What am i to you（对你而言，我到底是什么）

这版翻译是我看过很多翻译版本中最好的一版，带有一种专属于少年时期失恋的酸涩感，作为一个BTS的粉丝，老实说，有一点点，但只有一点点的嫉妒。真的很好奇，这女生是何方神圣，是什么样的女孩子能让金南俊如此的小心翼翼。
“我甚至连你嫌我乏味 Understand，因为我总是从更低的尘埃里仰望着你under stand”这两句是我听这首歌中最刺动我的。你嫌弃我，我却理解你。因为我总是仰望着你。Understand意为理解，拆分开便是Under Stand在低处仰望。 我爱的男孩是那么的优秀，我配不上他，所以只能在黑暗处看着他光芒四射。
从某种意义来讲，金南俊和我是同一种人。不安、紧张、小心翼翼，生怕一个动作又或者一个眼神让他不快，而他也小心维持，就这样彼此反复纠缠拉锯，最后使得我们之间的距离越来越远，最终成为两条平行线，估计现在回忆起来都是不美好的居多吧。 我不知道那个女孩能不能知道金南俊的心意，但我希望都能彼此幸福，他能找到那个喜欢穿红色匡威的女孩，而那个女孩也能找到独属于自己的男孩。
Come here
I'm bout to take u higer
We about to set
This love on fire
这种感受是第一次
连妈妈都没能阻止
向你告白我的真心
而最后我终于赢得了你
Baby u should know u change
All of my negatives to positive
即使你全身布满荆棘
我却能看见你的玫瑰
事实上 使我再次奔跑起来的那个人就是你
虽然你现在还无法理解
但我会将我的全部向你坦白
我想成为你的男人
我想确认 对你来讲我和其他的男人是不同的
虽然听起来就像八点档电视一样厚脸皮
不过我可是Sixth senses
Yo I‘ll be different
I'II be missin
I'II be kissin
Ya all the time girl
即使蒙住我的眼睛 也无法掩盖我的心
来吧 现在就是开始
I'II your pocket monster
把你的心交给我吧 我也把我的心给你
从今天起 会让你比从前幸福
但是为什么 不过为什么
图片来源百度搜索图库
像罪人一样的我独自不停地寻找借口来联系你
比交往前还要更严重
甚至觉得我们还不够像一对恋人
每天都被敷衍 收到“嗯，哦”这样简短到连 10bytes 都没有的短信回复
你是失去理智的守门员
而我是在荒野中奔跑的梅西
是的 这从开始就是一场无法公平的游戏
我知道
我虽然并没有想要赢过你
可是我也不想 继续输下去
哪怕是小到不值一提的甜蜜也无法触及
或者像别人一样相互依偎着
相互袒露真心相互慰藉 这些都没有
我甚至连你嫌我乏味Understand
因为我总是从更低的尘埃里仰望着你Under stand
你仿佛是被我束缚住的木马
但我除此之外却别无选择
不知何时 爱由习惯渐渐成为了腐烂
你对我也不再展现任何的喜怒 是我进展得太过急躁吗
没有啊 并不是的
我虽然有恋人却仍想是独自张望的单相思
陷入没有头绪的狂乱的感情
现在这一场没有对手的拔河比赛 请抓住我
What you say
Baby don't you play
可就算你是火焰 我也会坚定不移地走向你啊
所以拜托不要再用我是陌生人一样的眼神看着我
仿佛一再提醒我
对你而言我什么都不是
What am i to you girl
What am i to you
I do love you crazy uh do you
不要再忽冷忽热地
把我的心搅得如此混乱
如果总是这样的话 我们不如签个约盖个章
每天亲吻几次 每天联络几次
好吧 要我做到这个地步
我们双方都会痛快些吗
What am i to you girl
What am i to you
I do love you crazy uh do you
——————翻译来自网络