读书杂谈——《枕草子》
《枕草子》
1.枕草子
《枕草子》是平安时期女官清少纳言所写的随笔文，总的来讲是讲了自己的趣味和宫中的见闻。按理说该是放肆可爱的，读起来却隐约有一种在看张山阴写《陶庵梦忆》的感觉，尤其是写节日祭奠时。看到了跋，才一下子明白，这是中宫定子死后，清少纳言独居时的回忆之作。
亡国和亡友的回忆，读起来居然这样相似。那时繁华，欢笑度日，却只道是寻常。
2.名字
枕草子三个字，看起来风雅，意思却粗浅的很，枕有时解释为枕头，枕边，亦可以理解为枕着什么，作动词用。草子，是由册子的汉字谐音变来，亦或者是草纸之意。
文中，清少纳言自己解释道：内大人曾向中宫进献白纸，中宫问，“这纸用来写些什么好？天皇正在抄写《史记》。”清少纳言说到，“要是我，我便拿来当枕头。”中宫定子便把白纸给了清少纳言，清少纳言也正是在这些白纸上写下了《枕草子》。
香山居士也有诗《秘省后厅》：“槐花雨润新秋地，桐叶风翻欲夜天。尽日后厅无一事，白头老监枕书眠。”日本人又向来喜欢白居易的诗句，清少纳言也背的熟识。
想来，枕草子，该是枕着草纸或者枕着这册子的意思。
英文翻译作 the pillow book，也是别有一番趣味。
3.清少纳言
清少纳言，少纳言是官职，从五位上，是负责皇帝诏敕的。清少纳言被叫做清少纳言，究竟是自己做了少纳言这官职，还是家里有知名的亲信是少纳言呢？
查了一些资料，却不得而解。
但想来，这般官职，不会是由专侍后宫的女官来担任吧。
4.清少纳言和紫式部
因为侍奉的皇后不同，又或者是文人相轻还是女人的嫉妒，写《源氏物语》的紫式部对清少纳言的评价和态度一向不好。紫式部在日记中评价清少纳言，说这是一个有许多不足之处又爱炫耀的女子,并说她“结局怎么会好呢？”。（《紫式部日记》）却未免有些恶毒了。
5.最好的是
《枕草子》充满了对于风物的描绘，多半就是一个名称作为题目，如山，峰，川，猫，里之类的，然后列举出其中喜欢的，说最好的是什么什么什么亦或者以何物为最佳。
而多不说其原因，稍有提及的，也是寥寥几字就打发了。
清少纳言喜欢的风物，有些是依托诗句而成名的，有些是皇帝曾去过的，有些可能单纯是因为名字取的有趣罢了。
6.最好的里
里，最好的是：逢扳里，眺望里，寝觉里，人妻里，信赖里，朝风里,夕日里，十市里，伏见里，长居里。夺妻里，这是自己的妻给人家所夺取了呢，还是自己强取了人家的妻子呢，无论 是哪一种，都是很有意思的。
——《枕草子》
7.XX之事
XX的事情，也是《枕草子》中常见的写法。可憎之事，懈怠之事，不安之事，扫兴之事，懊恼之事……种种事情，也倾泻而出。私以为，这里是最可爱的，就像是一个女公务员在喝醉以后的念叨和抱怨那样。
有些事情是明白的，一想来便是开心或者难受，比方鲜红的草莓，哭闹的孩子，轻佻的女人和溺爱孩子的奶妈。
有些事情则是不明所以的，说是高雅如敲开的鸭蛋，貌似可怕如橡子的壳。有人说橡子的壳也用来作丧服的染料，由此联想，倒是有些貌似可怕了；而终究，敲开的鸭蛋是何等的高雅，是我体会不了的。
所写事物虽多，也各有趣味，唯无法相比之事一项，读来格外令人动容：
无法相比之事，例如：
夏与冬，昼与夜，雨与晴，少与老，笑与怒，黑与白，爱与恨，蓝与黄，雨与雾。
一个人一旦变心，便与原先判若两人。
8.祭典与法会
《枕草子》里涉及了颇多的祭典和法会，有一年一度的节日，有神社的庆典，也有讲经的法会。
不过无论是节日祭典还是庄严法会，都透露出了一股子人间烟火，都充斥着人和人的琐碎的互动，生活的插曲，作者自己的小心思，写的热闹了，反倒显得写的时候寂寞了。
9.橘则光
《枕草子》中出现过橘则光的故事，不过那时已经是前夫了。说起来有趣，分手后橘则光和清少纳言改以兄妹相称，橘则光也喜欢自称哥哥，后来朝堂都知道了这件事情，也用哥哥一词来开橘则光的玩笑。
