BanG Dream！ バンドリ——5.2，6【大结局】
文章转自:
http://kazeino.lofter.com/post/37f949_1236fb86
由中村航原著，ひと和绘制插图的BanG Dream原典小说。中村航是执笔了Poppin'Party所有歌词的作词人、小说家，也是从最开始就陪伴在BanG Dream这个企划身边的人。
台词色彩：香澄，有咲，里美，妙，沙绫
♬
从那三个人离开到现在过了多久呢……。
香澄呆呆地坐在长凳上。公园坐落在河边，时不时会有强风吹过。
上午遛狗的人间或路过。现在已经是午休时间了，职员模样的人越来越多。
她的手握着长凳的把手，身边是摊开的笔记本。但是那上面没再添上任何东西。
笔记本的纸页上写着暂定标题《胆小鬼的主题曲》，处处记着旋律与和弦。而歌词只有 开头的“Lalalala Lalalala…”。
把这作为你的起点。你要好好背负着那首歌去唱歌。堂堂正正地唱出那首歌，不要背叛那首歌。无论何时都爱着那首歌，无论何时都被那首歌爱着，你要那样去唱歌。你要创作出那样的歌。
有咲对自己说的话无数次地在脑内回荡。
如果创作不出来，就无期限休止活动。一回想起有咲这么严厉地对自己说话，她就鼻子发酸。她不想相信。她不想相信，再也无法进行乐队活动什么的……。
有咲说的很对。歌可以成为某人的力量，可以成为某人的支柱，可以成为某人的勇气， 可以成为某人的话语。那么自己大概是做不到的了。自己没有自信，又软弱，爱撒娇，一个 人什么都做不成，这样的香澄所唱出的歌，在别人听来会有价值什么的……。
她只是一直躲在教室的阴影处，等待着好运临头。但是自己邂逅了音乐，开始了乐队活动，她觉得自己有所改变，但是其实没有任何改变。其实没有任何改变……。
意识到的时候，公园里再无其他人了。这既不是属于小孩子的时间，也不是属于大人的 时间，上不着天下不着地一样，只有风声飒飒。 什么都写不出来……。
香澄放弃了，站起身，摇摇晃晃地迈出了步。因为一早就开始四处跑，肚子已经饿到极点了，只是这样就让她鼻子发酸。为了忍住眼泪，香澄走了起来。
小 Saaya……。
以前在她失落烦恼的时候，她都会在课桌上写下留言。然后她就会得到鼓励，然后她就能克服困难。小 Saaya……。
但是现在她想起来了。有咲说那是扭曲的关系，正是如此。
香澄一直在单方面地依赖“她”，这样是无法称之为朋友的。香澄一点都不了解“她”， 也不去了解“她”，只是一个劲地向她撒娇。
香澄强忍住涌上来的泪水，继续低着头行走。
在一片漆黑中，她感觉得到自己“在走”。她觉得自己再也无法走出这片黑暗了。
只有风声飒飒。香澄在一片漆黑中继续行走。
☆←
黑暗之中星光闪烁。 她抬起头，看到了山吹面包的牌子。她的脑袋一片空白，晕乎乎地走近了那里。
沙绫正在看店。她们视线相交。在那一瞬间，香澄之前强忍住的泪水夺眶而出。
♬
“爸爸！能换一下班吗？”
“哦哦，交给我吧！多多出去玩吧！”
虽然不是那样的，沙绫想，一边跑向在店门前哭泣的香澄。她把香澄领进了自己的房间，但是她看起来还是止不住眼泪。
“……那个，那个，小、沙绫，我……我……”
香澄抽抽搭搭地说。
“好了，小香澄。先哭出来吧。来，尽情哭吧。”
香澄的表情似乎因为沙绫的话语放松了下来，但下一秒她又“呜哇哇哇哇哇——”地大 哭了起来。沙绫把手巾借给她，轻拍她的肩膀，抚摸她的头。沙绫好久没见到有人这么嚎啕大哭过了。
“……对、对、对不起……小、沙绫……”
“好了。好了，来，全都哭出来吧。”
呜、哇哇哇哇——。她又大哭出了声。
沙绫大概是第一次见到同岁的女孩子哭得这么厉害。她合着香澄的心律，温柔地拍着她的后背。
嗵——嗵——嗵——嗵——嗵——。
过了多长时间了呢。
不知不觉间，她的呜咽停下来了。时间像是停止了一样。她把脸埋在了沙绫的膝间。看起来像是睡着了……。
沙绫轻咬了一下香澄的头。
香澄吓了一跳，动了动身子，然后缓缓起身。她摸着头上被咬的地方，吃惊地看着沙绫。
“你看，被我咬了的话，灾厄就会落去。重生了对吧？”
“……啊。”
嗯——虽然有点害怕，不过感觉重生了。
重生了啊！但是舞狮很可爱吧？
两个人同时想起了那段对话。
“不过你哭得还真是够厉害的。真的重生了，不是吗？”
“……对不起。……添麻烦了……”
“没关系的。我很高兴你又过来玩了。比起这个小香澄，肚子饿了吧？”
“……啊。”
香澄沉思了半天，然后露出了察觉到了什么的表情，轻轻点了点头。
“啊哈哈。等我一下哦，虽然这里只有面包。”
沙绫站起身，离开房间，跑下楼梯。
Megadeth 丹麦面包以惊人的速度售罄了，BanG Dream 咖喱面包也只剩一个了，她就装了些 Bonzo硬面包圈和 Page 切片面包。她拿上红茶瓶，回了房间。
Bonzo：英国音乐人、著名鼓手 John Henry Bonham，昵称为 Bonzo。是 1968 年成立的英摇滚乐队 Led Zepellin 的鼓手。Jimmy Page 是该乐队的吉他手。
“来，小香澄！吃面包吃面包，别顾虑！”
“……谢谢，你……” 香澄伸手要去拿面包，沙绫则想变一下姿势，于是两个人失去了平衡。沙绫的额头撞到了香澄的脑袋。香澄腼腆地笑了笑，沙绫则大笑起来。
两个人吃完 Bonzo 硬面包圈，然后就着饭后红茶吃起 Page 切片面包。
“……那个，小沙绫。”
香澄开了口。
“那个……我每天都过得很差劲……但是多亏了小沙绫，我觉得我有所改变……但是其实完全没有。但是我现在，想拜托小沙绫一件事……”
“是什么？小香澄。”
香澄顿了顿，看向沙绫的眼睛。
“……请和我成为朋友。”
“欸？”
这个请求出乎沙绫的预料，她很惊讶。
“你在说什么啊，小香澄。我们从四月开始就一直是朋友了吧？”
“不，不是的。不是的，小沙绫。”
香澄摇了摇头。然后她卯足劲说道：
“我总是在和小沙绫撒娇，只会依赖小沙绫，一点都没有想过要去了解小沙绫。但是我想和小沙绫成为真正的朋友。而且我必须要振作一些……”
香澄注视着惊讶的沙绫，继续说。
“我想更加了解小沙绫，想和小沙绫关系变得更好！小沙绫有什么事的话，能和我商量就好了，也许我帮不上什么忙，但是我想分担小 Saaya 的烦恼。”
“……嗯。”
她的身上或许发生过什么。那可能是香澄所不可想象的变故，但是香澄的眼神直率。
“我知道了，小香澄。有什么事的话我会和拜托小香澄的。”
沙绫直率地接受了香澄的心意。
“那和我拉勾！我们永远都是朋友。”
沙绫伸出小指，和香澄的小指勾在一起。两个人手指相牵，久久对视。
“……有点害羞啊，小香澄。”
“嗯。但是我很高兴！”
沙绫也很高兴。我交到了新的朋友，不是作为面包店，不是作为姐姐，也不是作为女儿。 以拉勾为起点的，新的朋友……。
“然后，小沙绫，你有什么烦恼吗？”
分开手指，香澄突然问道。
“欸，一上来就！？嗯——那么，怎么说呢，确实有一直以来都很困扰的事……嗯—— 比如说最近爸爸突然打起精神了，让人不太舒服……”
“嗯，嗯。”
香澄开心地点着头。
“那个，嗯……发生了什么的话我真的会找你商量的……。但是比起这些，现在是小香澄有烦恼吧？刚才哭得这么厉害，我都被吓到了。”
“……啊。”
香澄的表情一下子暗了下去。啊啦啦啦，沙绫想。
“怎么了？小香澄。我们是朋友，所以你什么都得和我说说啊。”
“那个……其实是我写不出歌了。虽然旋律基本上完成了……但是歌词……”
香澄说，她必须要写出能够成为自己的起点的歌。
自己要好好背负着那首歌，堂堂正正地唱出那首歌，不要背叛那首歌，无论何时都爱着那首歌，无论何时都被那首歌爱着——。
但是自己没有能够创作出那种歌的自信。想要下笔，却什么都写不出来。
“我觉得我有所改变……但其实完全没有改变……。如此缺乏自信的我，有没有唱歌的资格呢……”
“小香澄为什么觉得自己有所改变？”
“嗯……”
香澄一点一点地开始讲述。
小的时候她听见了“星之鼓动”——
明明非常喜欢唱歌，却无法唱歌了——
邂逅了星星的吉他，找回了“星之鼓动”——
交到了珍贵的朋友——
从此以后也想一直和大家一起演奏音乐——
现在想要把这种心情写成歌——
沙绫倾听着她的话，一边点头。有些故事她听过，有些故事没有。
那是无法在课桌上道尽的，更为广阔的物语。而且，那一定会成为更加更加广阔的物语 ——。
“那个，小香澄。这一定不是什么简单的改变或是没改变。”
沙绫继续说道。
“我觉得人不会轻易改变。人若要改变，就必须要跨越什么。但其实就算跨越了，之后 也还会跌倒。顺利，或是不顺利……。途中会有辛酸，也会有意想不到的变故……。人生不是魔法。”
香澄像是被牢牢吸引住了似的，凝视着沙绫。
“所以无论多少次都要唱歌，不是吗。”
沙绫静静地说，缓缓闭上了眼。
“歌在流淌，延续。无论是什么歌，它都在等待着再次被歌唱。无论过去多少年，有谁再次想起那首歌的时候，就会轻哼出声。”
沙绫总是被音乐所拯救。
“所谓重要的事物，是可以无数次邂逅的。无数次回想起来，无数次跨越就好了。无数次地和过去的自己告别就好了。”
沙绫缓缓地睁开眼，这次她开始催促香澄了。
“闭上眼，小香澄。”
香澄点了点头，闭上了眼。
“竖起耳朵。呐，你听得见吧？”
沙绫似乎也听到了，那“怦”的声音。
“无论何时，‘星之鼓动’都和小香澄在一起，不是吗？”
怦、怦、怦、怦——。
“你听，小香澄。你听得见吧？”
香澄缓缓地睁开了眼。
“小沙绫……”
沙绫凝视着香澄的眼睛。她的眼睛里寄宿着刚才没有的光芒。
“我……现在好像写得出来了。”
“嗯。那现在开始写就好了。来，用我的书桌吧。”
香澄点了点头，拿出笔和笔记本，坐在了沙绫的学习书桌前。然后，她再也没有回过头， 也没再说话。
这是第一次看到别人在自己面前作词啊，沙绫想。香澄正一心一意地在笔记本上书写着。 沙绫久久地注视着她的侧脸。
她的手现在正在纺织什么样的话语，编织什么样的歌词呢……。
真是纯粹的注意力啊，沙绫看着她的侧脸想。而自己已经失去那样的热情了。
别人总是说，沙绫温柔可靠，是个亲切的好孩子，是个好姐姐，是个好女儿。但是现在对沙绫来说，香澄更加耀眼。
突然跑到别人家里来大哭一场，说什么“请和我成为朋友”。烦恼着，受了伤，也让别 人受了伤。边哭边说自己什么都做不到，没有自信，低落到了谷底，可怜兮兮地跌打滚爬。
但是在沙绫看来，这样的香澄如此耀眼。
自己以前也是这样的吗……。
到一年前的那一天为止，一直都是这样的吗……。
写上去，擦掉，写上去，擦掉。香澄看起来已经忘记了沙绫就在自己身边，忘记了自己正在沙绫的房间里。
回过神时，时间已经到了。沙绫不想打扰她，于是留下了一张纸条，悄悄地离开了房间。
——大概二十分钟后回来。
沙绫尽可能无声地走下了楼梯。她去接陆海空了。
♬
那之后不知又过了多久。
香澄放下了笔，反复读了好几遍自己写下的歌词。她时不时地配上旋律轻唱出声。
完成 了……。或许完成了……。
把这作为你的起点。你要好好背负着那首歌去唱歌。堂堂正正地唱出那首歌，不要背叛那首歌。无论何时都爱着那首歌，无论何时都被那首歌爱着，你要那样去唱歌。
现在那首歌或许已经完成了。
香澄盯了半天笔记本，然后终于慢慢转过了头。小沙绫……。写歌词写得太投入，都忘记她了。多亏了小沙绫，我才……。
“辛苦了。完成了吗？”
沙绫露出了微笑。香澄点了点头。
“小香澄的集中力好强。我去幼儿园接弟弟了，去的时候回来的时候你都没注意到。那之后又过了很久了。”
“……欸，对不起……”
“没关系。呐，能让我看看吗？”
沙绫走近了书桌。
“……嗯。”
为了能让沙绫看到笔记本，香澄挪了挪自己的位置。沙绫静静地把视线投向那本笔记本。 两个人的目光一起追随着歌词移动。
《STAR BEAT!～星之鼓动～》
Lalalala Lalalala…
即便细数梦想 也只是一直装作听不见的模样
其实一直都注意得到 听得见 那沉眠在记忆深处的微小声音
呐 轻轻抓住 用双手拥抱 那星之鼓动
呐 再也不会放开 永远不想放开
我们的”STAR BEAT!”
