少女们——（5）传达不到的爱恋【kemt同人汉化】
2023-03-26楓と美兎 来源:百合文库
硬百合，会虐心，但是是HE
开篇
上一章
虽说感到自我厌恶的日子是挺多的，但像今天这样，讨厌自己到这种程度的，至今为止还未曾有过。
在因为文化祭的需要而将所有椅子搬出去后，显得空空荡荡的教室里。
我躺在地板上，盯着那有不少年头了的米黄色的天花板。
“......我，到底都做了什么啊”
美兔酱一定在一头雾水的困扰着吧。
真是太可怜了。
樋口枫真是个糟糕得不像样的家伙。
只是稍稍说了些会让她烦躁的事情就绝交什么的，也太暴躁了吧。
不，这份感情，甚至不是急躁。
而是更加幼稚的、就像是还不能好好说话表达自己的小孩子，任性的发脾气那样的感觉。
啊啊，我是多么的幼稚啊。
突然就大发脾气，身体自作主张的动了起来，狠狠地抓住了她。
要是可以的话，想要向美兔酱道歉。
但是，果然还是算了吧。
事到如今还有何颜面去低头道歉呢。
那个时候，我忍不住对美兔酱生气了。
那个瞬间，美兔酱害怕的样子，现在依然还刻烙印在我的眼里，无法磨灭。
真的很后悔，我对美兔酱露出了凶意，甚至让她感到害怕了。
这么一来，我又有何颜面反悔先前的绝交之言呢。
因为，我要是那时候没有注意到美兔酱害怕的样子的话，说不定就会直接抓住她的领口。
注意到美兔酱在害怕着时溢出的泪水，也不能作为赎罪。
我已经没有待在美兔酱身边的资格了。
我必须离开美兔酱的身边。
虽然非常痛苦。但是，就这样吧！
舍弃掉想要成为恋人的心愿吧。
就算做不成恋人也希望能做亲密的朋友，这样卑微而丑陋的愿望，于我而言，也非分的妄想。
我静静地躺在教室的地板上，闭着眼睛。
泪流不出来，我也不打算流泪。
伤害了别人的人没有哭泣的资格。
可以哭泣的，只有美兔酱。
不，你这不过是在假装自己是悲剧里的女主角而已。
已经什么都不想思考了，我就这样睡了过去。
“枫酱！”
我拼命地在校园里四处奔寻。
终于，在一间因为座椅被搬走借给其他教室使用了的，变得空空荡荡的教室里，找到了躺着睡觉的枫酱。
被突然的巨响惊醒的枫酱一下子睁开双眼坐起身来。
我看到了起身了的枫酱的脸，不由地想向后退。
因为背对着太阳，她的脸一片漆黑，而她那在暗谧中闪烁着光芒的眼睛，让我不由的害怕。
“......你来干嘛？月之桑”
枫酱将视线错开，向下望去，小声的说道。
“那个，枫酱，我们，能不能再一次做朋友呢？”
“再一次，朋友......？”
枫酱缓缓站起身，向我走来。
枫酱比我高，比我高出16公分左右。
“......不可能的。”
抬起不知何时垂下的视线，我看到枫酱的脸上，是以前为了应付男孩子们而刻意做出来的假笑。
“但、但是......！”
就好像系在栈桥上的绳子断了，乘坐着的小船随波逐流，从栈桥边渐行渐远那样。
就好像从离地而起的飞机舷窗中目送着逐渐变小的陆地那样。
这样的感觉充满了我的全身。
“刚才的事，我全部都会道歉的。所以，拜托你了，可以再一次和我做朋友吗？”
怀着想要紧紧抓住最后一根稻草般的心情，我深深地低下了头。
而枫酱的手，抓住了我的肩膀。
“枫酱——”
“月之桑，不要这样了。月之桑没有任何错，没必要道歉。全部都是我的错。”
“那么到底为什么......”
“我已经、没有待在月之桑身边的资格了。”
枫酱只是温柔的摸了下呆呆地站着的我的肩膀，就这么走出了教室。
“到底该怎么办啊......”
我躺在地板上。
回想起来，枫酱一直都很顽固。
并不是说她像石头那样对什么都无动于衷的那种顽固，而是说，她决定了的事情就一定会坚持到底的那种顽固。
所以只要是她决定做的事情就一定会做到，与朋友们的约定也一定会实现。
她的顽固是她的优点。
然而所谓优点与缺点，正是矛盾的正反面，彼此互为表里，她的顽固，也是她的一个缺点。
例如，只要她给了自己一次很低的评价，那么她就会一直坚持这个低评价不肯改变。
无论周围的人怎么样褒奖她，她也根本不会改变对自己的评价。
也正是因为这个缺点，才让枫酱成为了一个克己主义者啊。
果然优点和缺点是互为表里的啊。
而且，表与里也并不是一对的。
“唔......”