清少纳言回乡修养时，不愿见人，只有几个人知道清少纳言的住址。有人问橘则光清少纳言的住处，橘则光应付不来，就以吃海带来应付。
后来橘则光问清少纳言，再有人追问该如何，清少纳言寄了一份海带给他，寓意是：“潜海渔女今何在，莫与人说，飨君海带”，我把还带给你，请你不要透露我的住址啊。橘则光却不解其意，后来说，“原来是和歌啊，我从来不看的。”
橘则光常对清少纳言说，“若是思念我，就不要寄和歌给我，若是要和我绝交的话，就寄和歌给我吧。”清少纳言便写了一首和歌寄给他。
后来橘则光去远江郡当了国守，二人便再没有了来往。
10.故事
枕草子也记录了一些人和故事，多是宫廷贵族的故事，却也有写虫和狗的。
翁丸犬和蓑衣虫的故事都很有意思。
翁丸犬是一只住在宫里的狗，有一次不小心吓到了宫里的猫，被侍卫狠狠打了一顿，差点死掉，后来凭借自己的机智隐瞒身份，回到了皇宫之中，面见了皇后，获得了天皇的赞许。
蓑衣虫的故事，则是说蓑衣虫是鬼的孩子，因为从小丑陋，被父母遗弃，妈妈走的时候用蓑衣把他包裹了起来，说等到秋风怒号的时候，我就回来接你，然后就偷偷跑掉了。听到秋风的声音，妈妈却再也没有回来，小虫子躲在蓑衣里哭泣。
翁丸犬的故事是清少纳言亲眼所见的，蓑衣虫的故事则有些悲切，却又近民间的俗谈。
11.起名字
清少纳言的记录里，宫中很多器物的命名都很有意思。比如一个琵琶，没啥特色，就叫没有名字；一个笙，起名叫不换，却是《江谈抄》中的典故。
突然也想把自己的器物起个名字，想起曾有同学姓何，给自己的自行车起名叫“何不丢”，也是有意思。
12.漫画
读《枕草子》总是有那种擦不掉的淡淡的悲伤，想来一是因为中宫定子，二来，但凡是回忆，总会带上这种奇怪的感伤。而且回忆的感伤总是最真切的。
和曲博士说起来我在读《枕草子》，他提起了一部漫画，叫《妾愿为君亡》，讲的大体就是清少纳言和中宫定子的故事，闲暇时读来，也很是可爱，竟然把之前的感伤都冲淡了。
我想，一个故事只要能够被不断的讲述和再创造，这个故事就不会死亡吧。
真好啊。
另外，对枕草子的趣味有了些体会，写在了对雨落水涨一句的解释里：
曾有人问我，《枕草子》中盼情书文中最后一句“雨落水涨”为什么说寥寥数字，却比千言万语更加动人？
其实大体看下来，清少纳言所喜欢的回答，多半是要兼具三点的：一来是得体的回答了问题，二来是用了些汉书、和歌或者白居易诗中的典故文字，三来是要巧妙，应景的玩一些文字的游戏。
这样才算得上是风雅有趣。
盼情书文中的“雨落水涨”便是如此。
以往幽会完之后，男人总会给少女写一封信。那天他却说，“这又是何苦呢，咱们放过对方吧”。之后男人就走了，次日也没有回信。
下着大雨，少女还在在盼望着男人的书信，等了一天了，左等右等的，却还是没有消息。真是个绝情的人啊！少女抱怨着情郎。
傍晚时分，少女独自坐在屋檐下，雨水落下来，忽见一个撑着伞的小仆人送信过来，急切又紧张的打开信——“雨落水涨”寥寥数字，却比千言万语更加动人。
这里的雨落水涨，饶是有趣。
一来是对实际情况的解释，雨落水涨，男人回家耽误了，也就耽误了写信和送信，所以晚了，而非是对少女绝了温情。
二来又用了诗中的句子，“雨落水涨”出自歌人纪贯之的句子，有道是：
刈取蒲草沼泽地，雨落水涨，似我深情。
——《古今和歌集》
（真菰刈(まこもか)る 淀(よど)の澤水(さはみづ) 雨降(あめふ)れば 常(つね)より事(こと)に 增(ま)さる我(わ)が戀(こひ) ）
雨水打落到沼泽地里，水涨高了，我对你的情意和思念便如同这水一样深。写的是“雨落水涨”，说的却是“似我深情”。
寥寥数字，以歌作答，引经据典；即说明了情况，又道出了情深。
这便是平安贵族们喜欢的风雅和情趣。
二零一八年八月二十九日
读《枕草子》后写
漫画《妾愿为君亡》
