令的杀人机器。作为军人自然是完美的，能毫不留情的肃清敌人。但作为一个人是残缺的的，不通感情，不了解爱，说话冷冰冰，做事一板一眼。少佐以命令的形式保护、关怀薇尔利特，却无形中给她带来了伤害。因为对她来说，少佐就是全部，他的命令会无条件服从。基尔伯特曾送给她一枚胸针，那祖母绿的翡翠胸针仿佛就是少佐翡翠色眼瞳的浮现之物，映照之物，也是美丽之物。她格外珍惜这枚胸针，也许这就是薇尔莉特内心深处的爱吧。
少佐赠送给薇尔莉特的祖母绿翡翠胸针
毫无疑问，爱，是存在着的。
后来，薇尔莉特成为自动书记人偶，她的人生开始掀起了波澜。之前提到过薇尔莉特有个“由冷转热”的变化过程。她见认识到雇主对其他人寄托的爱，一封封信件里的思念，似乎传达了珍贵的情感......她从起点开始，一步一步地明白了爱的真意，逐渐有了感情。说话也变得风度有礼貌，做事有了许多热情。薇尔莉特成长了...她伸出冰冷的机械义手，却给予人们莫大的温暖与帮助，更给予“半神”拉克丝救赎。
“我想知道「我爱你」这句话包含的含义。”
「再见」是苦涩的，但「我爱你」则可以传达到任何地方，薇尔莉特怀抱着无法比拟的沉重思念，在身负重伤的情况下，于火车顶和少佐基尔伯特再次相遇。碧色眼瞳与翠色眼瞳相交对视之后，梦幻般的，二人之间的时间稍稍停止了。正如停留片刻、你是如此之美。
正如停留片刻、你是如此之美（時よ止まれ、お前は美しい）--语出《浮士德》(原文：Verweile doch! du bist so schön!)
从一开始，就是如此。从一开始就是为了邂逅而生。薇尔莉特会为了少佐活下去，她也将收获新的生活。她已然成为一个对爱一知半解，但已深陷其中的纯情少女。他也不再逃避，而是为了保护她不顾一切。薇尔莉特的人生是坎坷的，更是幸福的。
-微剧透到此结束-
---------------------------------------
【前后呼应关系】
代笔工作故事：
下卷中，薇尔莉特与刚刚成为同事的“半神”拉克丝，就近在面朝着主要街道的阳台处喝着茶，薇尔莉特讲述了上卷中她所到达的各种各样的国家关于在那里邂逅的人们的故事。
薇尔利特对拉克丝讲述着雇主们的故事
住在美丽山中的小说家对爱女的思念。
住在小丘上古老建筑中的母亲寄往未来的信纸。
回到被稻穗围绕着的故乡青年悲伤的最后。
在星空之下邂逅的年轻天文学者的热情决意。
囚徒爱德华：
上卷“囚徒与自动书记人偶”一章中，薇尔莉特受委托为爱德华写信，经历一些事后互相成为了朋友。下卷终章中，爱德华再次登场，让薇尔莉特的同事卡特蕾娅代替自己坐上最后一辆马车，使她快速前往矿山村，帮助火车上临危的薇尔莉特。
信：
上卷薇尔莉特对小姐安说：“这个世界上，没有寄不到的信哦。”下卷中，她一直保持着写信，信纸堆满整个房间，全都是寄给可能不会相见的基尔伯特。没有地址的信在风中摇曳，直到那不想忘记的昨日的城街，那传递着起始与终结的风儿，最终还是将薇尔利特对他的思念与爱传达到了。
没有地址的信在风中摇曳，那传递着起始与终结的风儿，直到那不想忘记的昨日的城街。
---------------------------------------
【关于小说译名】
《ヴァイオレット・エヴァーガーデン》（Violet Evergarden），原译名《薇尔利特·伊芙加登》，但国内《紫罗兰永恒花园》的译名广泛流传。虽然剧情中并没有出现紫罗兰，官方也无正式说明，但笔者认为《紫罗兰永恒花园》这一译名是非常完美的。
有人说“薇尔莉特遇到的形形色色的人，就如同各式各样的花，这些花在一起就组成了这个花园。薇尔莉特就是花园中的那朵紫罗兰，有了这片花园，才会有这一朵既美丽又懂爱的紫罗兰。”笔者认同这种看法，但今天主要对紫罗兰的“花语”进行详细的解释。
被紫罗兰包围的薇尔利特
紫罗兰原产欧洲南部，据希腊神话记述，专管爱与美德女神维纳斯，因情人远行依依惜别，晶莹的泪珠滴落到泥土上。第二年春天竟然发芽生枝，开出一朵朵美丽芳香的花儿来，这就是紫罗兰。