继续瞪着米黄色的天花板也瞪不出答案。
枫酱的事情。
她会想要和我断绝朋友关系，里面肯定是有原因的。
而且，刚刚说的“月之桑没有任何错。”的话。
也绝对不是谎言。
所谓的，没有跟我在一起的资格了，到底是怎么回事呢。
以头脑明晰而相当自负的我，绞尽脑汁地将今日发生过的事情，一一尽力回想起来。
首先，早上没有任何问题。
在那之后，则是时尚秀......啊。
时装秀的时候，枫酱被楠木桑亲了。
之后，在准备室里，枫酱被楠木同学摸了头。
难道说......不，不会是真的吧。
那之后，是关于发型的话题......是这样啊，是这么一回事啊！
一切恍若霁雨初晴。
对啊，原来如此啊。
所谓的没有资格，原来是这回事啊。
她不愿说出理由的原因，我也明白了。
但是，没关系的。
我全都明白了。
我猛地站起身，朝着枫酱肯定会在的体育馆准备室跑去。
“枫酱！”
直接将敲门置于脑后就这么冲了进来的，是美兔酱。
才刚刚换好衣服、连开领衬衣都还没有穿上的我，被吓了一跳，对着她什么话都说不出来。
晶菜酱代替我开口了。
“月之桑，有什么事吗？”
美兔酱的脸上洋溢着自信。
“我，什么都明白了。”
美兔酱不是向着晶菜而是向着我的方向，望了过来。
那双眼睛仿佛看穿了一切，让我有一种仿佛要将我混沌的一切全部吸入的错觉。
我紧紧地握住了手中的开领衬衣。
“你们俩，是在交往对吧。”
所谓女孩子，是一种和同性关系很亲密的生物。
所以说，我原本很自信，没有福尔摩斯那样敏锐的洞察力的话是不会被发现的。
光亲吻是不够。
因为同性之间的玩笑而轻轻地亲吻的人也是有的。
只是摸头的话也很不够的。
因为会摸朋友的头的人也有很多。
“欸......你知道了吗。”
晶菜酱好像觉得很有意思似的笑了。
开领衬衣从我手中滑落。
怎么会。
我明明还没有打算把这事告诉你。
到底是怎么察觉到的呢。
“枫酱说她是因为想被人喜欢才剪的头发，所以我发现了。”
“原来如此呢。”
总觉得有种不好的预感。
神啊，请告诉我这是在杞人忧天。
“枫酱是因为想要被楠木桑喜欢所以才剪的头发对吧。”
啊啊，不是这样的。
“也就是说，二位正在交往。”
不是的，不是的。
“所以，身为朋友的我，不应该在这种地方多嘴啊。”
不是的，不是这样的啊。
“非常抱歉。”
不对。你搞错了。
我去剪头发，是因为——是因为想要被你喜欢啊。
“所以，我想成为枫酱的力量。”
“我的、力量？”
“虽然我并不是女同性恋者，不能完全理解枫酱的心事，可即便如此，我也想成为枫酱的力量。想以朋友的身份，从今往后一直支持枫酱。所以，可以请你再一次和我做朋友吗？”
明艳的茜色浸染着黄昏的天空，我的心就如那悬在西天的太阳一般，一点一点落下。
黄昏的天空像是映照出我的心灵般，被随后而至的薄暮染上深蓝。
“......美兔酱、想要再一次和我做朋友吗？”
“是的”
我慎重地选择着言辞。
“不想成为、朋友以外的角色吗？”
“当然了哟。无论何时，我都想做枫酱最好的朋友。”
说实话我已经很想哭出来了。
然而，我还在拼命忍耐着，想抓住最后的希望。
“哈哈—、但是我长得这么好看，说不定美兔酱也会喜欢上我哦？”
焦虑之中说出来的言语相当直白。
如果把那句话比作犍陀多攀抓的那根蜘蛛丝的话，我想它会坚韧到会让佛祖大人生气的程度吧。
可是，无论是多坚固的城墙，被绕开了的话就没有意义了。
就如名匠锻造的名刀砍不到空中的飞鸟那样。
就如故事里犍陀多攀抓的蜘蛛丝那样。
我的话语被她不费吹灰之力地击碎了。
“没关系的！我和枫酱绝不会变成那种关系的！所以放心吧！”
美兔酱脸上绽放出了百分百的笑容，可我却像看到了在对我宣判死刑的裁判长的脸一样。
“......嗯，从今往后，作为朋友，也请你多多指教了，美兔酱”
拼尽全力地挤出声音的我，眼睛里的泪水还是忍不住溢了出来。
