碧蓝航线——与拉菲开始的指挥官生活 第二章第4节前半
4
「——那么上午的课就先上到这，记得抄好板书做好笔记，考试时间就定在两周后」
下课铃响起，女将向我们叮嘱了一番，随后拿上东西走出了教室。
「冰棒……冰棒……冰冰凉的冰棒……」
麦考尔也晃晃悠悠地站起来，紧跟着女将走了出去。
她在课上吃完了手里的冰棒之后就一直叼着标明“没中”字样的冰棒棍，一副魂不附体的样子。
——她是得有多爱吃冰棒啊。
看着她我不禁得出了这样的结论。目送走麦考尔，我便扭头看向了一旁还留在教室里的拉菲和卡辛。
她们两个都十分慵懒地趴在桌子上。
「你们两个记好笔记了吗？」
我略表担忧地向二人询问着。听到我的话后，拉菲摇着头回答道：
「没记……但是，有好好地听所以没关系」
「那我考考你——“重樱”的政治形态是什么？」
既然拉菲自己都说了“没关系”，我便就刚才的上课内容试着提了个问题。
「嗯……？」
拉菲一脸呆滞的歪着脑袋。
「这叫“没关系”？」
我不禁有些失望，可这时，卡辛却突然抬起头代替拉菲说出了正确答案：
「好像是，君主制吧」
「啊，原来卡辛有好好听课啊」
听到我的惊叹后，卡辛脸上浮出一丝苦笑，无奈地点了点头说道：
「算是吧……毕竟考试不及格的话还得去上补习课……更麻烦」
卡辛一边说着，一边起了身朝向教室门口迈开了步子。
「那我就先回船坞休息了。宅在那边不会惹宾西大姐生气的只有午休时间而已……」
「哦，好。卡辛你慢慢休息」
目送走脸色一本正经，嘴上不知道在念叨着些什么的卡辛后，我再一次将视线对准了拉菲：
「笔记的话一会儿抄我的就行，总之我们先去吃饭吧」
「嗯，等了好久了。拉菲还想喝酸素可乐」
拉菲一扫刚才的困倦，精神抖擞地站了起来。
要是上课也能这么积极的话就好了。我一边这样想着，一边和拉菲一同走出了教室。
「早上在食堂吃的，中午就去小卖店看看吧」
「收到……指挥官，你知道路吗」
「嗯，没关系的，问过海伦娜了」
我向拉菲点了点头说道，拉菲听罢后便站到了我身旁并攥住了我的衣角。
这一刻，我体会到了身为一名指挥官被下属依赖的感觉。
既然如此——如果我现在以指挥官的身份命令她认真听课的话，她会不会照做呢？
然而第一次“指挥”就发出这种命令，总觉得有点不太合适。
——不问拉菲她不愿学习的理由就强制命令她什么的，这是不对的。
我整理好了心中的思绪，决定先弄清楚拉菲提不起干劲的理由之后再做定夺。
「……欢迎光临。妾身便是阳炎型……不知火型二号舰，不知火」
在这个像是路摊一样的小卖店中发声接待我们的，是一位拘谨地坐在椅子上、身穿和服的少女——不知火。
店前的长椅上，麦考尔正以一副十分幸福的神情大口地吃着冰棒。看样子眼前这个小店似乎也卖冰棒。
「嗯，请多指教。我是——」
「昨天刚刚上任的指挥官大人，没错吧。还请大人您多多指教」
不知火礼貌的鞠了一躬，头上像是一对长耳朵一样的东西也随着摇了摇。那耳朵上充满了大大小小缝补过的痕迹，可以确信那并不是一对真的耳朵，但从外观上大致能看出那是一对兔耳。
「兔子……和拉菲的一样」
拉菲兴致勃勃地盯着不知火的耳朵说道。
「……这身打扮，当作是“cosplay”就好了」
耐不住拉菲的视线，不知火抬起手挡住耳朵回答道。
「拉菲的也不是真的。果然和拉菲的一样」
拉菲说着，抬起手晃了晃自己的兔耳发夹。
「……是，是这样啊」
不知道是不是有些害羞，不知火用手拨弄着自己的刘海，视线四处游离，含糊地回答道。
——不知为何，总觉得这两个人应该能合得来。
替拉菲得到了一个新的兔耳娘伙伴感到高兴的同时，我向不知火道明了此次的来意：
「不知火，我们是来买午饭的——你这里都卖些什么呢？」
「食物的话有面包和饭团，饮料有酸素可乐和秘制冷却水，还有冰棒和刨冰什么的。」
不知火递出商品列表向我们说明起来。
