百合文库
首页 > 网文

【机翻/八月的灰姑娘棒球队官网小说】第一话 有原翼 最后的比赛

生肉b链:http://www.bilibili.com/read/cv2137107
头图:【先】才能の片鱗(你就是抽不到
本系列是八月的灰姑娘棒球队官网前传性质小说,目前一共出了12话,在四月份前搬入b站吧。生肉和机翻 简单校对,能因此入坑我就很高兴了。
日语苦手,为爱鸡翻,N10000全不能校对,校对全靠脑补,改字全靠气氛,弘扬机翻传统,传承乱翻文化(
文末会做一些注释,都是私货,注意了
白球在阴沉的天空中飞去,那个击球以冲破阴天那样的气势迅速地伸长。响起了暴风雨般的欢呼声,球场摇晃了。就像在祝福击出本垒打的翼一样,天空放晴了。
“翼!NICE!”
笑着回到站台的翼朝着智惠方向挥手后,回到队友身边。
受到大家的鼓励的翼,与站在下一个击球员位置上的男子目光相对。
“可恶,别给翼投这么好打的球啊。”
他抱怨地嘟哝着,翼笑了。
“不甘心吗?”
“没什么!现在开始轮到我出场了。有原就在那里看吧。”
翼轻轻地拍着他的背,把他送出去后,坐在长椅上,教练对翼微笑:
“有原,在这个时候打出了好的一击。下一个就是——”
“绝对会决定的。”
翼用笔直的眼神注视着他的背影。练习中拼命超越的他的背影,在比赛中显得非常可靠。他是球队的队长。
八月的太阳照耀着击球员的位置。酷暑的阳光照射着球场,选手们鼻子扑面而来的散发着泥土灼热的味道。
翼他们所挑战的比赛是LITTLE SENIOR日本选手权的决赛。今天这场比赛决定了全国556支队伍的顶点。对于翼他们三年级学生来说,这是初中生活最后的正式比赛。
握着球棒的主将回头看长椅。
“ ”
虽然没有听见他的声音,但翼上却清楚地理解了他所说的话。因为这和比赛的前一天,也就是昨天的话一样。

“绝对会胜利的!”
“哦—!”
结束了最后的练习的队伍组成了圆阵之后,与平时一样地吵闹,一边嬉戏一边解散了。
“明天是中学最后一场重要的比赛,今天别勉强了。”
虽然教练如此忠告,但一想到明天就要决赛了,翼就无法平静下来。
“稍微跑外圈,等身体习惯了再回去!”
被那样的翼带动,队伍的主将回答了“那么我也”。
“不留下吗?”
“有竞争对手的情况会更好吧。喂,跟紧吧!”
他比翼跑得更快,与翼慌张地跑在他的身侧。
夕阳西下,将灰色的混凝土染成橙色。路上的影子比自己的身高还要长,让人毛骨悚然。
“身体怎么样?”
他问翼。
“马马虎虎”
“没有不安吗?”
轻轻地问了一句。
“不安,嗯”
翼稍微仰望天空后,迅速地向前。
“这不是不安,而是紧张。大概。明天的比赛,是中学生活的集大成之作”
“是啊。……在这三年里,有原有多少努力?
咕噜咕噜地在他脚下发出讨厌的声音。战战兢兢地抬起脚,踩到了巨大的乌龟。
“哇,是乌龟。”
“……”
他微微红着脸颊,从翼上转过脸。
两个人并排着,以同样的步调在球场外周继续跑。
“像这样跑步,会不由自主地想起刚入部的事情。”
忽然注意到了并排在旁边的翼的影子,那是离他的影子有三分的地方。
成为棒球部队长的他和翼初次相遇是在中学一年级的春天。
他坐在窗边的座位上,抗着睡意抬起头时,突然鼻尖被柔软的丝线一样的东西痒了。睁开眼一看,坐在眼前的女孩子艳丽的头发,被从窗户吹进来的风轻轻地摇曳着。
我觉得她是个很坦率的孩子。但是第一印象很快就被更新了,因为她一边装作打开数学教科书一边读《棒球的想象训练方法》这本书。
能和喜欢棒球的女孩子相遇,我就很高兴了。当时真没想到翼是选手。
我想和你搭话,该怎么搭话呢?对那样踏着两只脚的他,搭话的是翼。那时心脏不由得跳了起来。
“你打棒球吗!?软式?硬式?”
