狂人日记·题记（带注释）

某师，今隐其名❶，皆为昔日与中学之亲师；分隔多年，消息渐阙，但未忘其恩。日前闻其一大病；归适回家❷，迂道往访❸，自然仅唔一人矣❹，言病者其女也。劳君远道而探，千里迢迢，闻之此病难愈，病名胃癌，但仍持从教矣❺。大约大去之期不远矣，便女装成治❻，甚是感人，不便访献诸旧桃李。后有感，作此文，文笔颇幼，语颇错杂无伦次❼，幽默之所言，多数仿于鲁迅等前辈之作。此著不注后感，只注日期，今做一篇，访与诸位亲友，今日按公历算来乃2019年1月26日。
以上算是题记
2019年1月26日
❶：今隐其名。现在保密她的名字。隐，保密，隐藏
❷：倒中，应是适归回家，意为适宜回家休养
❸：迂道往访，绕远路前往去探访。迂道，意为斜路，代指路途遥远。
❹：自然仅唔一人矣，自然只有我一个人（愿意去）了。仅，只有。唔，同吾，指我。
❺：但仍持从教矣，但是仍然从事教书。
❻：女装成治，常常女装。
❼：语颇错杂无伦次，语言有些错误而且杂乱没有条理