炒面面包、咖喱面包、鱼类三明治、金枪鱼蛋黄酱饭团、橙汁秘制冷却水等等等等，可以说是种类繁多，琳琅满目。
「真厉害啊……这么多东西到底是从哪进的货啊？」
「本店销售所有东西基本上，要么是“蛮啾”们生产出来，要么是用本店中可循环利用的设备做出来的。与明石那样从外面进货的店不同，本店更像是自给自足。」
「……蛮啾？」
明石是昨天在临海的那个商店见到的头戴猫耳的店老板这我清楚，可“蛮啾”这个词却还是第一次听到。
听到我的疑问，不知火便伸手指向了一边一只正扛着纸箱的小黄鸡说道：
「啊，蛮啾指的就是这些鸡先生们的事。它们看起来就像“包子”一样圆滚滚的，所以我就称呼它们为蛮啾了」
「啾啾！」
小黄鸡放下肩头的货物，用翅膀向我们敬了个礼，随后踏着小碎步离开了。
「顺便问一下……巴德准将该怎么称呼？」
在好奇心驱使下我忍不住向不知火问道。
「……大蛮啾」
「真的假的」
「假的，只是玩笑话而已」
不知火面不改色地回答道。
我莫名其妙地松了一口气后，又再一次将目光放到了商品列表上。
关于“蛮啾”：“蛮啾”就是由日文词语“饅頭（まんじゅう）”的日文读法音译而来的，“饅頭”意思是包子之类的里面带馅的面食。
关于不知火：游戏中不知火（蒲），也就是除了明石之外的另一个老板娘，她的自我介绍语音日文原意为：我是阳炎型……不知火型二号舰不知火。因为我的名字，我总是会被误以为成妖怪之类的东西，可名字的原意指的是一种自然现象。这身打扮您不要在意，最好当成是cosplay。总而言之，还请多多指教，你这个蠢东西……指挥官大人。
不知道是有什么和谐的因素或者是什么不知情的原因，游戏中很多日文语音和中文的解释并不相符，甚至完全不同。（日服和国服在介绍同一艘船的时候也会用不同的话来形容）
今天发晚了！！！！！！！！！
小RIKKA个人译，如有雷同，XXXX。
总之希望大家喜欢！有问题还请私信告知！
「——那么上午的课就先上到这，记得抄好板书做好笔记，考试时间就定在两周后」
下课铃响起，女将向我们叮嘱了一番，随后拿上东西走出了教室。
「冰棒……冰棒……冰冰凉的冰棒……」
麦考尔也晃晃悠悠地站起来，紧跟着女将走了出去。
她在课上吃完了手里的冰棒之后就一直叼着标明“没中”字样的冰棒棍，一副魂不附体的样子。
——她是得有多爱吃冰棒啊。
看着她我不禁得出了这样的结论。目送走麦考尔，我便扭头看向了一旁还留在教室里的拉菲和卡辛。
她们两个都十分慵懒地趴在桌子上。
「你们两个记好笔记了吗？」
我略表担忧地向二人询问着。听到我的话后，拉菲摇着头回答道：
「没记……但是，有好好地听所以没关系」
「那我考考你——“重樱”的政治形态是什么？」
既然拉菲自己都说了“没关系”，我便就刚才的上课内容试着提了个问题。
「嗯……？」
拉菲一脸呆滞的歪着脑袋。
「这叫“没关系”？」
我不禁有些失望，可这时，卡辛却突然抬起头代替拉菲说出了正确答案：
「好像是，君主制吧」
「啊，原来卡辛有好好听课啊」
听到我的惊叹后，卡辛脸上浮出一丝苦笑，无奈地点了点头说道：
「算是吧……毕竟考试不及格的话还得去上补习课……更麻烦」
卡辛一边说着，一边起了身朝向教室门口迈开了步子。
「那我就先回船坞休息了。宅在那边不会惹宾西大姐生气的只有午休时间而已……」
「哦，好。卡辛你慢慢休息」
目送走脸色一本正经，嘴上不知道在念叨着些什么的卡辛后，我再一次将视线对准了拉菲：
「笔记的话一会儿抄我的就行，总之我们先去吃饭吧」
「嗯，等了好久了。拉菲还想喝酸素可乐」
拉菲一扫刚才的困倦，精神抖擞地站了起来。
要是上课也能这么积极的话就好了。我一边这样想着，一边和拉菲一同走出了教室。
「早上在食堂吃的，中午就去小卖店看看吧」
「收到……指挥官，你知道路吗」
「嗯，没关系的，问过海伦娜了」
