这里是秘封侦探事务所 - 红魔乡篇序幕
汉化许可↓
侦探的助手所记下的事件记录——像这种形式的推理小说，到现在已经多到数不胜数了。由认识名侦探的推理作家所写出的、以名侦探曾解决的事件为基础的小说也属于此类。
总的来说，就像福尔摩斯和华生、御手洗洁和石冈和己[1]、火村英生和有栖川有栖[2]一样，在身怀某种“异能”的名侦探的身边，一定会有一个站在读者的“常识”一侧的人。也有像法月纶太郎[3]这种自我烦恼的名侦探，当然形式并不仅限于此——无论如何，名侦探之所以被称为名侦探，必须要有着“解决过疑难事件”的事实，另外，让事实作为历史留存于世的记录也是不可缺少的。正因为如此，福尔摩斯负责制造故事，而华生则负责讲故事，这种分工正是为了能让福尔摩斯足以被称为名侦探。
记录下这篇文章的我也不例外。虽说我本身可能就是非常识的人类，但我们现在所处的境地、以及我们所来到的这个世界本身，都已经远远地超出了我们的常识。另外，从生活在这个世界的人们的视角来看，我毫无疑问地是来自于他们的常识之外的人类。但不管怎么说，我会坚持基于我的常识来将我们家的名侦探的活跃记录于此。
作为主角的名侦探，她的名字是宇佐见莲子。
她不仅是在大学把我拉进名为【秘封俱乐部】的灵异社团的元凶，还是制造了让我们穿越到这个世界的契机的人物……算了，我还是别在这里絮絮叨叨地对搭档的为人碎碎念了，毕竟这些都是随着各位阅读进度的推进就能很自然地了解到的事情。
所以在这里，想向正在取阅这份记录的您传达最低限度的情报。
我和宇佐见莲子，就是所谓的外来人。从外界误入进了这个世界，然后现在由于种种原因，我们最终在这个世界安居下来了。
关于还要在这个世界呆多久，目前还看不到答案。可能我们会在某一天被某人唐突地送回去，也有可能因为无法忍受而自发地逃回去，甚至会因为搭档的无谋而成为野生妖怪的饵食也说不定……不过对我来说这种结果还是算了吧。
总而言之——正在阅读这份记录的您如果因为有什么困扰您的事情而来委托我们，虽然我们不能保证一定能够接受您的委托。但是，如果可以的话，还是希望您能敲响上白泽慧音氏的寺子屋附近的这所事务所的门。如果我们还在那儿的话，搭档的头脑一定为成为您的助力吧。
我们是【秘封俱乐部】。
想要探清这世界上被【封】印的所有深【秘】的，名侦探和她的助手。
对我们抱有警惕的人也是有的，在他们眼里我们就是两个做着怪事的特立独行的外来人吧。
正因为如此，我才会决定写下这份记录，为了让您能够毫无顾虑地敲响这间事务所的门。
哎呀，关键的一点还没说呢：作为记录者的我的名字是，玛艾露贝莉·赫恩。
然后，这份记录是关于我们秘封俱乐部迷失到这个世界——幻想乡之后初次遭遇的事件以及相关的情况。虽说是本事务所开设以前的故事，但这次事件可以说正是我们秘封俱乐部——【秘封侦探事务所】遭遇并解决的最初的事件。
也就是，在街头巷间以“红雾异变”之名传开的，关于这场异变的故事。
蕾米莉亚·斯卡蕾特为什么要掀起这场异变？
芙兰朵露·斯卡蕾特为什么会被幽闭在地下室？
十六夜咲夜、帕秋莉·诺蕾姬、红美铃的真正身份为何？
红魔馆——关于那座红色洋馆的故事，就此开幕。
[1]御手洗洁和石冈和己：在日本推理小说家岛田庄司的众多作品中登场，均初次登场于1981年出版的《占星术杀人魔法》。两人是同居挚友。
[2] 火村英生和有栖川有栖：火村英生是有栖川有栖笔下的角色，京都英都大学犯罪学副教授，初次登场于1992年出版的《第46号密室》。
[3] 法月纶太郎：日本推理作家，其作品多以第三人称法月纶太郎为主角。从1990年开始，其作品当中的侦探一反普通侦探隔岸观火的状态，开始融入故事中而成为事件的一部分，因此主角自身也会感受到随之而来的痛苦，成为了所谓“苦恼的侦探”。