花语①永恒的美与爱
：正符合译名中的“永恒”。薇尔莉特外表与人性的美，苦苦追寻但一直存在着的爱。
花语②质朴，美德：“
薇尔莉特在面对善与恶的抉择时，她都是站在善良的一方的。”
花语③盛夏的清凉：
生活在常年高温的城市的薇尔莉特，她的心一开始却是冰凉的。
而紫色紫罗兰是紫罗兰中最神秘的一种，花语是“在梦境中爱上你，对我而言你永远那么美。”传说最初的紫罗兰是没有紫色的，只有近似于紫色的蓝色。后来经过一位园艺大师的悉心栽培才产生了烟雾一样美丽的紫色紫罗兰。因为这是被栽培出来的颜色，因此花语也有“小心翼翼守护的爱”的意思。
战立在紫罗兰中的薇尔利特
花语④在梦境中爱上你，对我而言你永远那么美：
前面说过，薇尔莉特与基尔伯特的相遇如梦幻般，也是注定的。薇尔莉特在少佐看来永远那么美，也是永远要守护的对象。
花语⑤小心翼翼守护的爱：
薇尔莉特的爱是来之不易的，少佐不能因相遇而安心。宝石的光芒正是加以打磨方才持续闪耀。其宝石的价值由自己决定。小心翼翼地，爱还将持续，绝不能怠慢爱。
所以，《紫罗兰永恒花园》的译名是非常恰当的，它把美好的意境全部传达到了。
---------------------------------------
【本作品传达的主旨】
原作作者晓佳奈老师在后记中写道:"您觉得薇尔莉特是怎样的女孩子呢。和您的人生相较，是要苦难得多还是欢喜得多呢，一定都各有不同的吧。毕竟是他人的人生。说到有什么是正确的话，可以断言的事情一件都不存在。那么，到底有什么意义呢。说道希望通过她传达什么。仅仅是，想要去应援而已。虽然这本书仅仅是以您为主角的人生中邂逅的无数册书中的一册。应援着『即便如此也要活下去』的各位。虽然我也有被伤害哭泣的时候，但是伤害我的和我所伤害的都是人。但是对于同样将我治愈的人，即便哭泣也不能够去讨厌他们。虽然还不知道会在怎样的未来活下去，但是即便被伤害也想要温柔以待。我想，我们正是在伤害与被伤害的循环往复中，渐渐变得温柔起来的。并不是在说什么了不起的话，只是就算一点也好，希望除自己以外的某人能够变得温柔一些。
在死之前再一点点、再稍微，创造出一些好的事物。思考着这是不是非常重要的事情呢，就是这样的每一天。所以说，是在应援着。但是也会有很累，会有想要将眼睛永远闭上的时候呢。活着的话让人生气的事情也会很多。那种时候，就请稍微休息一下。我也是这样的。您还记得么。我曾说过的话……没错，就是那样。一起加油吧。但愿，在阖上书本后看见的世界中、有些许温柔能够被发现。”
即便如此也要活下去
「即便如此也要活下去」，这就是晓佳奈老师创作的初衷吧。生活难免磕磕碰碰，我们可能被他人所伤，被生活所伤，甚至被社会伤害。但即便如此，也要活下去。生活不只有眼前的苟且，还有诗和远方。愿你被这个世界温柔以待~
---------------------------------------
【后记】
亦幻亦真，如梦如令的紫罗兰永恒花园。
是少女成长的故事，
是雇主获得慰藉的故事，
是少女寻找爱的真意的故事，
是“紫罗兰”在“花园”中“永恒”盛开的故事......
哪位少女？
有人说那位少女的声音非常好听。
有人说那位少女的字迹非常漂亮。
有人从那位少女得到心灵上帮助。
有人陶醉于她的美貌称赞个不停。
时间会治愈悲痛。
享受这爱意而无需忧愁。
因为没有事物比爱更宝贵。
高贵，虔诚，她像雪花般纯洁无暇。
亲爱的，这是多么甜美。
「只要雇主要求，无论何处都能赶来，自动书记人偶服务，薇尔莉特·伊芙加登。」
“只要雇主要求，无论何处都能赶来，自动书记人偶服务，薇尔莉特·伊芙加登。"
仅仅是，焕然一新的少女。
最后，感谢晓佳奈老师为我们带来如此精彩的作品，能邂逅薇尔莉特这样的少女真是无比荣幸。当然，也衷心感谢大家看完这篇文章。我们下次再见~
假如指挥官是大帝的孩子