奔跑着 一直在奔跑着 想要传递爱与勇气
沉眠的声音如今苏醒 你的歌在风中摇曳
那些闭眼放弃的一切
如今歌唱 如今奏响
对昨日为止度过的每一天 道出再见
从那天开始总能听见 扬帆的小船 窸窣的风
勾起令人怀念的记忆 听得见 群星流转的声音
呐 你的鼓动 静静合上步幅 明天也继续做梦吧
呐 心系合而为一的心意 前进吧
合声唱出 “STAR BEAT!”
奔跑了起来 今天也奔跑了起来 想要传递爱与勇气
听见了沉眠的声音 意志与勇气如此苦闷
那些闭眼放弃的一切
如今笑对 如今释怀
对昨日为止度过的每一天 道出再见
Lalalala Lalalala…
只是孤身一人 向着远方祈愿 请守护梦想的碎片
只是孤身一人 久久地祈愿道 愿能和你一起歌唱
奔跑了起来 不知不觉奔跑了起来 你的歌在风中摇曳
奔跑了起来 不知不觉奔跑了起来 想要传递歌儿 你的声音
以拉勾为起点开始的一切
如今歌唱 如今奏响
对昨日为止度过的每一天 道出再见
Lalalala Lalalala…
“以拉勾为起点开始的一切……吗，真好啊，很棒。”
“那个，小沙绫……”
香澄注视着写完的歌词，一边思考。多亏了沙绫，香澄才能写出这份歌词。要对沙绫说些什么表示感谢呢。
“……欸！？”
香澄抬起头，吃了一惊。泪水打湿了笔记本。那是从沙绫的眼眶里落下的泪水。
“……小沙绫……”
“抱歉……眼泪，有点……”
沙绫露出了泣中带笑的神情，捂住嘴巴，用另一只手拭去泪水。但是眼泪似乎没完没了， 她换成用两手捂住眼睛，时不时发出微小的呜咽声。
“小沙绫，这边。”
香澄站起身，让沙绫坐到椅子上。随着哭声愈来愈响，沙绫开始了真正的哭泣。她用香澄用过的手巾盖住脸，肩膀颤动着。
香澄似乎也要被带动着哭起来了，但是她拼命忍住了。她把手放在自己最重要的朋友的 背上。
但是香澄不知道沙绫为什么哭。就连这份无知也令她泫然欲泣，但是她又拼命忍住了。
看起来这么可靠的小沙绫也有苦恼。想让她最先和自己谈心。即便自己这种人如此无力，她也想分担沙绫的苦恼。
“小沙绫……那个……”
香澄绞尽脑汁思考应该说些什么好，但是她什么都说不出来，无比焦急。在她急得团团转时，沙绫开了口。
“……对不起……想起了一些事情。”
“没关系。那个，怎么了？如果可以的话……和我说一说吧。”
“嗯……那个啊。”
沙绫抽着鼻子说道。
“我中学的时候组过乐队。想起了那个时候的事情……”
沙绫擦掉眼泪，抽了一张餐巾纸擤鼻涕。
“现在已经……不能再参加乐队了。”
沙绫带着泣中带笑的表情说。
“小沙绫……”
香澄拼命思考。她不知道说些什么好，也不知道自己能做什么。但是现在还能对沙绫说 “那句话”吗。
坚持要说的话会被讨厌吗。
但是……但是，但是，但是，但是！
“那个，对不起，又对你说这种话！但是，那个啊，小沙绫，和我们一起组乐队吧。我想和小沙绫一起组乐队！”
沙绫抬起了头。香澄卯足了劲倾泻自己的话语。
“工作的话我会帮忙的。我也想每天来帮忙，大家也会按照小沙绫的安排来调整练习时间的。而且我起得很早！”
“……谢谢，小香澄。我很高兴你能来邀请我。”
沙绫露出了微笑。
“但这不是家里的问题。我爸爸最近突然打起精神了。所以现在如果我想做的话，去参加乐队也是没问题的。”
“……那，为什么……”
“初中三年级的时候，爸爸突然病倒了。那时没出什么大事……现在也很精神……。但是他可能再次病倒。”
“……身体不好吗？”
“也不是。现在大概是真的没问题了。所以只是假设……小香澄，请你认真想一想。请你想象一下，如果这种事情真的发生了的话。”
“……嗯。什么事？”
“比如说，那是一首像今天一样，倾尽心血创作出来的歌。这一天，乐队要表演这首歌， 这一天对乐队来说非常重要。如果我突然不得不去爸爸那里，你会怎么办？”
“………”
“乐队的大家一直在一起追逐梦想，演出前一天为止，大家还都在一起练习。到了演出当天，你们苦苦等待我的到来，但是我始终没有出现。如果出现这种情况的话。”
“……那样的话……”
香澄开始思考。她认真地思考着，认真地想象着。那样的话……即便如此，我也会……。
“……对不起，小沙绫。我……我会先出发的。对不起。我会先出发的。”
香澄泫然欲泣。
“但是我已经下定决心了。小有咲也说过了。不管发生了什么，我都决定好了，我要唱歌，就算是孤身一人也不得不唱。歌应该被人歌唱，如果放在一边不管，那歌就太可怜了…… 我觉得，我不得不唱。”
香澄还没有哭，但脸颊已挂上了泪水。
“现在写完歌词，我明白了。并不是‘不得不唱’，而是‘想唱’。我不想再一次说出‘我不喜欢唱歌’了。就算小沙绫不在，我也要唱歌。”
香澄擦了擦眼睛，拭去泪水。
“但是那并不意味着我不重视小沙绫。唱完之后，我会马上跑去小沙绫和小沙绫的爸爸那里。全力跑过去！”
香澄不停地擦着眼睛。
“呐，小沙绫。晚上能再见一次面吗？我会和大家一起完成这首曲子，和大家一起演奏。我想让小沙绫听。今天不行也无所谓，什么时候都行。晚上我们一直都在仓库里。什么时候都可以来！拜托了！”
香澄握住了沙绫的手。
“一次就好，拜托了！”
“……不，但是……”
“我得走了！我想完成这首曲子，然后演奏给小沙绫听。拜托了，一次就好，来听听吧！ 我等着你！拜托了！”
后来想想，这番感情起伏是怎么回事啊。没有打招呼，也没有道谢，这家伙也太失礼了吧。香澄羞耻得想挖个洞把自己埋进去，想向小沙绫伏地谢罪，如果划破层皮就能了事的话 她也想切腹。
香澄以惊人的气势冲下了楼梯，把山吹面包店撂在了身后。
♬
那是将近三十年以前的事情了。
过去在东京新宿，有一支传说般的乐队，名为“RAZES”。
他们在日本有着出众的实力，拥有出众的野心。四个人怀揣“在全世界出道”的梦想， 经常去英国进行 Live 活动。数年后，他们赢取了英国唱片公司的单曲发行合同。
但是作为乐队核心的鼓手遭遇了意外的事故，不幸身亡，因此他们没有发表唱片，而是回到了日本。
没能发表的那首梦幻的出道曲，名为《BanG Dream!》。
总有一天，他们要以 BanG Dream!之名，开创宇宙第一热情的摇滚音乐节，这本是他们 的目标。那个时候，摇滚之神一定正在对他们微笑。
但是他们没能击穿那个“梦”。时至今日，那个“梦”仍在风中飘荡。
他们的鼓手追悼兼乐队解散 Live，静悄悄地在新宿一家 LiveHouse 举行了。他们委托了共同的友人来做临时鼓手，观众只有亲属和关系者。只有一个和乐队毫无关联的光头初中生偶然地混入其中，不过关于他的故事我们之后再说。
解散 Live 结束后，“RAZES”的成员也各奔东西。
主唱是坂上，后来他在音乐商业界崭露头角。现在他是一家知名唱片公司的总经理，但他仍会羡慕那些年轻的音乐人。
吉他手是宇都宫，解散后他又加入了新的乐队。但是他再也找不回那份热情，最终放弃了音乐。那之后他做了当铺的入赘婿，在“一步登天笔记”上记下了《BanG Dream!》的旋律。现在他已经去世了，但是晚年时他非常溺爱女儿。
“RAZES”是一支伟大的乐队，然而不管是什么样的团体，其中总会有一个废物。贝斯手神田就是这样一个男人，他酗酒，在鼓手去世时，他想：既然那家伙死了，那自己也死 掉就好了。
解散后，神田酗酒愈发严重，不再和任何人联系，时而在新宿的繁华街区做些奇怪的工作，浑噩度日。那之后过了二十年，他听说自己过去的盟友宇都宫去世了，如同遭受晴天霹 雳。 他没有礼服，也没准备奠仪，况且到他听说的时候宇都宫已经去世好几个月了。他很想哭，于是那个夏天，为了吊唁宇都宫，他在公园里弹了整整一个月的吉他。
在那里，神田邂逅了一个眼睛闪闪发光的少年。音乐能够跨越语言和年龄，这时他才深 刻地理解这句话的真正含义。少年称自己为“神”，但是对神田来说，那个少年才是“神”。 活出点样子吧，他向“神”发誓道。
他一直没有意识到那不是个少年，而是个名叫花园妙的少女。夏天结束了，神田回到了故乡兵库。他收购了当地的一家 LiveHouse，在墙壁喷涂上了曾经的“梦”。那时神田终于回想了曾经与同伴结下的誓言。
他看中了一支名叫“The Ninja”的乐队，成为了他们的制作人。他不知道有一个戴着粉色发夹的少女，她非常热衷于来看这支乐队的演出。但是归根结底，他原本就是个不负责任 的人，后来他关掉了那家 LiveHouse。
好，这次我一定要在东京开辟新的事业，他想。他回到了东京，打算反省一下，决心好好干下去，但他到底还是个废物。但是就算他如此不成器，最终，他引导了两个少女。以 BanG Dream!之名——。
说到不成器，或许那个人也是如此。
光头的初二学生山吹少年一直都是个金属青年。他出生在新宿，还只是个初中生，就成天泡在 LiveHouse 里。
某一日，看完当天最后一场乐队 Live 后，少年去了洗手间。他蹲了很久。
“男子初中生” 被称为这个世界上最愚蠢的生物。他为了在那天在学校饭点时赢下喝牛奶竞速大赛，一口气喝了六盒牛奶。
一个小时少一点过后，他从洗手间里出来了。那天的 Live 应该已经全部结束了，但那时展现在他面前的，是非常了不得的东西。 压倒性的演奏水平。尤其是那个拿着红色星形吉他的男人，他展现出了恐怖的速弹技巧。
这场 Live 只有十几个观众，看起来都是关系者，都是些比他这个初二学生大很多的大 叔大妈。更惊人的是，所有观众都在流泪。
——我们不是爱讲这种话的人，但是，让我们把这首歌献给那家伙吧。
喂！这是最后一 次向这个世界释放这首曲子了！听见了吗？喂！你们听见了吗？
舞台上的主唱最后吼道。
——给我听好了！让这次演奏，让这首曲子变成“永远”！
山吹少年直觉到，自己看到了什么了非常了不得的东西。
烙印在眼底，铭刻在灵魂中！
自己是目击了“永远”，被选中的少年。
BANG！DREAM！击穿梦想吧！BANG！DREAM！
——我们要活得对得起这首歌！ 主唱吼出了最后一句话。
“我也是！” 一个观众喊出了声。
“我也要那样！” “我也要！” “我也是！” “我也要那样做！”“我也会那样做的！”①
那个时候，山吹少年边哭边吼道： BANG！DREAM！
少年立下了坚定的誓言：活得对得起这首歌。
少年不想忘记这首歌，回到家之后，他无数次地轻哼他记住的旋律。他把自己唱的这首歌录进了磁带，再把自己记住的歌词写在了笔记本上。
In the name of BanG Dream! Yes! BanG Dream!
