剃须，然后捡到女高中生第三话 香烟

本文转自贴吧剃须然后捡到女高中吧，製菒研究会大佬的翻译
授权
前提　３话　香烟　
“诶？那不是很不妙吗”
桥本这样说着。
嘛，我也猜到了他会是这个反应。
“你果然这么以为吗”
“很不妙啊”
桥本再次强调。
公司午休期间，我把那天喝酒之后所发生的都告诉了桥本，顺势就把沙优的事也和盘托出了。
我觉得对于这种大事，全由我一个人憋在心里反而可能出问题。
别看桥本这幅模样，其实他口风很严。想来也不会轻易向别人说这件事。
“没人发出过对她的搜寻请愿之类的吗？”
我摇头回应桥本的质问。
“我也很在意这一点。趁她睡了之后我悄悄在网上查过她的名字”
“然后呢”
“什么都没找着”
“这样啊……”
桥本抚摸着下巴侧过头。
“即便如此，把不知底细的女高中生往家里带也太……”
“仔细想想很不妙啊”
“不用细想都知道很不妙好吗”
“啊啦，什么事很不妙啊？”
我吓得从椅子上跳了起来。
我们俩在低声讨论的时候，突然被人从后方搭话了。
往后一看，后藤前辈正微笑着看向这边。
“啊——后藤前辈”
我现在肯定一副难以言喻的表情。
她正是数天前爽快地甩了我的人。
而且正挂着那和以往如出一辙的微笑望着我。
“不是什么大不了的事喔”
代替说不出话的我，桥本笑着作出了回答。
“（他）似乎在网购贵重商品的时候重复下单了，所以正为不知道能不能取消订单而困扰呢”
而且还编了个郑重其事的理由。
桥本真厉害啊。
“那可真是了不得。见你们聚在一起愁眉苦脸的，我还以为发生了什么大事呢”
后藤前辈哧哧地笑着向我们轻轻挥手。
“你们再不去吃饭的话午休都要结束了哟”
“哈哈，我们马上就去”
桥本笑着招手回应。
我则苦笑着目送后藤前辈的背影远去。
“……你也不至于一言不发吧”
“废话！和甩了我的对象有什么好说的！”
“不，至少打个招呼啊”
桥本叹了口气，从椅子上起身。
“去食堂吧”
“嗯……”
我也跟着站了起来。
啊啊，为什么后藤前辈能若无其事地和我说话啊。
即便刚刚被甩，在我的眼中后藤前辈依旧光彩照人。
黑色的裙子和夹克都与她很是相衬，明明工整地穿着蓝色的竖格衬衫，却又能看出奇妙的煽情风韵。
无论是那微卷的茶色秀发，还是淡淡涂抹的唇膏，在我眼中都显得高雅又妩媚。
可恶。
我果然还是难以释怀。
此外，果然。
“胸好大啊……”
“吉田，你（把内心想法）说出来了哟”
我加了两小时班。
当我在最近的车站下了电车的时候已经21点左右了。
“那家伙吃过饭了吗……”
我想起了大概还待在家里的沙优。
因为她身上没钱，我想着按理来说一千日元应该够吃午饭，就暂且只留了一千日元给她，才想起来她可能没钱吃晚饭而饿肚子。
我去便利店随意地挑了几个便当。
快步走回家时，我想起了桥本白天对我说过的话。
“不要投入太多感情喔。最好在发生问题之前让她回到监护人那儿”
这种事我当然知道。
可是。
“大概我不见了（那些人）反而会舒心的。没关系”
沙优说这话时那仿佛已心如死灰的表情深深烙印在了我心上。
“明明还只是个高中生的小鬼，根本不该摆出那种表情”
我一遍小声嘟哝着，加快了回家的步伐。
我刚一打开家门。
美妙的香味迎面扑来。
沙优单手拿着一个鸡蛋，在连接卧室的走廊那儿的厨房前面站着。
“啊”
沙优看向我说道。
“欢迎回来，爸爸♡（パパ♡）”
“住口，我反胃”
我甚至还一度担心她会饿晕过去的。
还有闲心说俏皮话，说明她精神很好。
“一直都这个点（才下班）吗”
“不是，我加班了”
“偶尔也是要加班的啊”
“不，这是日常加班”
“那就是一直都这个点咯”
我一边说着一遍脱下鞋子，朝沙优正在搅拌着的锅里看过去，里面是味噌汤。
看那还在冒着沸腾的热气的样子，好像是刚刚做好的。
“又是味噌汤？”
“因为你喜欢啊”
“我说过那种话吗”
我不解地歪着头，沙优嘿嘿地笑着回答道。
“因为你都（喜欢到了）失去意识之前还在说‘想喝味噌汤’的地步呢。所以我就以为你相当喜欢”