美兔酱立马掏出了手绢，替我擦了擦濡湿的面颊。
然而她却一点不曾理解，这泪水中的真意。
我还没告白，就已经被甩了。
（这其实是化用了芥川龙之介《蜘蛛丝》里面的一个说法。犍陀多是个恶人，但曾一念之善救了个蜘蛛，佛祖以善恶业报之理，从极乐世界抛下一根蜘蛛丝来搭救身在地狱受苦的犍陀多。然而犍陀多在攀爬的时候看到下方诸恶人也都想攀上这根蛛丝，自思量蛛丝必不能承其重，遂呵斥下方众人，不曾想他这一恶念，将蛛丝震断，他自己也跌回地狱，继续受苦）
作者P站：大覺寺ツツジ twitter：大覺寺ツツジ @__ViribusUnitis
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10833260
欢迎各位前往老师的推：https://twitter.com/__ViribusUnitis/status/1102576772405637121
同她分享读后感
封面作者透明析
谢谢阿析我的话
我想要站到你的身边，跟你一起获得幸福；而你却只想站在窗外，做我一辈子的挚友。 要是能将她们的魅力传达给大家，那就再好不过了。
莫非你是在故作孤独？
为何心如此为你牵动
回过神来 不知不觉 我已被你深深吸引
要怎样才能将我的心 映在镜中让你看清？
即使是场终成奢望的爱恋 是否也有映在镜中的一天
在能够看见隐约的曙光之前 这场爱恋如今依然寸步难行
当我第一次出声相唤
当你第一次回首之时
你的身影是那么耀眼
让我不禁移开目光
要怎样才能将我的名
深深映在你的心中？
即使是场没有结果的爱恋
是否也有映在你心的一天
在能够看见隐约的曙光之前
这场爱恋如今依然寸步难行
——《届かない恋》
感谢雫石ハナビ的协力翻译！
下一章
开篇
上一章
虽说感到自我厌恶的日子是挺多的，但像今天这样，讨厌自己到这种程度的，至今为止还未曾有过。
在因为文化祭的需要而将所有椅子搬出去后，显得空空荡荡的教室里。
我躺在地板上，盯着那有不少年头了的米黄色的天花板。
“......我，到底都做了什么啊”
美兔酱一定在一头雾水的困扰着吧。
真是太可怜了。
樋口枫真是个糟糕得不像样的家伙。
只是稍稍说了些会让她烦躁的事情就绝交什么的，也太暴躁了吧。
不，这份感情，甚至不是急躁。
而是更加幼稚的、就像是还不能好好说话表达自己的小孩子，任性的发脾气那样的感觉。
啊啊，我是多么的幼稚啊。
突然就大发脾气，身体自作主张的动了起来，狠狠地抓住了她。
要是可以的话，想要向美兔酱道歉。
但是，果然还是算了吧。
事到如今还有何颜面去低头道歉呢。
那个时候，我忍不住对美兔酱生气了。
那个瞬间，美兔酱害怕的样子，现在依然还刻烙印在我的眼里，无法磨灭。
真的很后悔，我对美兔酱露出了凶意，甚至让她感到害怕了。
这么一来，我又有何颜面反悔先前的绝交之言呢。
因为，我要是那时候没有注意到美兔酱害怕的样子的话，说不定就会直接抓住她的领口。
注意到美兔酱在害怕着时溢出的泪水，也不能作为赎罪。
我已经没有待在美兔酱身边的资格了。
我必须离开美兔酱的身边。
虽然非常痛苦。但是，就这样吧！
舍弃掉想要成为恋人的心愿吧。
就算做不成恋人也希望能做亲密的朋友，这样卑微而丑陋的愿望，于我而言，也非分的妄想。
我静静地躺在教室的地板上，闭着眼睛。
泪流不出来，我也不打算流泪。
伤害了别人的人没有哭泣的资格。
可以哭泣的，只有美兔酱。
不，你这不过是在假装自己是悲剧里的女主角而已。
已经什么都不想思考了，我就这样睡了过去。
“枫酱！”
我拼命地在校园里四处奔寻。
终于，在一间因为座椅被搬走借给其他教室使用了的，变得空空荡荡的教室里，找到了躺着睡觉的枫酱。
被突然的巨响惊醒的枫酱一下子睁开双眼坐起身来。