少年逐渐成长，成为了一个没什么担当的父亲。那之后，他最爱的妻子先他而去，他开始放任自己堕落。
坚强的女儿支撑起了这个家，但他自己却始终打不起精神。 但是那一天他重逢了那首他已经忘记了的曲子。难以置信。他对照了自己留下的笔记本 上的旋律，果然是这首曲子。
他很惊愕。 活得对得起这首歌。他想起了自己少年时期的一腔热血。
少年过去辜负了自己，现在他开始试着戒掉每天晚上喝酒的习惯。然后他的身体状况戏剧性地好转了。
真的非常抱歉啊，女儿。事到如今他才意识到这一点。
但是因此，他的女儿的自由时间增加了。
那首伟大的歌，绕了一个大圈子，成为了他的女儿的指明灯。
①这一段原文中的“我”有おれ、あたし、ぼく等不同的第一人称，语气也有各有差异。
♬
香澄冲进仓库，喘息还没止住，就把歌词拿出来给三个人看。
她也给她们看了和弦的构成表，粗略地讲了一下乐曲速度和演奏印象。香澄让她们用各自的乐器演奏和弦，自己合着唱了一遍。
“好厉害！是首好歌！”
“唔姆，师父，做到了啊。”
“是啊……是首好歌。”
有咲盯着笔记本，脸颊染上了一些红晕。
“听我说，我想完成这首歌，然后演奏给小沙绫听！”
香澄已经完全忘记有咲之前对她说过“完成这首歌之前禁止出入仓库”了。
“所以大家快点合出来吧。小沙绫一定会来的！”
“‘会来’是说，来这里？”
“是的。我请求她说，什么时候都可以，请来仓库一趟！”
香澄气势高昂地对三个人做了说明。这不是靠一己之力的，而是多亏了沙绫，她才写完了这首曲子。
虽然沙绫说无法参加乐队，但是香澄请求她说，请来仓库一趟，她们想完成这首歌，然后演奏给她听。
说不定听完这首歌沙绫就能拿出干劲了。就算没有，她也想让沙绫听一听这首歌。我必须要让小沙绫听一听这首歌！
“师父，光那么说，她是不会来的吧。”
“自己也觉得不会来。不可能来。”
“欸！欸！？欸？”
“肯定不会来不是嘛。她不知道这里在哪吧？如果你和她好好说明过的话，那就是另一码事了。”
“……没，有……”
香澄愕然不知所措。有咲拿她没辙地摇了摇头。
“不过，嘛，不也挺好吗。我们就慢慢地完成这首曲子，到时候再去找她吧。”
“……嗯……也是。那大家一起干吧！”
“才不是‘大家一起干吧’好吧。而且‘来仓库’也可不是女子高中生之间会有的对话。”
“弁庆殿，这么拖泥带水的没问题吗。咱现在已经想出来 A 段的贝斯 pattern 了。”
“……欸……”
“这真的是一首好歌。能在 A 段里加上接在后面的和声吗？”
妙弹起了吉他，一边“啦啦啦啦”地唱了起来。
“……啊，前奏是要加钢琴音的吧。”
有咲慌慌张张地转向键盘。
前奏，A 段，B 段，成员各自思考着自己的部分该如何演奏。合奏，然后修改。
整体的音响效果逐渐成型。
一个小时，两个小时，时针不断前进，香澄她们的编曲趋于完成。
她们没有什么乐理知识，也没有多少信手拈来的 pattern。那还只是笨拙单纯的音乐。要真正完成这首曲子，或许还得再花上数月。
但是这首曲子已经有了雏形。稚嫩的歌曲之中隐藏着意志与勇气，逐渐成型。
“我说，再从头合一遍吧！”
“是呢，开始吧。”
“了解！”
“开始了哦——。One，two，one，two，three——”
由香澄起拍，这首曲子开始了。香澄歌唱着，演奏进行着。刚刚成型的乐曲，回荡在四个人的胸膛中。
现在仍然还很遥远，朦胧不清。但是香澄她们的心意合而为一，向自己的内心发誓，要一直前进下去。所以不会再放开了，再也不想放开了—— 我们的“STAR BEAT!”
“等一下！”
房间的门突然被“咚”地一声推开了，香澄她们惊愕地停下了手。
“我是不会认可那种没有鼓手的摇滚的！”
沙绫的声音和乐器的余音交织在了一起。香澄她们发不出任何声音，直直地盯着她。余音就像沙漏里的最后一缕沙一样，被吸进了门的另一侧。
“……嗯？”
沙绫露出了天使般的微笑，歪了歪头。
“不是一边这么说一边闯进来就好了吗？”
辛吉和巴尔蹭到了沙绫的脚边。香澄的大脑终于恢复运作了。
“……小沙绫……为什么在这里……”
“我知道的。很早以前就知道。你写在桌上了不是吗。那时候我就很好奇这是个什么地方，立刻就追着星星找过来了。”
沙绫看起来很开心，愉快地说。
“这里住着从不踏出仓库的皮肤白皙的王。有个奇怪的忍者像刚才那样推门闯进来，然后一个会弹你们的曲子的神秘美少女加入了。我一直在看大家的物语——”
沙绫顿了顿，接着说道：
“这次让我也加入这个‘物语’吧！”
听见沙绫的话，香澄几乎要窒息了。
“我以前也组过乐队。很开心。大家一起追逐梦想，做着同一个梦。大家为了晋级演出的决赛，为了那一天拼了命地练习。”
在沙绫的脚边，辛吉和巴尔“喵”地叫了出声。
“但是在最重要的正式演出日，爸爸突然病倒了。大家一直在车站等我。她们一直在车站，等待无法前往的我。是我毁掉了大家的梦。”
沙绫注视着脚边的猫，讲述道。
“我要为此负责，所以我退出了乐队。大家都说不是我的错，但我觉得我已经不能再参加乐队了。我很害怕，于是擅自放弃了。乐队是命运共同体，所以梦有时会因为一个人而破碎。如果我放弃乐队，就再也不会毁掉任何人的梦了，自己也不会受伤。”
然后，沙绫缓缓地抬起了头。
“但是我很惊讶。香澄说，她不会等我。但也是啊。净想着‘是我的错’是不行的吧。 我不想那么觉得，也不想让任何人有同样的心理。”
沙绫轻笑出声。
“我很想参加乐队。就跟被小香澄击穿了一样。如果是和大家一起的话，我觉得我能重新开始。我想和大家一起击穿梦想！”
沙绫露出了灿烂的笑容。
“当然了，小沙绫！”
“来吧！请一定要加入，沙绫前辈！”
“唔姆。也就是说咱们是节奏组的搭档了。”
“请务必加入我们，小沙绫。”
大家的话语融化了停滞的时间。
“一起击穿梦想吧！小沙绫！”
“自己要哭了！自己现在就要哭了！啊！要哭了！”
“对了，狮子金属殿，带面包了吗？”
“我们也要多加练习，提高水平。请多指教。”
“嗯！大家请多指教！”
仓库里，五个人的手叠在了一起。辛吉和巴尔不停地喵喵叫着。
“《Yes! BanG_Dream!》的话，我已经敲得很好了。从庙会那天开始就一直在一个人练习。”
沙绫走向已经摆好了的鼓那里。她从帆布包里拿出踏板和鼓棒，开始组装。
“双、双踩！”
里美惊讶地喊出了声。沙绫双脚高速轮流踩着踏板，敲响底鼓。好厉害的样子……。
“嗯，准备完成！”
“好，那么开始吧！一起奏响音乐/羁 绊 吧！”
香澄喊道。沙绫敲响踩镲起拍。 来吧，飞奔出去吧！ 开始了。这时，真正的音乐/羁 绊 开始了。和真正的鼓合奏果然和平时大不一样。但不止如此。那个时候，有什么事物真正开始了。
声音与声音结合，相连，编织。 五个人各自邂逅、培育、表现出来的事物。五个人的音乐/羁 绊 ，现在化作起伏的音压。
五个人的心脏震颤着，解放出潜藏其中的一切。 追逐星星而邂逅的事物。
伸出手引导她们，然后开始的事物。有欢笑，也有眼泪的，她们所感知到的事物。她们想要创造出来的事物。发誓不会再次放手的事物。想要传递到某个人手里，让其延续下去的事物。祈愿想要变得温柔，变得坚强。
无论在哪都带着高涨的、强烈的、热情的——明朗的情绪——。
音的洪流翻腾起伏，奔涌而上，逐渐高涨。带着幸福的热情，无论多高都能触及。
妙的吉他声干脆利落、加速、伸展而上。
里美厚重的低音缠绕其间。
有咲的音色绽出闪闪发光的花朵。
沙绫引导着这一切。
香澄畅达的歌声之中，寄托着所有人的心意。
这只是最初的一曲，但所有人都无比确信。 我们无往不至。夜枭星云也能。我们永远可以飞翔，看不到界限。想继续演奏。想继续演奏更多。 我们演奏的，是无敌最强的音乐/羁 绊 。
BANG！DREAM！击穿梦想吧！BANG！DREAM！ 演奏在余音中收束。
五个人没有出声，只是互相注视彼此。组织不出语言——。
好厉害，太厉害了，好享受，好高兴，最棒了，最棒了啊，好期待将来啊，难以置信， 不想再放手了，无往不至！
这份心情用言语不足以表述，她们想要传达这份心情，共有这份心情，确认这份心情。五个人久久地注视彼此。
“呐！我想到乐队名了！”
香澄打破了寂静，紧接着沙绫也开了口。
“欸，真的！我也想到了！”
香澄和沙绫视线相交。她们大概想到一块儿去了。
那是从四月开始，从两人之中孕育出的事物。
“哦嚯，可否先讲来听听？”
“是什么！好想知道！”
“如果两个人想的一样的话，那就很厉害了。”
两个人彼此颔首，数完“一、二——”后一齐说道：
“Poppin’Party——！”
声音重合了，两人非常欣喜。
“Poppin’Party，意思是跃动的派对吧。又朝气又可爱，很棒！”
“Poppin’Party 吗……嗯，Popipa……简称就叫 Popipa 吧。”
“唔姆。听起来很好吃，不错。”
七月七日那一天，Poppin’Party 诞生了。
“我说，和观众们打个招呼吧！”
“说的是啊，来，沙绫也过来。”
“欸，什么？观众是谁？”
她们把还在惊讶的沙绫叫了过来，五个人在仓库里按站位排开。
“要上了——”
站在正中间的香澄喊道。
“我们是 Poppin’Party！”
五个人各自摆出了各自的姿势。五个人啊哈哈哈哈哈哈哈哈地，爆笑起来。
观众是两只猫。它们发出了喵喵的犯困声。
#06 致刚刚开始奔跑的你★1 Yes! BanG_Dream! 词·户山香澄 曲·不明
★2 Poppin’Shuffle 词·户山香澄 曲·市谷有咲
★3 STAR BEAT!~星之鼓动~ 词·户山香澄 曲·户山香澄
★4 夏空 SUN! SUN! SEVEN! 词·户山香澄 曲·牛込里美
★5 Teardrops 词·户山香澄 曲·花园妙
★6 致刚刚开始奔跑的你 词·山吹沙绫 曲·山吹沙绫
用手机客户端才能使用→图片中的歌单，都需要付费哒
春天，一个少女瞄准了墙壁上的“夢”字，偶然地说出了那句话。
“BANG！DREAM！”
通过些许不同的方式，和这句话有所关联的少女们，渐渐地彼此吸引，最终组成了乐队。
称之为偶然也好，必然也好，命运也好，不管怎么说，那或许是值得流传后世的故事。
夏天，五个人聚在一起进行集中训练。
五个人作曲，五个人的声音相合，五个人的音乐/羁 绊 不断攀升。
五个人述说着梦想。说想在东京巨蛋开演唱会，想在世界范围巡演。净是些太过遥远的 梦想，但是没有人嘲弄那些梦。
我们的歌能够传递给远方的什么人。那和规模大小无关。就算是某人，还是某十个人， 抑或是某千个人，五个人的音乐永远不会改变。
Poppin'Party 如今正在向新的“梦”奔跑。
现在已经是秋天了。
花咲川高中明天将迎来文化祭，校园内生机勃勃。电影、戏剧、音乐、展览、饮食，各 式活动张扬青春。学生们都在为明天做准备。
其中之一，就是 Poppin’Party 预定在体育馆的特设会场举行的 Live。成员们亲手做的宣传单张贴在校内。