题图来自于秘封侦探设定集
侦探的助手所记下的事件记录——像这种形式的推理小说，到现在已经多到数不胜数了。由认识名侦探的推理作家所写出的、以名侦探曾解决的事件为基础的小说也属于此类。
总的来说，就像福尔摩斯和华生、御手洗洁和石冈和己[1]、火村英生和有栖川有栖[2]一样，在身怀某种“异能”的名侦探的身边，一定会有一个站在读者的“常识”一侧的人。也有像法月纶太郎[3]这种自我烦恼的名侦探，当然形式并不仅限于此——无论如何，名侦探之所以被称为名侦探，必须要有着“解决过疑难事件”的事实，另外，让事实作为历史留存于世的记录也是不可缺少的。正因为如此，福尔摩斯负责制造故事，而华生则负责讲故事，这种分工正是为了能让福尔摩斯足以被称为名侦探。
记录下这篇文章的我也不例外。虽说我本身可能就是非常识的人类，但我们现在所处的境地、以及我们所来到的这个世界本身，都已经远远地超出了我们的常识。另外，从生活在这个世界的人们的视角来看，我毫无疑问地是来自于他们的常识之外的人类。但不管怎么说，我会坚持基于我的常识来将我们家的名侦探的活跃记录于此。
作为主角的名侦探，她的名字是宇佐见莲子。
她不仅是在大学把我拉进名为【秘封俱乐部】的灵异社团的元凶，还是制造了让我们穿越到这个世界的契机的人物……算了，我还是别在这里絮絮叨叨地对搭档的为人碎碎念了，毕竟这些都是随着各位阅读进度的推进就能很自然地了解到的事情。
所以在这里，想向正在取阅这份记录的您传达最低限度的情报。
我和宇佐见莲子，就是所谓的外来人。从外界误入进了这个世界，然后现在由于种种原因，我们最终在这个世界安居下来了。
关于还要在这个世界呆多久，目前还看不到答案。可能我们会在某一天被某人唐突地送回去，也有可能因为无法忍受而自发地逃回去，甚至会因为搭档的无谋而成为野生妖怪的饵食也说不定……不过对我来说这种结果还是算了吧。
总而言之——正在阅读这份记录的您如果因为有什么困扰您的事情而来委托我们，虽然我们不能保证一定能够接受您的委托。但是，如果可以的话，还是希望您能敲响上白泽慧音氏的寺子屋附近的这所事务所的门。如果我们还在那儿的话，搭档的头脑一定为成为您的助力吧。
我们是【秘封俱乐部】。
想要探清这世界上被【封】印的所有深【秘】的，名侦探和她的助手。
对我们抱有警惕的人也是有的，在他们眼里我们就是两个做着怪事的特立独行的外来人吧。
正因为如此，我才会决定写下这份记录，为了让您能够毫无顾虑地敲响这间事务所的门。
哎呀，关键的一点还没说呢：作为记录者的我的名字是，玛艾露贝莉·赫恩。
然后，这份记录是关于我们秘封俱乐部迷失到这个世界——幻想乡之后初次遭遇的事件以及相关的情况。虽说是本事务所开设以前的故事，但这次事件可以说正是我们秘封俱乐部——【秘封侦探事务所】遭遇并解决的最初的事件。
也就是，在街头巷间以“红雾异变”之名传开的，关于这场异变的故事。
蕾米莉亚·斯卡蕾特为什么要掀起这场异变？
芙兰朵露·斯卡蕾特为什么会被幽闭在地下室？
十六夜咲夜、帕秋莉·诺蕾姬、红美铃的真正身份为何？
红魔馆——关于那座红色洋馆的故事，就此开幕。
[1]御手洗洁和石冈和己：在日本推理小说家岛田庄司的众多作品中登场，均初次登场于1981年出版的《占星术杀人魔法》。两人是同居挚友。
[2] 火村英生和有栖川有栖：火村英生是有栖川有栖笔下的角色，京都英都大学犯罪学副教授，初次登场于1992年出版的《第46号密室》。
[3] 法月纶太郎：日本推理作家，其作品多以第三人称法月纶太郎为主角。从1990年开始，其作品当中的侦探一反普通侦探隔岸观火的状态，开始融入故事中而成为事件的一部分，因此主角自身也会感受到随之而来的痛苦，成为了所谓“苦恼的侦探”。
题图来自于秘封侦探设定集
明星大侦探超话