1.枕草子
《枕草子》是平安时期女官清少纳言所写的随笔文，总的来讲是讲了自己的趣味和宫中的见闻。按理说该是放肆可爱的，读起来却隐约有一种在看张山阴写《陶庵梦忆》的感觉，尤其是写节日祭奠时。看到了跋，才一下子明白，这是中宫定子死后，清少纳言独居时的回忆之作。
亡国和亡友的回忆，读起来居然这样相似。那时繁华，欢笑度日，却只道是寻常。
2.名字
枕草子三个字，看起来风雅，意思却粗浅的很，枕有时解释为枕头，枕边，亦可以理解为枕着什么，作动词用。草子，是由册子的汉字谐音变来，亦或者是草纸之意。
文中，清少纳言自己解释道：内大人曾向中宫进献白纸，中宫问，“这纸用来写些什么好？天皇正在抄写《史记》。”清少纳言说到，“要是我，我便拿来当枕头。”中宫定子便把白纸给了清少纳言，清少纳言也正是在这些白纸上写下了《枕草子》。
香山居士也有诗《秘省后厅》：“槐花雨润新秋地，桐叶风翻欲夜天。尽日后厅无一事，白头老监枕书眠。”日本人又向来喜欢白居易的诗句，清少纳言也背的熟识。
想来，枕草子，该是枕着草纸或者枕着这册子的意思。
英文翻译作 the pillow book，也是别有一番趣味。
3.清少纳言
清少纳言，少纳言是官职，从五位上，是负责皇帝诏敕的。清少纳言被叫做清少纳言，究竟是自己做了少纳言这官职，还是家里有知名的亲信是少纳言呢？
查了一些资料，却不得而解。
但想来，这般官职，不会是由专侍后宫的女官来担任吧。
4.清少纳言和紫式部
因为侍奉的皇后不同，又或者是文人相轻还是女人的嫉妒，写《源氏物语》的紫式部对清少纳言的评价和态度一向不好。紫式部在日记中评价清少纳言，说这是一个有许多不足之处又爱炫耀的女子,并说她“结局怎么会好呢？”。（《紫式部日记》）却未免有些恶毒了。
5.最好的是
《枕草子》充满了对于风物的描绘，多半就是一个名称作为题目，如山，峰，川，猫，里之类的，然后列举出其中喜欢的，说最好的是什么什么什么亦或者以何物为最佳。
而多不说其原因，稍有提及的，也是寥寥几字就打发了。
清少纳言喜欢的风物，有些是依托诗句而成名的，有些是皇帝曾去过的，有些可能单纯是因为名字取的有趣罢了。
6.最好的里
里，最好的是：逢扳里，眺望里，寝觉里，人妻里，信赖里，朝风里,夕日里，十市里，伏见里，长居里。夺妻里，这是自己的妻给人家所夺取了呢，还是自己强取了人家的妻子呢，无论 是哪一种，都是很有意思的。
——《枕草子》
7.XX之事
XX的事情，也是《枕草子》中常见的写法。可憎之事，懈怠之事，不安之事，扫兴之事，懊恼之事……种种事情，也倾泻而出。私以为，这里是最可爱的，就像是一个女公务员在喝醉以后的念叨和抱怨那样。
有些事情是明白的，一想来便是开心或者难受，比方鲜红的草莓，哭闹的孩子，轻佻的女人和溺爱孩子的奶妈。
有些事情则是不明所以的，说是高雅如敲开的鸭蛋，貌似可怕如橡子的壳。有人说橡子的壳也用来作丧服的染料，由此联想，倒是有些貌似可怕了；而终究，敲开的鸭蛋是何等的高雅，是我体会不了的。
所写事物虽多，也各有趣味，唯无法相比之事一项，读来格外令人动容：
无法相比之事，例如：
夏与冬，昼与夜，雨与晴，少与老，笑与怒，黑与白，爱与恨，蓝与黄，雨与雾。
一个人一旦变心，便与原先判若两人。
8.祭典与法会
《枕草子》里涉及了颇多的祭典和法会，有一年一度的节日，有神社的庆典，也有讲经的法会。
不过无论是节日祭典还是庄严法会，都透露出了一股子人间烟火，都充斥着人和人的琐碎的互动，生活的插曲，作者自己的小心思，写的热闹了，反倒显得写的时候寂寞了。
9.橘则光
《枕草子》中出现过橘则光的故事，不过那时已经是前夫了。说起来有趣，分手后橘则光和清少纳言改以兄妹相称，橘则光也喜欢自称哥哥，后来朝堂都知道了这件事情，也用哥哥一词来开橘则光的玩笑。