“啊，这些孩子看起来很有趣啊。”
“我知道，是 Popipa 对吧？Popipa。”
香澄她们本以为她们在学校里默默无闻，但不知为何她们似乎处处受到了他人的关注。
“我知道 Popipa！那个 Sta 子对吧！Sta 子好像很厉害。是 Random Sta 子。超棒的，听说唱歌很好听，很热情。是星之领袖对吧！？”
“不，比起这个，那个忍者可了不得了！粉色的忍者。好像会在舞台上喷火。而且是光脚丫！”
“欸欸？我的话是那个仓库的孩子？听说那个仓库女孩很可爱。会跳些飘飘软软的舞， 看着就觉得被治愈了。”
“不，还是那个蓝色孩子比较帅。明明是个女孩子，但吉他弹得很好，我朋友都被惊到 了。很热血，像电击一样。”
“这么说的话，我还是喜欢那个黄色的鼓手。明明这么可爱，但是能叩叩叩叩叩地敲鼓。 光是看着她啊，怎么说呢，胸膛就热起来了。”
在离开议论的人群远一些的地方，五个人正在反复排练。从前天开始就一直在练习，也因为如此，她们稍微有些头晕目眩。体育馆将在当天成为舞台。她们在那里，背靠背坐成了一圈。 不知何时五个人躺倒了，沉入了一时的小睡中。
“……呐……大家……”
户山香澄做了一个梦。 在最差劲的日常之中，只有自己邂逅了星星。她一边帮助别人，一边学会了如何吐露自己的心情。她学会了去相信那无敌最强之歌。
她感知到了同伴之间的羁绊，想着，自己也必须要做出改变。她要更加相信自己，更加相信她们的音乐，把满溢而出的意志与勇气唱成歌儿——
歌唱吧！ 我想唱歌！
她不知道这首歌能传多远。今后会发生什么，她们能挣扎前行到何处，未来没有尽头， 她什么都不知道。
但是她心中仅有此一念。
“我有想传递出去的事物。自己有着想传达给别人的事物！”
“……Live……初舞台……”
市谷有咲咕哝道。 虽然有咲一直以乐队的制作人自居，但其实她从来没有摸过键盘。所以她想着，必须要跟上奔跑的成员们，一直在旁人看不到的地方努力练习。
但是，如果失败了的话怎么办……。这不就是在紧张吗……。
必须要冷静下来，有咲想。
有咲最喜欢 Poppin’Party 了。她珍视 Popipa 的同伴，爱着 Popipa，她把 Popipa 作为她的骄傲。
她不知道她们能前进多远。她不知道还要经过多久，她们才能迎来击穿梦想的那一天。
今后将有什么样的墙壁阻挡在她们的面前，就连成员之中对未来看得最远的有咲也不知道。
但是她心中仅有此一念。
“最喜欢 Poppin’Party 了。世界上最喜欢 Popipa 的就是我！”
“……早……早知道了……”
牛込里美做了一个无关痛痒的梦。
里美为了加入日本第一的乐队，从兵库的乡下来到了东京。现在她坚信 Poppin’Party 就是那支日本第一乐队。她暗地里发誓，要用自己的低音支撑她日本第一的同伴们。而且如果自己仰慕的那支她最喜欢的乐队，也在东京拼搏的话，总有一天或许会见到他们。
但是，逼近眼前的巨大的蟾蜍头子，一口吞掉了里美最珍视的同伴们。同伴们不住地发出悲鸣。
各位！这里就交给咱了！
里美结印，解放了丹波流忍者的力量。
无论何时，无论何地，无论发生了什么，不管有什么困难——。
里美心中仅有此一念。
“就由咱来守护 Poppin’Party！由咱来支持大家！”
“……更加……切裂一般的吉他 solo……”
花园妙做了一个梦。
那是一个，她一直都如此和同伴们一起演奏的梦。
收集起一个个音符，把它们连成音乐的时候，妙的心脏如同麻痹了一般。她感觉到自己离那遥远的梦又禁了一些。
“音乐能够跨越言语。”
她想起了神的话。
“我破例和你定个‘约定’吧。什么时候你要弹会这个。弹会了之后，应该就能遇到了。 应该就能遇到你的‘梦’了。”
只要努力就能遇到“梦”。
继续努力就能邂逅她一直在追寻的“梦”。
妙最喜欢五个人一起奏出的音乐了。她想让五个人的音乐传得更远，让更多人听到，让 更多人露出笑容。 妙心中仅有此一念。
“自己要努力。只有努力，自己是不会输给任何人的！”
“……再也，不想……放手了……”
山吹沙绫做了一个梦。
自己曾毁掉了一些东西。从那以后，她闭上了眼，觉得自己不能再敲鼓了。只要自己一 个人放弃，就不会给任何人添麻烦，也不会伤害自己……。
乐队是命运共同体。共有梦想，是很可畏的。
但是在 Poppin’Party 演奏时，沙绫回忆起来了。共有梦想，是如此让人快乐，如此让人开心。所以，她还想和大家一起共有更多梦想。
当她看见抽泣的香澄时，她很羡慕那份热情。
但是其实她一直都意识得到。其实她明白，就算是她沙绫，身体某处也潜藏着热情。
不可抗力带来了悲伤与痛苦。沙绫明白母亲已经过世了。她仍然怀抱着传达不出去的念想——或许人生就是不尽人意的。
但是沙绫心中仅有此一念。
“我不会再放开那以拉勾为起点开始的一切了。我不想再放手了！”
“呐，大家！看，快看那个！” 香澄醒了过来，大声说道。她盯着夕日的天空中的微小闪光。沙绫、里美、有咲和妙也慢慢地睁开了眼。
“是一番星……”
“是啊。”
傍晚的星星微弱地眨着眼。
现在它的光芒还弱得无法射到地面上，但或许会渐渐地变为强光。
五个人在那颗星星身上看到了自己。
“……嗯？等等，你怎么还在看歌词卡？”
“还有点不安，想再看一会儿，怕唱错！”
“听你一说就不安起来了。我也再看两眼。”
“我也想看！”
“咱也要看！”
“那我也看一眼吧。”
她们为文化祭所作的新曲中，有全员合唱的部分。所以必须每个人都要记住歌词。五个人脑袋凑到一块儿，看起了歌词卡。 那是汇聚了 Popipa 的决心的歌。
一番星：傍晚第一颗亮起来的星星。
彩字预警！！！
《致刚刚开始奔跑的你》
无尽绵延的道路上仅此一念存于心中——
若是想要改变未来那么改变现在不就好了
你如轻声哼唱一般说道 却没能踏出那一步
若是同你一起就一定能站上那里(舞 台)
瞳中闪烁坚定的光芒念想满溢而出
面朝明日的 my song
呢喃鼓舞的 your heart
梦想的泪滴零落而下 宣告道“永不终结”
季节流转 令人目眩 我注视着抽泣着的你
就算现在尚未传达到也一同奏响那永不终结的音乐(羁 绊)吧
致刚刚开始奔跑的你——
祈愿道 就算有所失也将会有所得
拭去眼泪的瞬间只有梦想映在眼中
迎风呐喊的 my song
誓言不忘的 your heart
展开属于我们的五线谱
试着写下“永不停止”
季节流转 令人目眩 我注视着抽泣着的你
就算现在尚未传达到 也一同奏响那永不终结的音乐(羁 绊)吧
致刚刚开始奔跑的你——
无尽绵延的道路上 仅此一念存于心中
尽管因望不到尽头而畏惧 但只有这件事 我已下定决心
坚信仍能追逐 坚信那些誓言
坚信永不终结 奏响永不停止的音乐(羁 绊)
致刚刚开始奔跑的你——
才刚刚开始奔跑。五个人才刚刚开始奔跑。
到了明天，幕布就会拉开。
“我说，各位！差不多该走了！”
“等等我说你啊，别突然说话啊。明明以前是那副战战兢兢的模样。”
“啊哈哈哈！紧张的有咲真可爱。”
“不，不知为啥咱也紧张起来了。”
“自、自己也不知道为什么，超绝紧张！”
“各位！别紧张！来打气吧！”
五个人一边吵着嘴，一边转向了明天将要站上的舞台。
最后，她们围成圆阵，把手叠在一起。
——Popipa！Pipopa！Popipapa！Pipopa——！
那是她们新想出来的口号。
最后，她们的手指向天空。 五个人的音乐/羁 绊 ，正在静静等候“那时”的到来——传播到谁的耳边的那个时刻。
译后记由中村航原著，ひと和绘制插图的BanG Dream原典小说。中村航是执笔了Poppin'Party所有歌词的作词人、小说家，也是从最开始就陪伴在BanG Dream这个企划身边的人。
一个最早最早的，虽然不存在于这个时间线，但仍然活在另一个世界线的Poppin'Party的故事，这个企划的、一切的原点。
只有这里才有企划的名字「BanG Dream」的真正含义。
这个故事离现在的BanG Dream可能遥远了一些。绝对不是什么轻松明快的故事——是热情而冰冷，最棒也是最差的，命运的物语(Romance)。
买到这本小说是年初的时候，翻译是从6月份开始的。中间摸了一个多月的鱼，现在终于完成了这个不算小的工程，虽然水平拙劣，但也算很有成就感。到了现在总算是完成了第二次校对，没想到第一稿错误会这么多，非常抱歉orz
这一次拜托到了朋友弄到了插画。感谢书中插画提供的雪糕爸爸，感谢扫了初设漫画set附赠册子的瞬间爆炸型***桑。
早就听说过“BGD的初设和现设完全不同”，不过没想到差异会这么大。但是读着读着就完全沉浸在这个世界里了。借用别人的话来说的话，旧设的BGD更加硬核一些。真的非常感谢中村航老师展现给我们的另一个属于BanG Dream的故事。
主题是贯穿全篇的命运的BanG Dream——击穿梦想。用命运来修饰这个故事再恰当不过了。尤其是到第五章，揭示BanG Dream的过去时，自己真的受到了很大的震撼。的确有很重的刻意安排之意，但我觉得这就是这个故事的核心所在。浓墨重彩的命运的摇滚——这样的故事，就是因为这种刻意安排才更显浓厚。就像有咲说的，那是“属于她们的Romance”。
既然是Romance，同样重要的一点就是浪漫了。低头者才看得到的星星——课桌上的留言——毫无厘头的忍者——梦幻般的木吉他——。还有很多巧合的浪漫，慢下来读，真的会被中村老师的剧情安排或是暖到或是燃到或是伤到或是震撼到。
初设的那五个人一个个都是怪人，但是中村老师能把这些怪人的心理抓得这么准，这也是自己非常佩服的一点。整个故事，用沙绫的话来说，就是“人若要改变，就必须要跨越什么。但其实就算跨越了，之后也还会跌倒。顺利，或是不顺利……。途中会有辛酸，也会有意想不到的变故……。人生不是魔法。”本以为，她们的人生就是魔法一样浪漫无比，但仔细阅读，她们的故事又像是一棵伤痕累累的大树。从这个意义上来说，她们的人生的确不是魔法。话又说回来，虽然都是怪人，但这些人本质上来说，都是“喜欢音乐的女子高中生”，她们最纯粹的热情是相同的。也正是抓住了这一点，这个故事才能燃到最后。
再说说相关的音乐，查证那些也是稍微花了一点点功夫的。本来自己也没什么摇滚知识，无知到提到披头士啦KISS啦这些乐队的时候，根本一头雾水。然后去ytb扒到了白专，也听了听小说里提到的一些歌曲。提到的乐曲都整理在了网盘里，个人来说是很推荐一边听一边看的，这样更能沉浸在香澄她们的摇滚世界里，毕竟这是一个音乐的故事。当然没有整理进去的popipa前三单所有的曲子也应该去听。
当成旧设看也好，当成另一个世界线的故事看也好，希望各位也能享受这场物语(Romance)。
In the name of BanG_Dream!
