試譯 小倉百人一首［万葉集］二葉

試譯 小倉百人一首［万葉集 古今和歌集］（宮内御制体諸册亦載之）
尝觀源氏物语諸作 鑑於國内之譯作未踏襲之 5－7一5一7一7（假名數）之韵格 故譯之
丰子恺君托豪放風骨 台灣大學林文月踏襲楚辞 自拟一体 以譯和歌 然未尽善 未尽扶桑 物の哀れ（もののあわれ）之文理 犹可成憾
察 若法其格則語段冗余 無覆味覺 故自妄改葉格之5一7一5为俳句 連歌者所若短格 伏惟 伏惟 
原作：平安朝臣 在原氏 宫内阿保育亲王 从五位下右马头 左近中将 相模 美浓守 业平
解题 业平と中宫 藤原高子 出来事
ちはやぶる 神代もきかず 竜田川
 からくれなゐに 水くくるとは 
俳句双关阙格：ちはやふる［枕詞 句首發语 喻指神力無窮 强调关联］ 神事未曾闻 枫染巡巡龙田川 流水径粼粼
原作 歌仙 宫中女房 小野小町
解题 晚年宮外修行出来事
案内 九相図
花の色は
うつりにけりな
いたづらに
わが身世にふる
ながめせしま
俳句错叶格 花色袭春雨 凋敝行将［间（兼）詞 倒装］故色残 闻知身世悲（对格倒置 假名韵角）