TWiCE-温差（二十二）

林娜琏的毕业论文都准备好了，只差交上去。
同学们都找好了工作单位实习或者回自家公司挂着名逍遥去了。
林娜琏还没有计划好未来的方向，哪里也没去，在学校为自己的大学生活留下最后的回忆。
凑崎纱夏平井桃和名井南偶尔约她一起吃饭，聊着聊着总会聊到俞定延和朴志效身上，几个人商量等暑假的时候，一定要再去找她们玩。
凑崎纱夏和平井桃去补妆了，名井南思考再三，决定把从俞定延那里带回来让自己郁闷了好几个月的疑问给解决了。
“娜琏学姐。”名井南夹了一片青菜放进林娜琏的碗里，提醒她不要看手机了。
“哦，谢谢！我看一下最近的招聘信息。”林娜琏不好意思的把手机息屏放进包里。
“我有个问题想请教学姐。”
“哦？南这么聪明，竟然有需要我帮忙解答的问题？”
林娜琏吃掉那片青菜，放下筷子靠着椅背看名井南。
“在语法和词义上，‘再见’这个词是不是特别容易让人混淆？”名井南问。
林娜琏虽然觉得无厘头，转念一想大概是因为名井南是外国人，所以这样的问题对她来说是有意义的。
“就词义上来说，再见一般是指下一次相见，就好比我跟你说了再见，就是约定了我们的下一次见面。
而随着时间的发展，这个词在现在已经只被作为分别时最后说的话来使用了。”
“不管认不认识的人之间，都可以说再见。
最近更是有了另一层意思，很多年轻人说再见就是再也不见。”林娜琏笑着解释。
“那怎么分辨对方说的再见是约定还是告别呢？”名井南问。
“比如你和我说再见，分明就是一个约定，是下次见的意思，因为我们彼此都知道我们会再见。
如果你和路上偶遇的推着小车卖烤红薯的大叔说了再见，那就是告别了，就是再也不见的意思。”
名井南听她说完，轻轻摇头。
“我认为大多数时候，我们都分辨不了这个词的意思。”
林娜琏来了兴趣，看着名井南较真的样子。
“你以为不会再见所以说了再见的人，说不定第二天又会遇到。
你以为很快会再见面所以说了再见的人，也许永远都见不到了。”
“世界上有太多意外，所以人们才创造了再见这个词。”
“不管什么词义，也不管什么时间，在哪里，对谁说。
这个词一出口，就有了娜琏学姐给我解释的那两种意思。”
林娜琏点头，名井南分析的角度倒是她没有想过的。
“照你这么说，再见这个词的意义事实上取决于...下一次，或者是没有下一次。”
名井南笑起来。“对。”
“听了你的看法，我突然觉得再见是个让听的人放心的词，啊，所以再见才是个日常礼貌用语啊。”林娜琏端起饮料喝了一口。
“我又想到另外一个问题。”名井南说。
林娜琏完全来了兴趣，身体前倾期待着名井南的问题。
“说了再见的人，可能会再见，可能会再也不见。”
“那分别时没有说再见的人呢？”
“那那个人太没有礼貌了！”湊崎紗夏和平井桃手拉手回来坐下。
林娜琏礼貌性的笑了一下，继续专注在和名井南的讨论上。
“分别时没有说再见的人呢？是不是再也见不到了？”这是俞定延在名井南面前提过的问题。
“有的人，明明要离开，却连再见也不说。”
“不说再见，是不想要再见面吗？”
“留下的人还傻傻的等着，就因为离开的人没有说再见，根本不知道是再见面还是再也不见面的意思。
是该一直期待再见还是苦等无望后放弃？”名井南看着林娜琏。
“等待的人该抱着什么样的希望续等下去呢？”
“再见是个礼貌用语，让那些离开时没说再见的人怎么办？”名井南笑着说。
林娜琏慢慢才听出名井南话里有话。
 原作者：屿楊