「羽生结弦甜向同人」平安绘卷·更正

在此为我的不严谨道歉。
第四篇中所提及宅邸位于「土御门小路」，是参考了陈平原译版梦枕貘小说《阴阳师》中的说明，原文「据说晴明的住宅位于土御门小路以北、西洞院大路以东的方位上」，实际上应为该译版翻译错误。依下图所示，正确写法为「土御门大路」。
图源水印，侵删
专栏要凑够200字才能发啊……
那就附上一首和歌好了。之前我给柚子织了条围巾作为生日礼物，又写了封九页的长信一起寄过去，也不知道他现在收到没有。这首和歌很符合我现在的心情了……
寄情传音信
信未传到情已深
此心落伊身
出自《古今和歌集》恋歌卷（一），编号480，无题，作者在原元方， 原文「たよりにもあらぬ思ひのあやしきは心を人につくるなりけり」，此处采用王向远/郭尔雅译版。
二零一九年一月一日。