我看到了起身了的枫酱的脸，不由地想向后退。
因为背对着太阳，她的脸一片漆黑，而她那在暗谧中闪烁着光芒的眼睛，让我不由的害怕。
“......你来干嘛？月之桑”
枫酱将视线错开，向下望去，小声的说道。
“那个，枫酱，我们，能不能再一次做朋友呢？”
“再一次，朋友......？”
枫酱缓缓站起身，向我走来。
枫酱比我高，比我高出16公分左右。
“......不可能的。”
抬起不知何时垂下的视线，我看到枫酱的脸上，是以前为了应付男孩子们而刻意做出来的假笑。
“但、但是......！”
就好像系在栈桥上的绳子断了，乘坐着的小船随波逐流，从栈桥边渐行渐远那样。
就好像从离地而起的飞机舷窗中目送着逐渐变小的陆地那样。
这样的感觉充满了我的全身。
“刚才的事，我全部都会道歉的。所以，拜托你了，可以再一次和我做朋友吗？”
怀着想要紧紧抓住最后一根稻草般的心情，我深深地低下了头。
而枫酱的手，抓住了我的肩膀。
“枫酱——”
“月之桑，不要这样了。月之桑没有任何错，没必要道歉。全部都是我的错。”
“那么到底为什么......”
“我已经、没有待在月之桑身边的资格了。”
枫酱只是温柔的摸了下呆呆地站着的我的肩膀，就这么走出了教室。
“到底该怎么办啊......”
我躺在地板上。
回想起来，枫酱一直都很顽固。
并不是说她像石头那样对什么都无动于衷的那种顽固，而是说，她决定了的事情就一定会坚持到底的那种顽固。
所以只要是她决定做的事情就一定会做到，与朋友们的约定也一定会实现。
她的顽固是她的优点。
然而所谓优点与缺点，正是矛盾的正反面，彼此互为表里，她的顽固，也是她的一个缺点。
例如，只要她给了自己一次很低的评价，那么她就会一直坚持这个低评价不肯改变。
无论周围的人怎么样褒奖她，她也根本不会改变对自己的评价。
也正是因为这个缺点，才让枫酱成为了一个克己主义者啊。
果然优点和缺点是互为表里的啊。
而且，表与里也并不是一对的。
“唔......”
继续瞪着米黄色的天花板也瞪不出答案。
枫酱的事情。
她会想要和我断绝朋友关系，里面肯定是有原因的。
而且，刚刚说的“月之桑没有任何错。”的话。
也绝对不是谎言。
所谓的，没有跟我在一起的资格了，到底是怎么回事呢。
以头脑明晰而相当自负的我，绞尽脑汁地将今日发生过的事情，一一尽力回想起来。
首先，早上没有任何问题。
在那之后，则是时尚秀......啊。
时装秀的时候，枫酱被楠木桑亲了。
之后，在准备室里，枫酱被楠木同学摸了头。
难道说......不，不会是真的吧。
那之后，是关于发型的话题......是这样啊，是这么一回事啊！
一切恍若霁雨初晴。
对啊，原来如此啊。
所谓的没有资格，原来是这回事啊。
她不愿说出理由的原因，我也明白了。
但是，没关系的。
我全都明白了。
我猛地站起身，朝着枫酱肯定会在的体育馆准备室跑去。
“枫酱！”
直接将敲门置于脑后就这么冲了进来的，是美兔酱。
才刚刚换好衣服、连开领衬衣都还没有穿上的我，被吓了一跳，对着她什么话都说不出来。
晶菜酱代替我开口了。
“月之桑，有什么事吗？”
美兔酱的脸上洋溢着自信。
“我，什么都明白了。”
美兔酱不是向着晶菜而是向着我的方向，望了过来。
那双眼睛仿佛看穿了一切，让我有一种仿佛要将我混沌的一切全部吸入的错觉。
我紧紧地握住了手中的开领衬衣。
“你们俩，是在交往对吧。”
所谓女孩子，是一种和同性关系很亲密的生物。
所以说，我原本很自信，没有福尔摩斯那样敏锐的洞察力的话是不会被发现的。
光亲吻是不够。
因为同性之间的玩笑而轻轻地亲吻的人也是有的。
只是摸头的话也很不够的。
因为会摸朋友的头的人也有很多。
“欸......你知道了吗。”
晶菜酱好像觉得很有意思似的笑了。
开领衬衣从我手中滑落。
怎么会。
我明明还没有打算把这事告诉你。