清少纳言回乡修养时，不愿见人，只有几个人知道清少纳言的住址。有人问橘则光清少纳言的住处，橘则光应付不来，就以吃海带来应付。
后来橘则光问清少纳言，再有人追问该如何，清少纳言寄了一份海带给他，寓意是：“潜海渔女今何在，莫与人说，飨君海带”，我把还带给你，请你不要透露我的住址啊。橘则光却不解其意，后来说，“原来是和歌啊，我从来不看的。”
橘则光常对清少纳言说，“若是思念我，就不要寄和歌给我，若是要和我绝交的话，就寄和歌给我吧。”清少纳言便写了一首和歌寄给他。
后来橘则光去远江郡当了国守，二人便再没有了来往。
10.故事
枕草子也记录了一些人和故事，多是宫廷贵族的故事，却也有写虫和狗的。
翁丸犬和蓑衣虫的故事都很有意思。
翁丸犬是一只住在宫里的狗，有一次不小心吓到了宫里的猫，被侍卫狠狠打了一顿，差点死掉，后来凭借自己的机智隐瞒身份，回到了皇宫之中，面见了皇后，获得了天皇的赞许。
蓑衣虫的故事，则是说蓑衣虫是鬼的孩子，因为从小丑陋，被父母遗弃，妈妈走的时候用蓑衣把他包裹了起来，说等到秋风怒号的时候，我就回来接你，然后就偷偷跑掉了。听到秋风的声音，妈妈却再也没有回来，小虫子躲在蓑衣里哭泣。
翁丸犬的故事是清少纳言亲眼所见的，蓑衣虫的故事则有些悲切，却又近民间的俗谈。
11.起名字
清少纳言的记录里，宫中很多器物的命名都很有意思。比如一个琵琶，没啥特色，就叫没有名字；一个笙，起名叫不换，却是《江谈抄》中的典故。
突然也想把自己的器物起个名字，想起曾有同学姓何，给自己的自行车起名叫“何不丢”，也是有意思。
12.漫画
读《枕草子》总是有那种擦不掉的淡淡的悲伤，想来一是因为中宫定子，二来，但凡是回忆，总会带上这种奇怪的感伤。而且回忆的感伤总是最真切的。
和曲博士说起来我在读《枕草子》，他提起了一部漫画，叫《妾愿为君亡》，讲的大体就是清少纳言和中宫定子的故事，闲暇时读来，也很是可爱，竟然把之前的感伤都冲淡了。
我想，一个故事只要能够被不断的讲述和再创造，这个故事就不会死亡吧。
真好啊。
另外，对枕草子的趣味有了些体会，写在了对雨落水涨一句的解释里：
曾有人问我，《枕草子》中盼情书文中最后一句“雨落水涨”为什么说寥寥数字，却比千言万语更加动人？
其实大体看下来，清少纳言所喜欢的回答，多半是要兼具三点的：一来是得体的回答了问题，二来是用了些汉书、和歌或者白居易诗中的典故文字，三来是要巧妙，应景的玩一些文字的游戏。
这样才算得上是风雅有趣。
盼情书文中的“雨落水涨”便是如此。
以往幽会完之后，男人总会给少女写一封信。那天他却说，“这又是何苦呢，咱们放过对方吧”。之后男人就走了，次日也没有回信。
下着大雨，少女还在在盼望着男人的书信，等了一天了，左等右等的，却还是没有消息。真是个绝情的人啊！少女抱怨着情郎。
傍晚时分，少女独自坐在屋檐下，雨水落下来，忽见一个撑着伞的小仆人送信过来，急切又紧张的打开信——“雨落水涨”寥寥数字，却比千言万语更加动人。
这里的雨落水涨，饶是有趣。
一来是对实际情况的解释，雨落水涨，男人回家耽误了，也就耽误了写信和送信，所以晚了，而非是对少女绝了温情。
二来又用了诗中的句子，“雨落水涨”出自歌人纪贯之的句子，有道是：
刈取蒲草沼泽地，雨落水涨，似我深情。
——《古今和歌集》
（真菰刈(まこもか)る 淀(よど)の澤水(さはみづ) 雨降(あめふ)れば 常(つね)より事(こと)に 增(ま)さる我(わ)が戀(こひ) ）
雨水打落到沼泽地里，水涨高了，我对你的情意和思念便如同这水一样深。写的是“雨落水涨”，说的却是“似我深情”。
寥寥数字，以歌作答，引经据典；即说明了情况，又道出了情深。
这便是平安贵族们喜欢的风雅和情趣。
二零一八年八月二十九日
读《枕草子》后写
漫画《妾愿为君亡》
大杂院里守寡的真千金免费阅读