我向拉菲点了点头说道，拉菲听罢后便站到了我身旁并攥住了我的衣角。
这一刻，我体会到了身为一名指挥官被下属依赖的感觉。
既然如此——如果我现在以指挥官的身份命令她认真听课的话，她会不会照做呢？
然而第一次“指挥”就发出这种命令，总觉得有点不太合适。
——不问拉菲她不愿学习的理由就强制命令她什么的，这是不对的。
我整理好了心中的思绪，决定先弄清楚拉菲提不起干劲的理由之后再做定夺。
「……欢迎光临。妾身便是阳炎型……不知火型二号舰，不知火」
在这个像是路摊一样的小卖店中发声接待我们的，是一位拘谨地坐在椅子上、身穿和服的少女——不知火。
店前的长椅上，麦考尔正以一副十分幸福的神情大口地吃着冰棒。看样子眼前这个小店似乎也卖冰棒。
「嗯，请多指教。我是——」
「昨天刚刚上任的指挥官大人，没错吧。还请大人您多多指教」
不知火礼貌的鞠了一躬，头上像是一对长耳朵一样的东西也随着摇了摇。那耳朵上充满了大大小小缝补过的痕迹，可以确信那并不是一对真的耳朵，但从外观上大致能看出那是一对兔耳。
「兔子……和拉菲的一样」
拉菲兴致勃勃地盯着不知火的耳朵说道。
「……这身打扮，当作是“cosplay”就好了」
耐不住拉菲的视线，不知火抬起手挡住耳朵回答道。
「拉菲的也不是真的。果然和拉菲的一样」
拉菲说着，抬起手晃了晃自己的兔耳发夹。
「……是，是这样啊」
不知道是不是有些害羞，不知火用手拨弄着自己的刘海，视线四处游离，含糊地回答道。
——不知为何，总觉得这两个人应该能合得来。
替拉菲得到了一个新的兔耳娘伙伴感到高兴的同时，我向不知火道明了此次的来意：
「不知火，我们是来买午饭的——你这里都卖些什么呢？」
「食物的话有面包和饭团，饮料有酸素可乐和秘制冷却水，还有冰棒和刨冰什么的。」
不知火递出商品列表向我们说明起来。
炒面面包、咖喱面包、鱼类三明治、金枪鱼蛋黄酱饭团、橙汁秘制冷却水等等等等，可以说是种类繁多，琳琅满目。
「真厉害啊……这么多东西到底是从哪进的货啊？」
「本店销售所有东西基本上，要么是“蛮啾”们生产出来，要么是用本店中可循环利用的设备做出来的。与明石那样从外面进货的店不同，本店更像是自给自足。」
「……蛮啾？」
明石是昨天在临海的那个商店见到的头戴猫耳的店老板这我清楚，可“蛮啾”这个词却还是第一次听到。
听到我的疑问，不知火便伸手指向了一边一只正扛着纸箱的小黄鸡说道：
「啊，蛮啾指的就是这些鸡先生们的事。它们看起来就像“包子”一样圆滚滚的，所以我就称呼它们为蛮啾了」
「啾啾！」
小黄鸡放下肩头的货物，用翅膀向我们敬了个礼，随后踏着小碎步离开了。
「顺便问一下……巴德准将该怎么称呼？」
在好奇心驱使下我忍不住向不知火问道。
「……大蛮啾」
「真的假的」
「假的，只是玩笑话而已」
不知火面不改色地回答道。
我莫名其妙地松了一口气后，又再一次将目光放到了商品列表上。
关于“蛮啾”：“蛮啾”就是由日文词语“饅頭（まんじゅう）”的日文读法音译而来的，“饅頭”意思是包子之类的里面带馅的面食。
关于不知火：游戏中不知火（蒲），也就是除了明石之外的另一个老板娘，她的自我介绍语音日文原意为：我是阳炎型……不知火型二号舰不知火。因为我的名字，我总是会被误以为成妖怪之类的东西，可名字的原意指的是一种自然现象。这身打扮您不要在意，最好当成是cosplay。总而言之，还请多多指教，你这个蠢东西……指挥官大人。
不知道是有什么和谐的因素或者是什么不知情的原因，游戏中很多日文语音和中文的解释并不相符，甚至完全不同。（日服和国服在介绍同一艘船的时候也会用不同的话来形容）
今天发晚了！！！！！！！！！
小RIKKA个人译，如有雷同，XXXX。
总之希望大家喜欢！有问题还请私信告知！
碧蓝航线与指挥官的夜战