到底是怎么察觉到的呢。
“枫酱说她是因为想被人喜欢才剪的头发，所以我发现了。”
“原来如此呢。”
总觉得有种不好的预感。
神啊，请告诉我这是在杞人忧天。
“枫酱是因为想要被楠木桑喜欢所以才剪的头发对吧。”
啊啊，不是这样的。
“也就是说，二位正在交往。”
不是的，不是的。
“所以，身为朋友的我，不应该在这种地方多嘴啊。”
不是的，不是这样的啊。
“非常抱歉。”
不对。你搞错了。
我去剪头发，是因为——是因为想要被你喜欢啊。
“所以，我想成为枫酱的力量。”
“我的、力量？”
“虽然我并不是女同性恋者，不能完全理解枫酱的心事，可即便如此，我也想成为枫酱的力量。想以朋友的身份，从今往后一直支持枫酱。所以，可以请你再一次和我做朋友吗？”
明艳的茜色浸染着黄昏的天空，我的心就如那悬在西天的太阳一般，一点一点落下。
黄昏的天空像是映照出我的心灵般，被随后而至的薄暮染上深蓝。
“......美兔酱、想要再一次和我做朋友吗？”
“是的”
我慎重地选择着言辞。
“不想成为、朋友以外的角色吗？”
“当然了哟。无论何时，我都想做枫酱最好的朋友。”
说实话我已经很想哭出来了。
然而，我还在拼命忍耐着，想抓住最后的希望。
“哈哈—、但是我长得这么好看，说不定美兔酱也会喜欢上我哦？”
焦虑之中说出来的言语相当直白。
如果把那句话比作犍陀多攀抓的那根蜘蛛丝的话，我想它会坚韧到会让佛祖大人生气的程度吧。
可是，无论是多坚固的城墙，被绕开了的话就没有意义了。
就如名匠锻造的名刀砍不到空中的飞鸟那样。
就如故事里犍陀多攀抓的蜘蛛丝那样。
我的话语被她不费吹灰之力地击碎了。
“没关系的！我和枫酱绝不会变成那种关系的！所以放心吧！”
美兔酱脸上绽放出了百分百的笑容，可我却像看到了在对我宣判死刑的裁判长的脸一样。
“......嗯，从今往后，作为朋友，也请你多多指教了，美兔酱”
拼尽全力地挤出声音的我，眼睛里的泪水还是忍不住溢了出来。
美兔酱立马掏出了手绢，替我擦了擦濡湿的面颊。
然而她却一点不曾理解，这泪水中的真意。
我还没告白，就已经被甩了。
（这其实是化用了芥川龙之介《蜘蛛丝》里面的一个说法。犍陀多是个恶人，但曾一念之善救了个蜘蛛，佛祖以善恶业报之理，从极乐世界抛下一根蜘蛛丝来搭救身在地狱受苦的犍陀多。然而犍陀多在攀爬的时候看到下方诸恶人也都想攀上这根蛛丝，自思量蛛丝必不能承其重，遂呵斥下方众人，不曾想他这一恶念，将蛛丝震断，他自己也跌回地狱，继续受苦）
作者P站：大覺寺ツツジ twitter：大覺寺ツツジ @__ViribusUnitis
原文地址：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=10833260
欢迎各位前往老师的推：https://twitter.com/__ViribusUnitis/status/1102576772405637121
同她分享读后感
封面作者透明析
谢谢阿析我的话
我想要站到你的身边，跟你一起获得幸福；而你却只想站在窗外，做我一辈子的挚友。 要是能将她们的魅力传达给大家，那就再好不过了。
莫非你是在故作孤独？
为何心如此为你牵动
回过神来 不知不觉 我已被你深深吸引
要怎样才能将我的心 映在镜中让你看清？
即使是场终成奢望的爱恋 是否也有映在镜中的一天
在能够看见隐约的曙光之前 这场爱恋如今依然寸步难行
当我第一次出声相唤
当你第一次回首之时
你的身影是那么耀眼
让我不禁移开目光
要怎样才能将我的名
深深映在你的心中？
即使是场没有结果的爱恋
是否也有映在你心的一天
在能够看见隐约的曙光之前
这场爱恋如今依然寸步难行
——《届かない恋》
感谢雫石ハナビ的协力翻译！
下一章
请与这样的我恋爱吧