看到肮脏的棒球包,翼闪耀着眼睛。
“虽然是硬式……”
“那真是小联盟的人啊!太好了!同样!”
“难道是经理?你喜欢棒球吗?
“不是经理,是选手。请多关照”
听了翼很强地这样断言,冷淡地回答了“请多关照”。之后,翼被其他队友误以为是经理,每次都挺起胸膛回答“我是选手”。是的,经理也是和选手一起战斗的伙伴呢,虽然有适当的部员接受,但是翼绝对不会认输。她用努力和实力否定了外界的声音。拼命处理把中学生男子的体力做为基准被制作了的练习菜单,“什么时候辞掉呢?”超过了笑嘻嘻的男子们,继续跑在同年级的王牌的他的旁边。
入部三个月后。第一次被教练选拔为正式比赛的一年级学生只有他自己和翼。从那以后,两人即使到了三年的现在,两人仍在同一队伍。
不是经理,是选手。他至今还记得当年宣言时展现出的无忧无虑的翼的笑脸。
“真是一眨眼的工夫啊”
不由得叹了一口气。
结束了外圈的两个人一起坐在了操场的长椅上。
翼凝视着没有人站着的击球席,回答说绝对要赢。各自怀着特别的想法去挑战最后的比赛是确实的,翼的“战胜吧”也一定包含着这一点。
“我不会输的”
在膝盖上方紧握拳头。
“就是这个意志”
“……比赛要胜利,我不会输给有原。”
翼沉默了。因为被说成是女生,我懊悔得比谁都不停地挥动球棒,还有被当成经理人却毫不气馁的日子,这些都让我脑海里闪过。他好好地认可了我是竞争对手。我也想反驳说,我不会输,但我想等明天的比赛赢了再说。
翅膀轻轻地咽了口水,抬起头。
“如果获胜了,会不会做代表队演讲?就像职业棒球英雄的采访一样。呐,如果获胜了会说什么?”
“会说什么呢……有原会说什么呢?”
“嗯,是啊。今后也会继续打棒球的!”
“老一套!”
“好吧,球场上想叫的只有这些了。”
“我也是!我会继续棒球的!”
然后从长椅上站起来,朝着空无一人的球场叫喊。
“继续!”
以诙谐的语调继续着翼。二人的声音,被踏实的运动场的土吸入,消失了。

我不会输的。
那样低声私语的主将,预言一般地出了本垒打。
第七局里。稳稳地踏实本垒板,膝落下以身体全体决定了获胜pose。双手紧紧握住拳头,似乎说不会放开自己手中的胜利。
虽然想与泪眼欣喜的翼接触,但因为蜂拥而来的同伴们而变得乱七八糟。“有原!”呼唤了翼的名字。翼朝这边轻轻地竖起了大拇指。
比赛结束的汽笛响了,决赛以翼的队伍的胜利闭幕了。
闭幕式结束后,队友们各自向朋友和家人散去。
翼寻找主将的身影,在去跟智惠报告胜利之前,有一件事想传达。
“教练,我想说祝贺本垒打……”
“啊,我觉得他马上就在外面了。”
教练有些尴尬地皱起眉头。翼道了谢,就朝教练指着的方向跑去。
我很快就找到了他。和穿着西装的大人聊天。
“你打得真厉害。高中已经在考虑什么地方了吗?来我们高中的话,会更努力的。肯定会在甲子园大显身手”
高中棒球选拔。他好像在困扰,看起来感到很麻烦地一边点头,一边被成年的星探用闪闪发光的眼睛盯着。
“有原……”
似乎发现了翼的存在,害羞地挥着手。但是比翼跑过来更快,别的大人又跟他打招呼。
“今天的比赛辛苦了。可以的话来我们这里吧,以后会好好联系的。”
“虽然除了我们之外,其他星探也会来找你,但是拜托你来我们这里。”
翅膀就在原地呆立不动。看着被星探包围着的他,不敢相信他几个小时前参加了同一场比赛,一起活跃着。我也是队员,我知道我不能去甲子园。但是,本应该觉得没有任何问题。现在才第一次感觉到甲子园距离我有多远。
我脑海里浮现出刚加入球队的事。
“你是经纪人吗?”
