第一章——雪之下阳乃所擅长的事

欧美同人翻译，已获原作者授权。未经允许不得转载。 作者：God Emperor Penguin 原文地址：https://www.fanfiction.net/s/11044041/1/Even-Hikigaya-Hachiman-can-write-a-Love-Letter 本文仅以“驱虎伤敌”的名义在B站，“神界祭司”的名义在百度贴吧发表。
chapter 1 雪之下阳乃所擅长的事
女人总是男人的祸根。
历史上也的确如此:拿破仑和约瑟芬，吕布和貂蝉，马克·安东尼和克利奥帕特拉，亨利八世和他的六个妻子。
女性似乎总会有一个把完美的帝国搞砸的习惯。
《诗经》中说，优秀而睿智的男人不会与女人交好，但是平冢静老师却不能理解这种优秀而睿智的推理。
或许，这可能是因为她只是一个颓废的单身女人，是一个只有没有理智和健康的思维的男人才会想去选择的女人。而正是这种事实，引起了她所经历恐怖的非理性的独居生活——这个女人,她居然有勇气让我重做这次的周末作业。这好像就是她认为我没有更好的事情可做那样…等等。我不喜欢这种说法。
该死。
当时是二月初，而寒冷的天气却丝毫没有减弱的迹象。咖啡馆把暖气和背景音乐都调大了，这是件好事。这种音乐淹没了其他人，尤其是情侣们发出的噪音。随着情人节的临近，平冢静老师给我们布置了一个任务，给某人写一封情书。她说，可以写给任何人，包括匿名，也可以是我们自己决定的某个人。显然，她并不喜欢我给自己写情书的做法。
当我在家完成这个作业的时候，我的妹妹小町在我不知道的情况下闯入我的房间。这种侵扰是不可原谅的。她不断地问我‘嘿，嘿，欧尼酱，那封情书是给谁的?”等等。写情书已经够尴尬的了，还冒着被我妹妹扔到推特上的风险，或者说，她会把它做成传单，这些都只会加剧这个问题的严重性。
于是我只有战战兢兢地跑到一家咖啡馆去写情书。严格来说，我是在重写那封情书。
爱到底是什么?
我咬着铅笔的橡皮头，努力想找到一个合适的开头。我不得不给某人写情书，但到底给谁呢?谁呢?
“亲爱的……亲爱的谁?亲爱的X小姐吗?亲爱的Yu小姐——”
一种躁动的金属感压在我的脸颊上，这使我尖叫起来。我转身过去，面对那个我的冒犯者，一个狡猾的猫一般的女子。这个女人将一罐冰镇汽水压在我的脸颊上，不怀好意地笑了笑。站在我面前的是我写情书时最不想见到的人:
雪之下阳乃。
“哈喽哈喽,比企谷君。真没想到会在这里见到你~!”她的声音甜得令人作呕，而她那身上传来的芬芳的香水味也不会给她增添什么好的评价。那个女人开始戳我的脸，似乎丝毫没有注意到她正对我施加的烦恼。
这简直就像这个女人在用GPS跟踪我一样。
“你好……”我换了个姿势，试图来盖住我正在写的东西，但它骗不了阳乃那双训练有素的眼睛。