以BanG_Dream之名！
夏白
原著/中村航 译/夏白
翻译仅供参考，喜欢请支持正版
再次感谢夏白的翻译，可以让我们欣赏到如此精彩的小说👏
看着如今的BangDream！香澄似乎是一直处于中间状态了呢！
很多设定都有更改以及衍生，武士道的伊芙，运动能力异常的心，都可以从中找出一些痕迹。
其中有些黑白插画用初设漫画的彩图代替了，更多的高清图片以及译者所说的音乐资源就在这个链接里面：
http://kazeino.lofter.com/post/37f949_1236fb86
初设漫画小册子
http://kazeino.lofter.com/post/37f949_1236fb86
由中村航原著，ひと和绘制插图的BanG Dream原典小说。中村航是执笔了Poppin'Party所有歌词的作词人、小说家，也是从最开始就陪伴在BanG Dream这个企划身边的人。
台词色彩：香澄，有咲，里美，妙，沙绫
♬
从那三个人离开到现在过了多久呢……。
香澄呆呆地坐在长凳上。公园坐落在河边，时不时会有强风吹过。
上午遛狗的人间或路过。现在已经是午休时间了，职员模样的人越来越多。
她的手握着长凳的把手，身边是摊开的笔记本。但是那上面没再添上任何东西。
笔记本的纸页上写着暂定标题《胆小鬼的主题曲》，处处记着旋律与和弦。而歌词只有 开头的“Lalalala Lalalala…”。
把这作为你的起点。你要好好背负着那首歌去唱歌。堂堂正正地唱出那首歌，不要背叛那首歌。无论何时都爱着那首歌，无论何时都被那首歌爱着，你要那样去唱歌。你要创作出那样的歌。
有咲对自己说的话无数次地在脑内回荡。
如果创作不出来，就无期限休止活动。一回想起有咲这么严厉地对自己说话，她就鼻子发酸。她不想相信。她不想相信，再也无法进行乐队活动什么的……。
有咲说的很对。歌可以成为某人的力量，可以成为某人的支柱，可以成为某人的勇气， 可以成为某人的话语。那么自己大概是做不到的了。自己没有自信，又软弱，爱撒娇，一个 人什么都做不成，这样的香澄所唱出的歌，在别人听来会有价值什么的……。
她只是一直躲在教室的阴影处，等待着好运临头。但是自己邂逅了音乐，开始了乐队活动，她觉得自己有所改变，但是其实没有任何改变。其实没有任何改变……。
意识到的时候，公园里再无其他人了。这既不是属于小孩子的时间，也不是属于大人的 时间，上不着天下不着地一样，只有风声飒飒。 什么都写不出来……。
香澄放弃了，站起身，摇摇晃晃地迈出了步。因为一早就开始四处跑，肚子已经饿到极点了，只是这样就让她鼻子发酸。为了忍住眼泪，香澄走了起来。
小 Saaya……。
以前在她失落烦恼的时候，她都会在课桌上写下留言。然后她就会得到鼓励，然后她就能克服困难。小 Saaya……。
但是现在她想起来了。有咲说那是扭曲的关系，正是如此。
香澄一直在单方面地依赖“她”，这样是无法称之为朋友的。香澄一点都不了解“她”， 也不去了解“她”，只是一个劲地向她撒娇。
香澄强忍住涌上来的泪水，继续低着头行走。
在一片漆黑中，她感觉得到自己“在走”。她觉得自己再也无法走出这片黑暗了。
只有风声飒飒。香澄在一片漆黑中继续行走。
☆←
黑暗之中星光闪烁。 她抬起头，看到了山吹面包的牌子。她的脑袋一片空白，晕乎乎地走近了那里。
沙绫正在看店。她们视线相交。在那一瞬间，香澄之前强忍住的泪水夺眶而出。
♬
“爸爸！能换一下班吗？”
“哦哦，交给我吧！多多出去玩吧！”
虽然不是那样的，沙绫想，一边跑向在店门前哭泣的香澄。她把香澄领进了自己的房间，但是她看起来还是止不住眼泪。
“……那个，那个，小、沙绫，我……我……”
香澄抽抽搭搭地说。
“好了，小香澄。先哭出来吧。来，尽情哭吧。”
香澄的表情似乎因为沙绫的话语放松了下来，但下一秒她又“呜哇哇哇哇哇——”地大 哭了起来。沙绫把手巾借给她，轻拍她的肩膀，抚摸她的头。沙绫好久没见到有人这么嚎啕大哭过了。
“……对、对、对不起……小、沙绫……”
“好了。好了，来，全都哭出来吧。”
呜、哇哇哇哇——。她又大哭出了声。
沙绫大概是第一次见到同岁的女孩子哭得这么厉害。她合着香澄的心律，温柔地拍着她的后背。
嗵——嗵——嗵——嗵——嗵——。
过了多长时间了呢。
不知不觉间，她的呜咽停下来了。时间像是停止了一样。她把脸埋在了沙绫的膝间。看起来像是睡着了……。
沙绫轻咬了一下香澄的头。
香澄吓了一跳，动了动身子，然后缓缓起身。她摸着头上被咬的地方，吃惊地看着沙绫。
“你看，被我咬了的话，灾厄就会落去。重生了对吧？”
“……啊。”
嗯——虽然有点害怕，不过感觉重生了。
重生了啊！但是舞狮很可爱吧？
两个人同时想起了那段对话。
“不过你哭得还真是够厉害的。真的重生了，不是吗？”
“……对不起。……添麻烦了……”
“没关系的。我很高兴你又过来玩了。比起这个小香澄，肚子饿了吧？”
“……啊。”
香澄沉思了半天，然后露出了察觉到了什么的表情，轻轻点了点头。
“啊哈哈。等我一下哦，虽然这里只有面包。”
沙绫站起身，离开房间，跑下楼梯。
Megadeth 丹麦面包以惊人的速度售罄了，BanG Dream 咖喱面包也只剩一个了，她就装了些 Bonzo硬面包圈和 Page 切片面包。她拿上红茶瓶，回了房间。
Bonzo：英国音乐人、著名鼓手 John Henry Bonham，昵称为 Bonzo。是 1968 年成立的英摇滚乐队 Led Zepellin 的鼓手。Jimmy Page 是该乐队的吉他手。
“来，小香澄！吃面包吃面包，别顾虑！”
“……谢谢，你……” 香澄伸手要去拿面包，沙绫则想变一下姿势，于是两个人失去了平衡。沙绫的额头撞到了香澄的脑袋。香澄腼腆地笑了笑，沙绫则大笑起来。
两个人吃完 Bonzo 硬面包圈，然后就着饭后红茶吃起 Page 切片面包。
“……那个，小沙绫。”
香澄开了口。
“那个……我每天都过得很差劲……但是多亏了小沙绫，我觉得我有所改变……但是其实完全没有。但是我现在，想拜托小沙绫一件事……”
“是什么？小香澄。”
香澄顿了顿，看向沙绫的眼睛。
“……请和我成为朋友。”
“欸？”
这个请求出乎沙绫的预料，她很惊讶。
“你在说什么啊，小香澄。我们从四月开始就一直是朋友了吧？”
“不，不是的。不是的，小沙绫。”
香澄摇了摇头。然后她卯足劲说道：
“我总是在和小沙绫撒娇，只会依赖小沙绫，一点都没有想过要去了解小沙绫。但是我想和小沙绫成为真正的朋友。而且我必须要振作一些……”
香澄注视着惊讶的沙绫，继续说。
“我想更加了解小沙绫，想和小沙绫关系变得更好！小沙绫有什么事的话，能和我商量就好了，也许我帮不上什么忙，但是我想分担小 Saaya 的烦恼。”
“……嗯。”
她的身上或许发生过什么。那可能是香澄所不可想象的变故，但是香澄的眼神直率。
“我知道了，小香澄。有什么事的话我会和拜托小香澄的。”
沙绫直率地接受了香澄的心意。
“那和我拉勾！我们永远都是朋友。”
沙绫伸出小指，和香澄的小指勾在一起。两个人手指相牵，久久对视。
“……有点害羞啊，小香澄。”
“嗯。但是我很高兴！”
沙绫也很高兴。我交到了新的朋友，不是作为面包店，不是作为姐姐，也不是作为女儿。 以拉勾为起点的，新的朋友……。
“然后，小沙绫，你有什么烦恼吗？”
分开手指，香澄突然问道。
“欸，一上来就！？嗯——那么，怎么说呢，确实有一直以来都很困扰的事……嗯—— 比如说最近爸爸突然打起精神了，让人不太舒服……”
“嗯，嗯。”
香澄开心地点着头。
“那个，嗯……发生了什么的话我真的会找你商量的……。但是比起这些，现在是小香澄有烦恼吧？刚才哭得这么厉害，我都被吓到了。”
“……啊。”
香澄的表情一下子暗了下去。啊啦啦啦，沙绫想。
“怎么了？小香澄。我们是朋友，所以你什么都得和我说说啊。”
“那个……其实是我写不出歌了。虽然旋律基本上完成了……但是歌词……”
香澄说，她必须要写出能够成为自己的起点的歌。
自己要好好背负着那首歌，堂堂正正地唱出那首歌，不要背叛那首歌，无论何时都爱着那首歌，无论何时都被那首歌爱着——。
但是自己没有能够创作出那种歌的自信。想要下笔，却什么都写不出来。
“我觉得我有所改变……但其实完全没有改变……。如此缺乏自信的我，有没有唱歌的资格呢……”
“小香澄为什么觉得自己有所改变？”
“嗯……”
香澄一点一点地开始讲述。
小的时候她听见了“星之鼓动”——
明明非常喜欢唱歌，却无法唱歌了——
邂逅了星星的吉他，找回了“星之鼓动”——
交到了珍贵的朋友——
从此以后也想一直和大家一起演奏音乐——
现在想要把这种心情写成歌——
沙绫倾听着她的话，一边点头。有些故事她听过，有些故事没有。
那是无法在课桌上道尽的，更为广阔的物语。而且，那一定会成为更加更加广阔的物语 ——。
“那个，小香澄。这一定不是什么简单的改变或是没改变。”
沙绫继续说道。
“我觉得人不会轻易改变。人若要改变，就必须要跨越什么。但其实就算跨越了，之后 也还会跌倒。顺利，或是不顺利……。途中会有辛酸，也会有意想不到的变故……。人生不是魔法。”
香澄像是被牢牢吸引住了似的，凝视着沙绫。
“所以无论多少次都要唱歌，不是吗。”
沙绫静静地说，缓缓闭上了眼。
“歌在流淌，延续。无论是什么歌，它都在等待着再次被歌唱。无论过去多少年，有谁再次想起那首歌的时候，就会轻哼出声。”
沙绫总是被音乐所拯救。
“所谓重要的事物，是可以无数次邂逅的。无数次回想起来，无数次跨越就好了。无数次地和过去的自己告别就好了。”
沙绫缓缓地睁开眼，这次她开始催促香澄了。
“闭上眼，小香澄。”
香澄点了点头，闭上了眼。
“竖起耳朵。呐，你听得见吧？”
沙绫似乎也听到了，那“怦”的声音。
“无论何时，‘星之鼓动’都和小香澄在一起，不是吗？”
怦、怦、怦、怦——。
“你听，小香澄。你听得见吧？”
香澄缓缓地睁开了眼。
“小沙绫……”
沙绫凝视着香澄的眼睛。她的眼睛里寄宿着刚才没有的光芒。
“我……现在好像写得出来了。”
“嗯。那现在开始写就好了。来，用我的书桌吧。”
香澄点了点头，拿出笔和笔记本，坐在了沙绫的学习书桌前。然后，她再也没有回过头， 也没再说话。
这是第一次看到别人在自己面前作词啊，沙绫想。香澄正一心一意地在笔记本上书写着。 沙绫久久地注视着她的侧脸。
她的手现在正在纺织什么样的话语，编织什么样的歌词呢……。
真是纯粹的注意力啊，沙绫看着她的侧脸想。而自己已经失去那样的热情了。
别人总是说，沙绫温柔可靠，是个亲切的好孩子，是个好姐姐，是个好女儿。但是现在对沙绫来说，香澄更加耀眼。
突然跑到别人家里来大哭一场，说什么“请和我成为朋友”。烦恼着，受了伤，也让别 人受了伤。边哭边说自己什么都做不到，没有自信，低落到了谷底，可怜兮兮地跌打滚爬。
但是在沙绫看来，这样的香澄如此耀眼。
自己以前也是这样的吗……。
到一年前的那一天为止，一直都是这样的吗……。
写上去，擦掉，写上去，擦掉。香澄看起来已经忘记了沙绫就在自己身边，忘记了自己正在沙绫的房间里。
回过神时，时间已经到了。沙绫不想打扰她，于是留下了一张纸条，悄悄地离开了房间。
——大概二十分钟后回来。
沙绫尽可能无声地走下了楼梯。她去接陆海空了。
♬
那之后不知又过了多久。
香澄放下了笔，反复读了好几遍自己写下的歌词。她时不时地配上旋律轻唱出声。
完成 了……。或许完成了……。
把这作为你的起点。你要好好背负着那首歌去唱歌。堂堂正正地唱出那首歌，不要背叛那首歌。无论何时都爱着那首歌，无论何时都被那首歌爱着，你要那样去唱歌。
现在那首歌或许已经完成了。
香澄盯了半天笔记本，然后终于慢慢转过了头。小沙绫……。写歌词写得太投入，都忘记她了。多亏了小沙绫，我才……。
“辛苦了。完成了吗？”
沙绫露出了微笑。香澄点了点头。
“小香澄的集中力好强。我去幼儿园接弟弟了，去的时候回来的时候你都没注意到。那之后又过了很久了。”
“……欸，对不起……”
“没关系。呐，能让我看看吗？”
沙绫走近了书桌。
“……嗯。”
为了能让沙绫看到笔记本，香澄挪了挪自己的位置。沙绫静静地把视线投向那本笔记本。 两个人的目光一起追随着歌词移动。
《STAR BEAT!～星之鼓动～》
Lalalala Lalalala…
即便细数梦想 也只是一直装作听不见的模样
其实一直都注意得到 听得见 那沉眠在记忆深处的微小声音
呐 轻轻抓住 用双手拥抱 那星之鼓动
呐 再也不会放开 永远不想放开
我们的”STAR BEAT!”