“不用那么纤细的手臂勉强自己。反正也没什么体力吧”
“正式选手的位置可不给你哦?”
虽然也有令人懊悔的事,但全部都越过了,终于拿到了冠军。但是,被星探大人包围着的他和自己之间似乎有着无可奈何的障碍。
“翼~辛苦了”
那时,朋友拍了拍翅膀的肩膀。
“翼太帅了。非常活跃呢”
“谢谢你的支持,我肚子饿了。”
“那今天吃点什么好吃的东西吧~”
被智惠引诱转身,跨了在外面停着的自行车的时候,
“有原!”
他从远处跑了过来。翼将一只脚放在自行车的踏板上,轻轻地握住刹车。以相当的气势好象追赶来了。肩膀发抖,反复粗暴的呼吸。
“有原!我们赢了!”
“是啊。真是一场精彩的比赛”
嗯……翼这样说道。
“怎么说呢……辛苦了”
辛苦了。温柔的劳苦话语,刺痛了我的心。好像必须要和棒球说再见。我知道那句话没有别的意思。但是没能正视那个脸。
“谢谢”
于是,双手一挥,翼和智惠并排离开了球场。从明天开始,没有练习的每天就要开始了。

放学后很长一段时间,翼都从空教室里呆呆地望着操场。“混在田径部的练习中吧”叹息着。
一边嘟哝着好想打棒球啊,一边握着窗户上防止掉落的杆子。冰冷的感觉,让我想起了十二月左右的练习,冬天的球棒很冷。
那场冠军赛已经过去一个月了。翼到现在还没能发现有什么能替代SENIOR联盟。
“翼,老师在叫你哦”
接到智惠的通知后去职员室,班主任老师懒洋洋地翻开了文件。
“是从田径强校来的推荐。怎么办?
“田径是……”
“老师我也知道有原喜欢棒球,但只有这个啊。”
“……”
在身体前交叉着手,办公室的门开了。
“失礼了”
是他。翼立刻移开了视线,但是,即使没有见面,现场的会话也不会被遗漏。
“太好了,恭喜你。你决定接受哪个推荐了?哪里都是甲子园的常客”
与开朗的老师的声音相反,他小声地说道:“这所学校……”他毫无自信地递出了文件。
“那你怎么办,有原?”
就在旁边,班主任老师问翅膀。
“……总之,我不接受田径的推荐。告辞了”
翼背对着他走出办公室。刚要关门的瞬间,视线撞上了。
合格恭喜,至少说一句话吧。翼张开嘴的时候,老师一边拍着他的肩膀一边说“恭喜你!”的呼喊。受到祝福的他,眯着眼睛笑着。
由于棒球的推荐高中已经决定了的他和,田径部的推荐以外不来的自己。当我想起双方都是对手而练习的日子时,翼慌忙关上了办公室的门。
就算沮丧也没办法,我是我,他是他,必须向前走。那样的事我也知道,不过……
“翼”
在办公室前面等着我的智惠微笑着。
“智惠,等我了吗?”
“当然了。我会一直支持翼!”
“谢谢”
即使在最后获胜的比赛中,最响亮的声音也支持着我们的是翼。因为有鼓励我的朋友,所以我不努力不行。翼朝那边微笑了。但是,到底要努力些什么呢?只有“加油”这个词语浮肿变大,压迫着脑袋。
门口放着一双磨损了脚后跟的鞋。是上大学的姐姐的东西。比翼稍大一点。这样的时间里,姐姐在家是很少见的。
在客厅里,大学生的姐姐一边吃点心一边看棒球杂志。
我回来了,嘟哝着“哦—,你回来了。翅膀也要吃吗?”被劝说。
“吃”
翼坐在沙发上,和姐姐一起吃点心。只有翻阅棒球杂志的声音和打开点心塑料袋的干燥的声音在房间里回响。
“姐姐那是大学棒球的杂志?”
