《魔戒》摘录

在看小说的时候经常会读到一些动人的篇章，可能一眼就过去了，不记录下来就会渐渐遗忘，所以想开个专栏来摘录，同时分享自己的感悟。
魔戒第三部/王者归来/卷六/第四章：科瑁兰原野
人群也全都大笑了、流泪了，就在他们的欢笑与眼泪中，吟游诗人清亮的嗓音扬起，如金似银，所有的人都安静下来。他向众人颂唱，一会儿用精灵语，一会儿用西部语，直到他们的心为这甜美的字字句句而痛，再也容纳不下，而他们的喜乐犹如利剑，他们的思绪从而进入痛苦与欢乐交织涌流之境，眼泪正是那天赐祝福的美酒。
这一段讲的是：弗罗多和山姆从末日山回到了刚铎，大战结束后人们欢庆胜利。两位霍比特人因他们护戒的壮举而受到众人的爱戴，当他们分坐国王身边时，有一位吟游诗人上前：”......现在请听我一曲。我将为你们颂唱九指弗罗多和厄运魔戒的故事。“优美的诗句拨动曾经颤抖的心弦，因恐惧而颤抖，因欲望而颤抖，纵然眼前是无尽的喜悦，内心也有随回忆而浮起的悲伤。
我觉得这一段的词句很优美，另外之前有个地方很好玩，两个霍比特人在末日山下快要被岩浆吞没时，山姆对弗罗多说：“弗罗多先生，我们这是参与了一个多么了不起的故事啊，我真希望能听到别人讲这个故事！你想他们会不会说：‘现在该讲讲九指弗罗多和厄运魔戒的故事了。’”
剧照
摘录段落来自邓嘉宛等译《魔戒3》，上海人民出版社，2013