留白

看了几本中国旧时候的小说比如《围城》《金瓶梅》《红楼梦》还有张爱玲的小说想起一个忘记从哪里看来的说法。   中国的小说跟中国的水墨画相通，妙处就在于留白。   留白若留得巧妙读起来回味无穷，细思之下越觉得它的迷人和魅力。
我想这个比喻非常的传神。如果说这些中国小说像水墨画，那么国外的一些小说就有点像油画。 比如《战争与和平》《安娜卡列尼娜》读起来就像大块大块油乎乎的颜料油腻腻把画布全部涂满，艳丽饱满，又自有它的一番韵味。 
不过这次读完《围城》我个人内心觉得中国旧时候的小说更上一层楼。觉得它可以一读再读。好像一段话里有八百处玄机等着你来攻破。
围城里边的的这些心机暗算和刻薄放在现实社会中一定招人烦，但是写在小说里却实在有意思。
国外一些小说中也有留白，或许是翻译的问题总觉得不是那么巧妙和自然。