“不,是高中棒球。甲子园。虽然比赛已经全部结束了。”
“甲子园……”
只是这样哼着,不知为什么胸口突然疼了起来。
“这样啊,翼因为有SENIOR联赛要打所以没看比赛吧。看?有录像哦。今年有很多值得看的东西,我看得很开心。”
姐姐这样说着,高兴地打开了电视机。翼插着嘴不久,电视上开始播放这个夏天举行的比赛。
华丽演奏的吹奏乐部的演奏,穿着制服挥舞着大旗的啦啦队,简直像节日一样。站在观众视线中间的,是穿着白色球衣的选手们。咬紧牙关,以每一球都像是注入祈祷投球的投手。用一瞬的松懈也不容许的锐利的眼睛,凝视白球的击球员。准备好姿势,一直准备着随时都能全力奔跑的跑垒员。
一投,一击会场沸腾着狂喜和沮丧。比赛结束后,欢呼声也不会中断。胜利的一方抛弃一切,一边喊叫一边拥抱,失败的一方变得颓废。
这是一场无论胜负都热泪盈眶的比赛。
翼静静地吸了一口气。
“我也想参加这样的比赛。”
注意到的时候,翼像自言自语一样说道。
“出场吧”
姐姐一边拍着点心的袋子,一边若无其事地回答。
“但是,女生是不能进入甲子园的。”
“这是现在呢。但是,将来会怎样谁也不知道。翼可以改变不是很好吗?”
电视画面上映着甲子园球场的天空。比赛一结束,刚才还很阴暗的天空就像谎言一样开始放晴。翼想起了自己在最后一场比赛中放出的本垒打。白球越长越有威力。还没掉下来,还长着呢。打出本垒打的时候,踏垒的脚也很轻快,感觉无论在怎样的荒地上,无论到哪里都能跑过去。那时的感觉慢慢地复苏了。即使不能说是一发逆转的本垒打,比赛的结果,应该可以用自己的双手来改变。
“……姐姐,还想看别的比赛。在录像吗?
“有好多哦~哪个好呢?”
姐姐高兴地朝前倾,开始寻找录像记录。那天晚上,两人一直看着比赛,直到被父母训斥“差不多早点睡吧”。即使上了床,也忘不了在电视上看到的比赛的兴奋,翼在那晚睡不着。
第二天早上,翼差点迟到就跑进了教室。铃声响起的同时入座。SAFE,边上座位的智惠向翼挥手。
“翼,早上好~”
“早上好,智惠。啊,我得把跟你借的笔记还给你。多谢!”
“不,像笔记本这种东西算不了什么。哎呀,翼,眼睛稍微充血了哟?”
“没关系的,昨天只是稍微熬了一点夜而已。”
“但是,你的脸看起来很清爽呢。”
“虽然有点困。”
翼苦笑了,什么都不说,自己被智惠也全看透了。
我轻轻地揉了揉眼睛,不知是谁狠狠地打开了教室的门。
“老师还没来吗?”安全上垒。太好了”
是他。提着新棒球包,飞奔进教室。那个棒球包是新高中的吗?说不定入学前就开始练习了。
一动不动地盯着包看,好像注意到了那个视线,故意背对着翅膀坐了下来。
翼用手拄着脸。琢磨着经过这样子激烈的三年,以这样的方式结束总有些寂寞。
困倦地摇晃之后看着他的脑袋。他在成为是期待高中棒球的新人之前,是我的对手。
在数学课上,翼一边在笔记本上胡乱涂写着各种毫无意义的图形,一边在心中独自呻吟。虽然毕业前有想说的事情,但没能说出口。
我觉得那时简直像着了魔一样,那是在去理科室的路上。
翼很快地靠近他的背后,擦肩而过,像要打他一样说。
“今天放学后,拿着棒球道具来运动场。”
“诶?”
“来啊。因为是今天。”
无视吃惊的他,翼就那样走出了走廊。
运动场上鸦雀无声,只是两三天疏于维修,地面开始长出杂草。现在是考试期间,每个社团都休息。
当他如约出现时,翼已经站在击球员位置上等着了。
“有原?”
翼朝着看上去一脸不可思议的他伸出了球棒。
“和我决一胜负吧”
“啊。什么是胜负?”