奔跑着 一直在奔跑着 想要传递爱与勇气
沉眠的声音如今苏醒 你的歌在风中摇曳
那些闭眼放弃的一切
如今歌唱 如今奏响
对昨日为止度过的每一天 道出再见
从那天开始总能听见 扬帆的小船 窸窣的风
勾起令人怀念的记忆 听得见 群星流转的声音
呐 你的鼓动 静静合上步幅 明天也继续做梦吧
呐 心系合而为一的心意 前进吧
合声唱出 “STAR BEAT!”
奔跑了起来 今天也奔跑了起来 想要传递爱与勇气
听见了沉眠的声音 意志与勇气如此苦闷
那些闭眼放弃的一切
如今笑对 如今释怀
对昨日为止度过的每一天 道出再见
Lalalala Lalalala…
只是孤身一人 向着远方祈愿 请守护梦想的碎片
只是孤身一人 久久地祈愿道 愿能和你一起歌唱
奔跑了起来 不知不觉奔跑了起来 你的歌在风中摇曳
奔跑了起来 不知不觉奔跑了起来 想要传递歌儿 你的声音
以拉勾为起点开始的一切
如今歌唱 如今奏响
对昨日为止度过的每一天 道出再见
Lalalala Lalalala…
“以拉勾为起点开始的一切……吗，真好啊，很棒。”
“那个，小沙绫……”
香澄注视着写完的歌词，一边思考。多亏了沙绫，香澄才能写出这份歌词。要对沙绫说些什么表示感谢呢。
“……欸！？”
香澄抬起头，吃了一惊。泪水打湿了笔记本。那是从沙绫的眼眶里落下的泪水。
“……小沙绫……”
“抱歉……眼泪，有点……”
沙绫露出了泣中带笑的神情，捂住嘴巴，用另一只手拭去泪水。但是眼泪似乎没完没了， 她换成用两手捂住眼睛，时不时发出微小的呜咽声。
“小沙绫，这边。”
香澄站起身，让沙绫坐到椅子上。随着哭声愈来愈响，沙绫开始了真正的哭泣。她用香澄用过的手巾盖住脸，肩膀颤动着。
香澄似乎也要被带动着哭起来了，但是她拼命忍住了。她把手放在自己最重要的朋友的 背上。
但是香澄不知道沙绫为什么哭。就连这份无知也令她泫然欲泣，但是她又拼命忍住了。
看起来这么可靠的小沙绫也有苦恼。想让她最先和自己谈心。即便自己这种人如此无力，她也想分担沙绫的苦恼。
“小沙绫……那个……”
香澄绞尽脑汁思考应该说些什么好，但是她什么都说不出来，无比焦急。在她急得团团转时，沙绫开了口。
“……对不起……想起了一些事情。”
“没关系。那个，怎么了？如果可以的话……和我说一说吧。”
“嗯……那个啊。”
沙绫抽着鼻子说道。
“我中学的时候组过乐队。想起了那个时候的事情……”
沙绫擦掉眼泪，抽了一张餐巾纸擤鼻涕。
“现在已经……不能再参加乐队了。”
沙绫带着泣中带笑的表情说。
“小沙绫……”
香澄拼命思考。她不知道说些什么好，也不知道自己能做什么。但是现在还能对沙绫说 “那句话”吗。
坚持要说的话会被讨厌吗。
但是……但是，但是，但是，但是！
“那个，对不起，又对你说这种话！但是，那个啊，小沙绫，和我们一起组乐队吧。我想和小沙绫一起组乐队！”
沙绫抬起了头。香澄卯足了劲倾泻自己的话语。
“工作的话我会帮忙的。我也想每天来帮忙，大家也会按照小沙绫的安排来调整练习时间的。而且我起得很早！”
“……谢谢，小香澄。我很高兴你能来邀请我。”
沙绫露出了微笑。
“但这不是家里的问题。我爸爸最近突然打起精神了。所以现在如果我想做的话，去参加乐队也是没问题的。”
“……那，为什么……”
“初中三年级的时候，爸爸突然病倒了。那时没出什么大事……现在也很精神……。但是他可能再次病倒。”
“……身体不好吗？”
“也不是。现在大概是真的没问题了。所以只是假设……小香澄，请你认真想一想。请你想象一下，如果这种事情真的发生了的话。”
“……嗯。什么事？”
“比如说，那是一首像今天一样，倾尽心血创作出来的歌。这一天，乐队要表演这首歌， 这一天对乐队来说非常重要。如果我突然不得不去爸爸那里，你会怎么办？”
“………”
“乐队的大家一直在一起追逐梦想，演出前一天为止，大家还都在一起练习。到了演出当天，你们苦苦等待我的到来，但是我始终没有出现。如果出现这种情况的话。”
“……那样的话……”
香澄开始思考。她认真地思考着，认真地想象着。那样的话……即便如此，我也会……。
“……对不起，小沙绫。我……我会先出发的。对不起。我会先出发的。”
香澄泫然欲泣。
“但是我已经下定决心了。小有咲也说过了。不管发生了什么，我都决定好了，我要唱歌，就算是孤身一人也不得不唱。歌应该被人歌唱，如果放在一边不管，那歌就太可怜了…… 我觉得，我不得不唱。”
香澄还没有哭，但脸颊已挂上了泪水。
“现在写完歌词，我明白了。并不是‘不得不唱’，而是‘想唱’。我不想再一次说出‘我不喜欢唱歌’了。就算小沙绫不在，我也要唱歌。”
香澄擦了擦眼睛，拭去泪水。
“但是那并不意味着我不重视小沙绫。唱完之后，我会马上跑去小沙绫和小沙绫的爸爸那里。全力跑过去！”
香澄不停地擦着眼睛。
“呐，小沙绫。晚上能再见一次面吗？我会和大家一起完成这首曲子，和大家一起演奏。我想让小沙绫听。今天不行也无所谓，什么时候都行。晚上我们一直都在仓库里。什么时候都可以来！拜托了！”
香澄握住了沙绫的手。
“一次就好，拜托了！”
“……不，但是……”
“我得走了！我想完成这首曲子，然后演奏给小沙绫听。拜托了，一次就好，来听听吧！ 我等着你！拜托了！”
后来想想，这番感情起伏是怎么回事啊。没有打招呼，也没有道谢，这家伙也太失礼了吧。香澄羞耻得想挖个洞把自己埋进去，想向小沙绫伏地谢罪，如果划破层皮就能了事的话 她也想切腹。
香澄以惊人的气势冲下了楼梯，把山吹面包店撂在了身后。
♬
那是将近三十年以前的事情了。
过去在东京新宿，有一支传说般的乐队，名为“RAZES”。
他们在日本有着出众的实力，拥有出众的野心。四个人怀揣“在全世界出道”的梦想， 经常去英国进行 Live 活动。数年后，他们赢取了英国唱片公司的单曲发行合同。
但是作为乐队核心的鼓手遭遇了意外的事故，不幸身亡，因此他们没有发表唱片，而是回到了日本。
没能发表的那首梦幻的出道曲，名为《BanG Dream!》。
总有一天，他们要以 BanG Dream!之名，开创宇宙第一热情的摇滚音乐节，这本是他们 的目标。那个时候，摇滚之神一定正在对他们微笑。
但是他们没能击穿那个“梦”。时至今日，那个“梦”仍在风中飘荡。
他们的鼓手追悼兼乐队解散 Live，静悄悄地在新宿一家 LiveHouse 举行了。他们委托了共同的友人来做临时鼓手，观众只有亲属和关系者。只有一个和乐队毫无关联的光头初中生偶然地混入其中，不过关于他的故事我们之后再说。
解散 Live 结束后，“RAZES”的成员也各奔东西。
主唱是坂上，后来他在音乐商业界崭露头角。现在他是一家知名唱片公司的总经理，但他仍会羡慕那些年轻的音乐人。
吉他手是宇都宫，解散后他又加入了新的乐队。但是他再也找不回那份热情，最终放弃了音乐。那之后他做了当铺的入赘婿，在“一步登天笔记”上记下了《BanG Dream!》的旋律。现在他已经去世了，但是晚年时他非常溺爱女儿。
“RAZES”是一支伟大的乐队，然而不管是什么样的团体，其中总会有一个废物。贝斯手神田就是这样一个男人，他酗酒，在鼓手去世时，他想：既然那家伙死了，那自己也死 掉就好了。
解散后，神田酗酒愈发严重，不再和任何人联系，时而在新宿的繁华街区做些奇怪的工作，浑噩度日。那之后过了二十年，他听说自己过去的盟友宇都宫去世了，如同遭受晴天霹 雳。 他没有礼服，也没准备奠仪，况且到他听说的时候宇都宫已经去世好几个月了。他很想哭，于是那个夏天，为了吊唁宇都宫，他在公园里弹了整整一个月的吉他。
在那里，神田邂逅了一个眼睛闪闪发光的少年。音乐能够跨越语言和年龄，这时他才深 刻地理解这句话的真正含义。少年称自己为“神”，但是对神田来说，那个少年才是“神”。 活出点样子吧，他向“神”发誓道。
他一直没有意识到那不是个少年，而是个名叫花园妙的少女。夏天结束了，神田回到了故乡兵库。他收购了当地的一家 LiveHouse，在墙壁喷涂上了曾经的“梦”。那时神田终于回想了曾经与同伴结下的誓言。
他看中了一支名叫“The Ninja”的乐队，成为了他们的制作人。他不知道有一个戴着粉色发夹的少女，她非常热衷于来看这支乐队的演出。但是归根结底，他原本就是个不负责任 的人，后来他关掉了那家 LiveHouse。
好，这次我一定要在东京开辟新的事业，他想。他回到了东京，打算反省一下，决心好好干下去，但他到底还是个废物。但是就算他如此不成器，最终，他引导了两个少女。以 BanG Dream!之名——。
说到不成器，或许那个人也是如此。
光头的初二学生山吹少年一直都是个金属青年。他出生在新宿，还只是个初中生，就成天泡在 LiveHouse 里。
某一日，看完当天最后一场乐队 Live 后，少年去了洗手间。他蹲了很久。
“男子初中生” 被称为这个世界上最愚蠢的生物。他为了在那天在学校饭点时赢下喝牛奶竞速大赛，一口气喝了六盒牛奶。
一个小时少一点过后，他从洗手间里出来了。那天的 Live 应该已经全部结束了，但那时展现在他面前的，是非常了不得的东西。 压倒性的演奏水平。尤其是那个拿着红色星形吉他的男人，他展现出了恐怖的速弹技巧。
这场 Live 只有十几个观众，看起来都是关系者，都是些比他这个初二学生大很多的大 叔大妈。更惊人的是，所有观众都在流泪。
——我们不是爱讲这种话的人，但是，让我们把这首歌献给那家伙吧。
喂！这是最后一 次向这个世界释放这首曲子了！听见了吗？喂！你们听见了吗？
舞台上的主唱最后吼道。
——给我听好了！让这次演奏，让这首曲子变成“永远”！
山吹少年直觉到，自己看到了什么了非常了不得的东西。
烙印在眼底，铭刻在灵魂中！
自己是目击了“永远”，被选中的少年。
BANG！DREAM！击穿梦想吧！BANG！DREAM！
——我们要活得对得起这首歌！ 主唱吼出了最后一句话。
“我也是！” 一个观众喊出了声。
“我也要那样！” “我也要！” “我也是！” “我也要那样做！”“我也会那样做的！”①
那个时候，山吹少年边哭边吼道： BANG！DREAM！
少年立下了坚定的誓言：活得对得起这首歌。
少年不想忘记这首歌，回到家之后，他无数次地轻哼他记住的旋律。他把自己唱的这首歌录进了磁带，再把自己记住的歌词写在了笔记本上。
In the name of BanG Dream! Yes! BanG Dream!