“我真的那么说过吗”
完全没有印象。
“不过很抱歉，我只做了味噌汤”
“我买了便当所以没关系，你也要吃的吧”
我抬手示意手中的塑料袋，沙优露出微笑点了点头。
我走进卧室，发现洗干净的衣服被整齐地叠好放在屋里。
换洗的衬衫平平整整的，没有一丝褶皱。
看来她是洗好衣服之后又熨了一遍吗，虽然我没这么拜托过就是。
我又看向地面，原本积落在地上的灰尘和毛发已不见踪影。我继续以目光在屋里找寻吸尘器，发现它（果然）不在一直以来的位置。
连吸尘器都用上了吗。
我瞄了一眼沙优，发现她正哼着歌往碗里盛味噌汤。
虽说我叫过她做家务。
可说实话我没期待过她能做得这么好。
（沙优）意外的很能干。此外，还抱有一定程度的责任感。
我快速地换下西装穿上家居服。
然后从西服口袋里取出了我钟爱的“红丸”牌香烟和“芝宝”打火机。
“嗯？”
我这时发现平时放在桌子上的烟灰缸不见了。
“沙优”
“嗯——”
“烟灰缸放哪儿了？”
我一问，沙优一敲手（译者注：日本人表示突然想起或灵光一闪时的常用动作），从餐具架里取出了变得闪闪发亮的烟灰缸。
“抱歉，洗餐具的时候把它一起洗了”
“是吗，谢谢”
“啊、嗯……”
我接过烟灰缸朝阳台走去。
“诶？”
沙优在我背后发出惊讶的声音。
“嗯？”
我回过头发现她傻乎乎地张着嘴看着我。
“怎么了”
“不是，我在想你直接在屋子里吸不就行了“
我闻言皱紧了眉头。
“为什么啊”
“因为你不是一直都在屋里吸的吗”
“话虽如此”
“那你干嘛特地去阳台啊”
我不明白问题的意义何在。
“以为你在这儿啊”
听到我的回答，沙优吓到了似的瞪圆了眼睛。
为什么会这么惊讶。
独居的话在哪儿吸都无需顾虑，但我做不到在一个不吸烟的人附近没心没肺地吸烟。
这是理所应当的事。
“你那副表情是怎么回事”
“没什么……”
沙优把视线垂下，一副在想些什么的表情。
然后很快又对我露出了傻呵呵的笑容。
“我在想‘你好温柔呐’”
“哈？”
我（察觉到自己）没过脑子就抛出了语气尖锐的质问，赶忙闭上了嘴。
这是个坏习惯，不能对小孩子太过施压。
“我哪里温柔了”
“不、那个嘛、啊哈哈”
沙优露出敷衍的笑容，扭扭捏捏地把手藏在身后。
“因为至今为止的人……都不会管我是否介意，直接就自顾自的抽烟呢……”
听到她这样一讲，我再次被不知是愤怒还是悲伤的情感支配了。
为什么这妮子就这么被那些残念的大人们强行灌输了这种价值观呢。
“吃掉JK、当着未成年人的面吸烟、真是一群无可救药的**”
我吐出了心中无处发泄的怒火。
我用拿着烟盒的手指着沙优说道。
“听着，我并不温柔，只不过是那些家伙都是垃圾而已。别搞错了”
“诶……”
“别把基准放得太低，要用正常的尺度衡量事物”
连珠炮似的说完，我再次向阳台门伸出手。
“我吸完就开饭，等我一下”
“……嗯，我知道了”
听到沙优的回答后我就出到阳台，把门关紧。
我又瞄了一眼屋里，见沙优一副颇为困惑的样子笑着挠头。
我取出一根香烟，推开芝宝打火机的盖子。
点燃香烟之后又盖上。
“叮”的声音在夜晚回响。
我吸了一口香烟，开始吞云吐雾 
“……哈———”
同时也叹了口气。
我仿佛在这一刻一口气老了。
看着女高中生，让我有种当上了她的监护人的错觉。
完全搞不懂那些能对她发情的人。
我脑中浮现了沙优那令言语为之失色的笑颜。
那真是，十分可爱。
她肯定，与更加发自内心的笑容相配。
究竟是谁，把她的价值观毁到了这个地步。
当然，她本人的天真是因素之一。不、我承认那才是最大的原因。
可是，在这之上，绝对有利用她的那份天真引她误入歧途的大人们和环境的存在。
“真是遍地的人渣”
我如是感叹着，又吸了一口烟。
不过作出这种慷慨陈词的我也是个
容许女高中生的幼稚、给她提供藏身之地的，人渣啊。
无论是那些家伙还是我
所有人都很任性地活着。
在吞云吐雾之际，我稍稍思考了一下我的所作所为的意义。