“三球决胜。你投球,即使只有一球,如果被我打成全垒打的话,就算我赢。如果三球都是好球的话,你赢了”
“真是很简单的规则啊。”
“对吧。”
“很有趣嘛。”
他从包里拿出帽子和手套。和翼这样直接对决还是第一次。即使竞争互相打了的本垒打数和安打数,在投手丘也没有与翼对峙过。看着站在打席上的翼,他嘴角紧绷。
好久没看到翼的脸了。他也有话想对翅膀说,自从那场比赛获胜以来,就再也见不到她了。通过棒球向往着她,在比赛和练习中加深了羁绊。只有自己决定了棒球的推荐入学的时候,跟翼的关系好象消失了,想说不定就这样一句话也不说就毕业。
他用毫不犹豫的脚步踩着投手土台。
“‘我是击球手所以不擅长投球’,没有这样的借口!”
“没那么帅。这也练了一次。小学时代作为快速球的投手,原本就想成为投手,后来又想成为球队——”
“知道了。总之,你是尽全力地为我投球吧”
翼止住了他的自我回顾,习惯性地挥动了球棒的头。
“当然”
他擦了擦球,手掌轻轻地握着。轻轻抬起一只脚,从肩膀挥动球。
伴随着呻吟的风声,球从翼的球棒下穿过。并且,落到背后设置了的练习用网络中。
“哦~”
看到力投的翼,重新戴上了头盔。
“嘛,就是这样的。”
“初球只是看看球路而已。就这样,快点投第二球。”
翼伸直了背,准备好了球棒。
“是是”
伸展肩膀,做松弛的伸展运动之后进入了投球姿势。和刚才一样抬起一只脚,挥动右臂。
“杠噔”美妙的声音传出。翼抓住了球的中心。白球描绘出美丽的抛物线,升上放学后的天空。
“诶……啊”
张着嘴,他用眼睛追着球的去向。
“是本垒打啊!我赢了!”
翼得意地这样说的瞬间,“啪啦”……听到了令人悲伤的声音。
翅膀的本垒打直击校舍的四楼,在窗玻璃上开了一个洞。
“……”
两个人的声音重叠在一起。
呆然地,慢慢地回头看击球员位置上的翅膀。
“没想到有原、窗玻璃……”
“啊,哈哈……”
翅膀苦笑之后,脱下头盔,直直地凝视着他。
“我有话想对你说。”
“什、什么嘛”
“恭喜你考上高中。我也会在高中组建一支不输给男生的棒球队,你也一定要去甲子园哦”
“有原也要继续啊。”
“当然了。”
看到翼在微笑,想起了第一次和翼相遇的时候。脸颊自然地热起来。正好是傍晚时分,我苦笑着说,害羞的没被发现,静静地调整了呼吸,
“我也有想对翅膀说的话……”
“喂—————!谁打破了玻璃!!”
那时,老师从四楼的窗户探出头叫了起来。老师手里紧握着翼的本垒打球。
“哇,糟了”
“快点逃吧!”
“诶,要逃吗?”
“就算我们分开了,被发现的话一定会让人生气的!”
“喂,有原,太快了!”
“被捕的一方就是犯人啊!”
“不,我们是同罪吧!?”
跑在前面的翼停下脚步,调皮地笑了。然后慢慢地回头的瞬间,翼的头发轻轻地摇曳着,反射着黄昏的光芒。只是那一瞬间,感觉时间好像变晚了。有原,当他想要呼唤她的时候,翼轻轻地转过身去,向前看。纤细的背影在橙色中闪耀着。轻轻地吐了一口气。向前迈进的翼总是那么耀眼。他猛地用力追赶翅膀,并排在翼的旁边跑。
“再跑一点!”
翼气喘吁吁地叫着。
“到哪里?”
“不知道!”
跑在旁边的翼向前迈出一步。为了超越加速的翼,他也加快了速度。
翼一边听着他的脚步声,一边想着我们今后也要跑下去。即使不是完全相同的道路,也要用不同的方法走相似的道路。
来到了下坡路。被不可动摇的重力所吸引,两人的步伐越来越快。
注释:
1.本文的男主人公并不是游戏主人公,所以说小说这个害羞童子男失恋确定(X
2.你以为翼神是个犹豫的美少女?我在读这章的时候很懵,一个“wueiiiiii”都没出的翼真稀奇(不是
3.翼的姐姐是该社的前作(忘记前几作了)灰姑娘九人,踢足球的,已经关服了 火AKATUSKI火
4.小说时代久远,现在的设定已经跑飞到太阳系外了,不过这是前传性质,就当做是高中新形象吧(

猜你喜欢