给女儿的Goodnight Kiss

 -
那时青年总是很忙碌的。为了写作、读书，没能好好照顾家人。青年的妻子怕影响青年工作，数九寒天也背着孩子在巷子里徘徊。
青年总在冥想后写作、读书，倾听同时代其他人的苦衷，而他自己却无法纾解与家人分别的苦痛。
这是我们时代被选为代表性学者的前文化部长李御宁的故事。李教授讲出了自己曾经埋头工作而没能尽到父亲本分的故事，不曾能在小女儿睡前给她一个晚安之吻。
时过境迁，患有癌症的女儿已过早离世。被独自留在这世界上的父亲望着过往而自责，忍住泪给女儿写下了一封没有邮编的信。既成了《给女儿的Goodnight Kiss
》一书……
偶然
在逛书店时看到这本书，便在书架旁边一口气读完了。一页一页，在读到下面这段话的时候，我视线停住深深屏息。
“哪怕只有一次也好。像倒带一盘陈旧的录像带那样，回到有你的过去吧
。我将放下笔，关上书柜，展开双臂；你则奔向我的怀抱。我将你抱起举到天花板一般高，你的眼睛笑成一条缝。想在你红扑扑的小脸上贴下祝你晚安的吻。”
-
2018年10月10日 译