少年逐渐成长，成为了一个没什么担当的父亲。那之后，他最爱的妻子先他而去，他开始放任自己堕落。
坚强的女儿支撑起了这个家，但他自己却始终打不起精神。 但是那一天他重逢了那首他已经忘记了的曲子。难以置信。他对照了自己留下的笔记本 上的旋律，果然是这首曲子。
他很惊愕。 活得对得起这首歌。他想起了自己少年时期的一腔热血。
少年过去辜负了自己，现在他开始试着戒掉每天晚上喝酒的习惯。然后他的身体状况戏剧性地好转了。
真的非常抱歉啊，女儿。事到如今他才意识到这一点。
但是因此，他的女儿的自由时间增加了。
那首伟大的歌，绕了一个大圈子，成为了他的女儿的指明灯。
①这一段原文中的“我”有おれ、あたし、ぼく等不同的第一人称，语气也有各有差异。
♬
香澄冲进仓库，喘息还没止住，就把歌词拿出来给三个人看。
她也给她们看了和弦的构成表，粗略地讲了一下乐曲速度和演奏印象。香澄让她们用各自的乐器演奏和弦，自己合着唱了一遍。
“好厉害！是首好歌！”
“唔姆，师父，做到了啊。”
“是啊……是首好歌。”
有咲盯着笔记本，脸颊染上了一些红晕。
“听我说，我想完成这首歌，然后演奏给小沙绫听！”
香澄已经完全忘记有咲之前对她说过“完成这首歌之前禁止出入仓库”了。
“所以大家快点合出来吧。小沙绫一定会来的！”
“‘会来’是说，来这里？”
“是的。我请求她说，什么时候都可以，请来仓库一趟！”
香澄气势高昂地对三个人做了说明。这不是靠一己之力的，而是多亏了沙绫，她才写完了这首曲子。
虽然沙绫说无法参加乐队，但是香澄请求她说，请来仓库一趟，她们想完成这首歌，然后演奏给她听。
说不定听完这首歌沙绫就能拿出干劲了。就算没有，她也想让沙绫听一听这首歌。我必须要让小沙绫听一听这首歌！
“师父，光那么说，她是不会来的吧。”
“自己也觉得不会来。不可能来。”
“欸！欸！？欸？”
“肯定不会来不是嘛。她不知道这里在哪吧？如果你和她好好说明过的话，那就是另一码事了。”
“……没，有……”
香澄愕然不知所措。有咲拿她没辙地摇了摇头。
“不过，嘛，不也挺好吗。我们就慢慢地完成这首曲子，到时候再去找她吧。”
“……嗯……也是。那大家一起干吧！”
“才不是‘大家一起干吧’好吧。而且‘来仓库’也可不是女子高中生之间会有的对话。”
“弁庆殿，这么拖泥带水的没问题吗。咱现在已经想出来 A 段的贝斯 pattern 了。”
“……欸……”
“这真的是一首好歌。能在 A 段里加上接在后面的和声吗？”
妙弹起了吉他，一边“啦啦啦啦”地唱了起来。
“……啊，前奏是要加钢琴音的吧。”
有咲慌慌张张地转向键盘。
前奏，A 段，B 段，成员各自思考着自己的部分该如何演奏。合奏，然后修改。
整体的音响效果逐渐成型。
一个小时，两个小时，时针不断前进，香澄她们的编曲趋于完成。
她们没有什么乐理知识，也没有多少信手拈来的 pattern。那还只是笨拙单纯的音乐。要真正完成这首曲子，或许还得再花上数月。
但是这首曲子已经有了雏形。稚嫩的歌曲之中隐藏着意志与勇气，逐渐成型。
“我说，再从头合一遍吧！”
“是呢，开始吧。”
“了解！”
“开始了哦——。One，two，one，two，three——”
由香澄起拍，这首曲子开始了。香澄歌唱着，演奏进行着。刚刚成型的乐曲，回荡在四个人的胸膛中。
现在仍然还很遥远，朦胧不清。但是香澄她们的心意合而为一，向自己的内心发誓，要一直前进下去。所以不会再放开了，再也不想放开了—— 我们的“STAR BEAT!”
“等一下！”
房间的门突然被“咚”地一声推开了，香澄她们惊愕地停下了手。
“我是不会认可那种没有鼓手的摇滚的！”
沙绫的声音和乐器的余音交织在了一起。香澄她们发不出任何声音，直直地盯着她。余音就像沙漏里的最后一缕沙一样，被吸进了门的另一侧。
“……嗯？”
沙绫露出了天使般的微笑，歪了歪头。
“不是一边这么说一边闯进来就好了吗？”
辛吉和巴尔蹭到了沙绫的脚边。香澄的大脑终于恢复运作了。
“……小沙绫……为什么在这里……”
“我知道的。很早以前就知道。你写在桌上了不是吗。那时候我就很好奇这是个什么地方，立刻就追着星星找过来了。”
沙绫看起来很开心，愉快地说。
“这里住着从不踏出仓库的皮肤白皙的王。有个奇怪的忍者像刚才那样推门闯进来，然后一个会弹你们的曲子的神秘美少女加入了。我一直在看大家的物语——”
沙绫顿了顿，接着说道：
“这次让我也加入这个‘物语’吧！”
听见沙绫的话，香澄几乎要窒息了。
“我以前也组过乐队。很开心。大家一起追逐梦想，做着同一个梦。大家为了晋级演出的决赛，为了那一天拼了命地练习。”
在沙绫的脚边，辛吉和巴尔“喵”地叫了出声。
“但是在最重要的正式演出日，爸爸突然病倒了。大家一直在车站等我。她们一直在车站，等待无法前往的我。是我毁掉了大家的梦。”
沙绫注视着脚边的猫，讲述道。
“我要为此负责，所以我退出了乐队。大家都说不是我的错，但我觉得我已经不能再参加乐队了。我很害怕，于是擅自放弃了。乐队是命运共同体，所以梦有时会因为一个人而破碎。如果我放弃乐队，就再也不会毁掉任何人的梦了，自己也不会受伤。”
然后，沙绫缓缓地抬起了头。
“但是我很惊讶。香澄说，她不会等我。但也是啊。净想着‘是我的错’是不行的吧。 我不想那么觉得，也不想让任何人有同样的心理。”
沙绫轻笑出声。
“我很想参加乐队。就跟被小香澄击穿了一样。如果是和大家一起的话，我觉得我能重新开始。我想和大家一起击穿梦想！”
沙绫露出了灿烂的笑容。
“当然了，小沙绫！”
“来吧！请一定要加入，沙绫前辈！”
“唔姆。也就是说咱们是节奏组的搭档了。”
“请务必加入我们，小沙绫。”
大家的话语融化了停滞的时间。
“一起击穿梦想吧！小沙绫！”
“自己要哭了！自己现在就要哭了！啊！要哭了！”
“对了，狮子金属殿，带面包了吗？”
“我们也要多加练习，提高水平。请多指教。”
“嗯！大家请多指教！”
仓库里，五个人的手叠在了一起。辛吉和巴尔不停地喵喵叫着。
“《Yes! BanG_Dream!》的话，我已经敲得很好了。从庙会那天开始就一直在一个人练习。”
沙绫走向已经摆好了的鼓那里。她从帆布包里拿出踏板和鼓棒，开始组装。
“双、双踩！”
里美惊讶地喊出了声。沙绫双脚高速轮流踩着踏板，敲响底鼓。好厉害的样子……。
“嗯，准备完成！”
“好，那么开始吧！一起奏响音乐/羁 绊 吧！”
香澄喊道。沙绫敲响踩镲起拍。 来吧，飞奔出去吧！ 开始了。这时，真正的音乐/羁 绊 开始了。和真正的鼓合奏果然和平时大不一样。但不止如此。那个时候，有什么事物真正开始了。
声音与声音结合，相连，编织。 五个人各自邂逅、培育、表现出来的事物。五个人的音乐/羁 绊 ，现在化作起伏的音压。
五个人的心脏震颤着，解放出潜藏其中的一切。 追逐星星而邂逅的事物。
伸出手引导她们，然后开始的事物。有欢笑，也有眼泪的，她们所感知到的事物。她们想要创造出来的事物。发誓不会再次放手的事物。想要传递到某个人手里，让其延续下去的事物。祈愿想要变得温柔，变得坚强。
无论在哪都带着高涨的、强烈的、热情的——明朗的情绪——。
音的洪流翻腾起伏，奔涌而上，逐渐高涨。带着幸福的热情，无论多高都能触及。
妙的吉他声干脆利落、加速、伸展而上。
里美厚重的低音缠绕其间。
有咲的音色绽出闪闪发光的花朵。
沙绫引导着这一切。
香澄畅达的歌声之中，寄托着所有人的心意。
这只是最初的一曲，但所有人都无比确信。 我们无往不至。夜枭星云也能。我们永远可以飞翔，看不到界限。想继续演奏。想继续演奏更多。 我们演奏的，是无敌最强的音乐/羁 绊 。
BANG！DREAM！击穿梦想吧！BANG！DREAM！ 演奏在余音中收束。
五个人没有出声，只是互相注视彼此。组织不出语言——。
好厉害，太厉害了，好享受，好高兴，最棒了，最棒了啊，好期待将来啊，难以置信， 不想再放手了，无往不至！
这份心情用言语不足以表述，她们想要传达这份心情，共有这份心情，确认这份心情。五个人久久地注视彼此。
“呐！我想到乐队名了！”
香澄打破了寂静，紧接着沙绫也开了口。
“欸，真的！我也想到了！”
香澄和沙绫视线相交。她们大概想到一块儿去了。
那是从四月开始，从两人之中孕育出的事物。
“哦嚯，可否先讲来听听？”
“是什么！好想知道！”
“如果两个人想的一样的话，那就很厉害了。”
两个人彼此颔首，数完“一、二——”后一齐说道：
“Poppin’Party——！”
声音重合了，两人非常欣喜。
“Poppin’Party，意思是跃动的派对吧。又朝气又可爱，很棒！”
“Poppin’Party 吗……嗯，Popipa……简称就叫 Popipa 吧。”
“唔姆。听起来很好吃，不错。”
七月七日那一天，Poppin’Party 诞生了。
“我说，和观众们打个招呼吧！”
“说的是啊，来，沙绫也过来。”
“欸，什么？观众是谁？”
她们把还在惊讶的沙绫叫了过来，五个人在仓库里按站位排开。
“要上了——”
站在正中间的香澄喊道。
“我们是 Poppin’Party！”
五个人各自摆出了各自的姿势。五个人啊哈哈哈哈哈哈哈哈地，爆笑起来。
观众是两只猫。它们发出了喵喵的犯困声。
#06 致刚刚开始奔跑的你★1 Yes! BanG_Dream! 词·户山香澄 曲·不明
★2 Poppin’Shuffle 词·户山香澄 曲·市谷有咲
★3 STAR BEAT!~星之鼓动~ 词·户山香澄 曲·户山香澄
★4 夏空 SUN! SUN! SEVEN! 词·户山香澄 曲·牛込里美
★5 Teardrops 词·户山香澄 曲·花园妙
★6 致刚刚开始奔跑的你 词·山吹沙绫 曲·山吹沙绫
用手机客户端才能使用→图片中的歌单，都需要付费哒
春天，一个少女瞄准了墙壁上的“夢”字，偶然地说出了那句话。
“BANG！DREAM！”
通过些许不同的方式，和这句话有所关联的少女们，渐渐地彼此吸引，最终组成了乐队。
称之为偶然也好，必然也好，命运也好，不管怎么说，那或许是值得流传后世的故事。
夏天，五个人聚在一起进行集中训练。
五个人作曲，五个人的声音相合，五个人的音乐/羁 绊 不断攀升。
五个人述说着梦想。说想在东京巨蛋开演唱会，想在世界范围巡演。净是些太过遥远的 梦想，但是没有人嘲弄那些梦。
我们的歌能够传递给远方的什么人。那和规模大小无关。就算是某人，还是某十个人， 抑或是某千个人，五个人的音乐永远不会改变。
Poppin'Party 如今正在向新的“梦”奔跑。
现在已经是秋天了。
花咲川高中明天将迎来文化祭，校园内生机勃勃。电影、戏剧、音乐、展览、饮食，各 式活动张扬青春。学生们都在为明天做准备。
其中之一，就是 Poppin’Party 预定在体育馆的特设会场举行的 Live。成员们亲手做的宣传单张贴在校内。
“啊，这些孩子看起来很有趣啊。”
“我知道，是 Popipa 对吧？Popipa。”
