『弹米向』 爱情故事 少爷泰×仆人米

  우리 만남은 수학의 공식
我们的邂逅是数学公式
종교의 율법 우주의 섭리
宗教戒律 宇宙法则
내게 주어진 운명의 증거
赐予我的命运的证据
  
   “少爷！您小心点！您要是摔到了，我怎么向夫人交代啊！”方阿米着急地喊着树上的金泰亨。“哎呦，我没事，哪有那么容易…啊！”一个不小心，金泰亨从树上跌了下来。“啊——吓死我了，怎么一点也不痛呢？”“少、少爷，我在您下面。”金泰亨一看，连忙爬了起来。“对不起，对不起，我没有注意。”方阿米的脸已经红透了，低着头，喏喏地说：“没有关系，要是少爷受伤了，我也要挨罚。”“我会对你负责的！”方阿米一脸惊讶地抬起头，捂住了金泰亨的嘴，“少爷，您别乱说，这要是被听见会误会的。”金泰亨把方阿米的手拽了下来，“这有什么好误会的！就算有人听见了，又怎么样！诶？不如你以后就跟着我当我的陪读好了，反正你也不会写字，多学一些也好。”
  “这、这……”
  “哪那么多废话，走，我和我娘说去！”
  “娘，我求求你了！你放过阿米吧！”金泰亨跪在大厅中央。“放了她？她一个贱婢也敢勾引我儿子！让她当你的陪读，我是看她平时老实，谁知道也是个贱人。”金泰亨哭着，爬过去拽着金母的衣服，“娘！是我让阿米和我在一起的求求你了，让我见她一面！最后一面，见、见完她，我就和刘家小姐在一起！”
  金母喝了一口茶，说：“好吧，琥珀，带他去地牢。”
  阴暗潮湿的地牢里，方阿米用着最后几口气靠在墙边，因为她知道金泰亨会来见她，所以她用着最后几口气活到了现在。
  “阿米！”金泰亨跑了进来，将阿米抱在了怀里，“阿米，阿米，我来了，我来了，你一定要活下去！”方阿米笑了笑，一只手抚上了金泰亨的脸，另一只手从怀里掏出了一张纸，“少爷，我怕是不能陪你去看今年的花灯会了。这是我自己偷偷学的几个字，本想在花灯会上给少爷的，怕是不行了。少爷，能等到你，咳咳，就、行了。”说完，方阿米的手垂了下去。“阿米！你别走，别走。”金泰亨抱着方阿米哭了起来。
  在阿米死后，金泰亨一直没有看那张纸上到底写了什么，直到在金泰亨去世的前一天，他看了那张纸，虽然纸张已经变黄了，但上面的字依旧清晰可见，上面弯弯曲曲地写着几个字：陌上人如玉，公子世无双。

陌上人如玉，公子世无双