香澄她们本以为她们在学校里默默无闻，但不知为何她们似乎处处受到了他人的关注。
“我知道 Popipa！那个 Sta 子对吧！Sta 子好像很厉害。是 Random Sta 子。超棒的，听说唱歌很好听，很热情。是星之领袖对吧！？”
“不，比起这个，那个忍者可了不得了！粉色的忍者。好像会在舞台上喷火。而且是光脚丫！”
“欸欸？我的话是那个仓库的孩子？听说那个仓库女孩很可爱。会跳些飘飘软软的舞， 看着就觉得被治愈了。”
“不，还是那个蓝色孩子比较帅。明明是个女孩子，但吉他弹得很好，我朋友都被惊到 了。很热血，像电击一样。”
“这么说的话，我还是喜欢那个黄色的鼓手。明明这么可爱，但是能叩叩叩叩叩地敲鼓。 光是看着她啊，怎么说呢，胸膛就热起来了。”
在离开议论的人群远一些的地方，五个人正在反复排练。从前天开始就一直在练习，也因为如此，她们稍微有些头晕目眩。体育馆将在当天成为舞台。她们在那里，背靠背坐成了一圈。 不知何时五个人躺倒了，沉入了一时的小睡中。
“……呐……大家……”
户山香澄做了一个梦。 在最差劲的日常之中，只有自己邂逅了星星。她一边帮助别人，一边学会了如何吐露自己的心情。她学会了去相信那无敌最强之歌。
她感知到了同伴之间的羁绊，想着，自己也必须要做出改变。她要更加相信自己，更加相信她们的音乐，把满溢而出的意志与勇气唱成歌儿——
歌唱吧！ 我想唱歌！
她不知道这首歌能传多远。今后会发生什么，她们能挣扎前行到何处，未来没有尽头， 她什么都不知道。
但是她心中仅有此一念。
“我有想传递出去的事物。自己有着想传达给别人的事物！”
“……Live……初舞台……”
市谷有咲咕哝道。 虽然有咲一直以乐队的制作人自居，但其实她从来没有摸过键盘。所以她想着，必须要跟上奔跑的成员们，一直在旁人看不到的地方努力练习。
但是，如果失败了的话怎么办……。这不就是在紧张吗……。
必须要冷静下来，有咲想。
有咲最喜欢 Poppin’Party 了。她珍视 Popipa 的同伴，爱着 Popipa，她把 Popipa 作为她的骄傲。
她不知道她们能前进多远。她不知道还要经过多久，她们才能迎来击穿梦想的那一天。
今后将有什么样的墙壁阻挡在她们的面前，就连成员之中对未来看得最远的有咲也不知道。
但是她心中仅有此一念。
“最喜欢 Poppin’Party 了。世界上最喜欢 Popipa 的就是我！”
“……早……早知道了……”
牛込里美做了一个无关痛痒的梦。
里美为了加入日本第一的乐队，从兵库的乡下来到了东京。现在她坚信 Poppin’Party 就是那支日本第一乐队。她暗地里发誓，要用自己的低音支撑她日本第一的同伴们。而且如果自己仰慕的那支她最喜欢的乐队，也在东京拼搏的话，总有一天或许会见到他们。
但是，逼近眼前的巨大的蟾蜍头子，一口吞掉了里美最珍视的同伴们。同伴们不住地发出悲鸣。
各位！这里就交给咱了！
里美结印，解放了丹波流忍者的力量。
无论何时，无论何地，无论发生了什么，不管有什么困难——。
里美心中仅有此一念。
“就由咱来守护 Poppin’Party！由咱来支持大家！”
“……更加……切裂一般的吉他 solo……”
花园妙做了一个梦。
那是一个，她一直都如此和同伴们一起演奏的梦。
收集起一个个音符，把它们连成音乐的时候，妙的心脏如同麻痹了一般。她感觉到自己离那遥远的梦又禁了一些。
“音乐能够跨越言语。”
她想起了神的话。
“我破例和你定个‘约定’吧。什么时候你要弹会这个。弹会了之后，应该就能遇到了。 应该就能遇到你的‘梦’了。”
只要努力就能遇到“梦”。
继续努力就能邂逅她一直在追寻的“梦”。
妙最喜欢五个人一起奏出的音乐了。她想让五个人的音乐传得更远，让更多人听到，让 更多人露出笑容。 妙心中仅有此一念。
“自己要努力。只有努力，自己是不会输给任何人的！”
“……再也，不想……放手了……”
山吹沙绫做了一个梦。
自己曾毁掉了一些东西。从那以后，她闭上了眼，觉得自己不能再敲鼓了。只要自己一 个人放弃，就不会给任何人添麻烦，也不会伤害自己……。
乐队是命运共同体。共有梦想，是很可畏的。
但是在 Poppin’Party 演奏时，沙绫回忆起来了。共有梦想，是如此让人快乐，如此让人开心。所以，她还想和大家一起共有更多梦想。
当她看见抽泣的香澄时，她很羡慕那份热情。
但是其实她一直都意识得到。其实她明白，就算是她沙绫，身体某处也潜藏着热情。
不可抗力带来了悲伤与痛苦。沙绫明白母亲已经过世了。她仍然怀抱着传达不出去的念想——或许人生就是不尽人意的。
但是沙绫心中仅有此一念。
“我不会再放开那以拉勾为起点开始的一切了。我不想再放手了！”
“呐，大家！看，快看那个！” 香澄醒了过来，大声说道。她盯着夕日的天空中的微小闪光。沙绫、里美、有咲和妙也慢慢地睁开了眼。
“是一番星……”
“是啊。”
傍晚的星星微弱地眨着眼。
现在它的光芒还弱得无法射到地面上，但或许会渐渐地变为强光。
五个人在那颗星星身上看到了自己。
“……嗯？等等，你怎么还在看歌词卡？”
“还有点不安，想再看一会儿，怕唱错！”
“听你一说就不安起来了。我也再看两眼。”
“我也想看！”
“咱也要看！”
“那我也看一眼吧。”
她们为文化祭所作的新曲中，有全员合唱的部分。所以必须每个人都要记住歌词。五个人脑袋凑到一块儿，看起了歌词卡。 那是汇聚了 Popipa 的决心的歌。
一番星：傍晚第一颗亮起来的星星。
彩字预警！！！
《致刚刚开始奔跑的你》
无尽绵延的道路上仅此一念存于心中——
若是想要改变未来那么改变现在不就好了
你如轻声哼唱一般说道 却没能踏出那一步
若是同你一起就一定能站上那里(舞 台)
瞳中闪烁坚定的光芒念想满溢而出
面朝明日的 my song
呢喃鼓舞的 your heart
梦想的泪滴零落而下 宣告道“永不终结”
季节流转 令人目眩 我注视着抽泣着的你
就算现在尚未传达到也一同奏响那永不终结的音乐(羁 绊)吧
致刚刚开始奔跑的你——
祈愿道 就算有所失也将会有所得
拭去眼泪的瞬间只有梦想映在眼中
迎风呐喊的 my song
誓言不忘的 your heart
展开属于我们的五线谱
试着写下“永不停止”
季节流转 令人目眩 我注视着抽泣着的你
就算现在尚未传达到 也一同奏响那永不终结的音乐(羁 绊)吧
致刚刚开始奔跑的你——
无尽绵延的道路上 仅此一念存于心中
尽管因望不到尽头而畏惧 但只有这件事 我已下定决心
坚信仍能追逐 坚信那些誓言
坚信永不终结 奏响永不停止的音乐(羁 绊)
致刚刚开始奔跑的你——
才刚刚开始奔跑。五个人才刚刚开始奔跑。
到了明天，幕布就会拉开。
“我说，各位！差不多该走了！”
“等等我说你啊，别突然说话啊。明明以前是那副战战兢兢的模样。”
“啊哈哈哈！紧张的有咲真可爱。”
“不，不知为啥咱也紧张起来了。”
“自、自己也不知道为什么，超绝紧张！”
“各位！别紧张！来打气吧！”
五个人一边吵着嘴，一边转向了明天将要站上的舞台。
最后，她们围成圆阵，把手叠在一起。
——Popipa！Pipopa！Popipapa！Pipopa——！
那是她们新想出来的口号。
最后，她们的手指向天空。 五个人的音乐/羁 绊 ，正在静静等候“那时”的到来——传播到谁的耳边的那个时刻。
译后记由中村航原著，ひと和绘制插图的BanG Dream原典小说。中村航是执笔了Poppin'Party所有歌词的作词人、小说家，也是从最开始就陪伴在BanG Dream这个企划身边的人。
一个最早最早的，虽然不存在于这个时间线，但仍然活在另一个世界线的Poppin'Party的故事，这个企划的、一切的原点。
只有这里才有企划的名字「BanG Dream」的真正含义。
这个故事离现在的BanG Dream可能遥远了一些。绝对不是什么轻松明快的故事——是热情而冰冷，最棒也是最差的，命运的物语(Romance)。
买到这本小说是年初的时候，翻译是从6月份开始的。中间摸了一个多月的鱼，现在终于完成了这个不算小的工程，虽然水平拙劣，但也算很有成就感。到了现在总算是完成了第二次校对，没想到第一稿错误会这么多，非常抱歉orz
这一次拜托到了朋友弄到了插画。感谢书中插画提供的雪糕爸爸，感谢扫了初设漫画set附赠册子的瞬间爆炸型***桑。
早就听说过“BGD的初设和现设完全不同”，不过没想到差异会这么大。但是读着读着就完全沉浸在这个世界里了。借用别人的话来说的话，旧设的BGD更加硬核一些。真的非常感谢中村航老师展现给我们的另一个属于BanG Dream的故事。
主题是贯穿全篇的命运的BanG Dream——击穿梦想。用命运来修饰这个故事再恰当不过了。尤其是到第五章，揭示BanG Dream的过去时，自己真的受到了很大的震撼。的确有很重的刻意安排之意，但我觉得这就是这个故事的核心所在。浓墨重彩的命运的摇滚——这样的故事，就是因为这种刻意安排才更显浓厚。就像有咲说的，那是“属于她们的Romance”。
既然是Romance，同样重要的一点就是浪漫了。低头者才看得到的星星——课桌上的留言——毫无厘头的忍者——梦幻般的木吉他——。还有很多巧合的浪漫，慢下来读，真的会被中村老师的剧情安排或是暖到或是燃到或是伤到或是震撼到。
初设的那五个人一个个都是怪人，但是中村老师能把这些怪人的心理抓得这么准，这也是自己非常佩服的一点。整个故事，用沙绫的话来说，就是“人若要改变，就必须要跨越什么。但其实就算跨越了，之后也还会跌倒。顺利，或是不顺利……。途中会有辛酸，也会有意想不到的变故……。人生不是魔法。”本以为，她们的人生就是魔法一样浪漫无比，但仔细阅读，她们的故事又像是一棵伤痕累累的大树。从这个意义上来说，她们的人生的确不是魔法。话又说回来，虽然都是怪人，但这些人本质上来说，都是“喜欢音乐的女子高中生”，她们最纯粹的热情是相同的。也正是抓住了这一点，这个故事才能燃到最后。
再说说相关的音乐，查证那些也是稍微花了一点点功夫的。本来自己也没什么摇滚知识，无知到提到披头士啦KISS啦这些乐队的时候，根本一头雾水。然后去ytb扒到了白专，也听了听小说里提到的一些歌曲。提到的乐曲都整理在了网盘里，个人来说是很推荐一边听一边看的，这样更能沉浸在香澄她们的摇滚世界里，毕竟这是一个音乐的故事。当然没有整理进去的popipa前三单所有的曲子也应该去听。
当成旧设看也好，当成另一个世界线的故事看也好，希望各位也能享受这场物语(Romance)。
In the name of BanG_Dream!
以BanG_Dream之名！
夏白
原著/中村航 译/夏白
翻译仅供参考，喜欢请支持正版
再次感谢夏白的翻译，可以让我们欣赏到如此精彩的小说👏
看着如今的BangDream！香澄似乎是一直处于中间状态了呢！
很多设定都有更改以及衍生，武士道的伊芙，运动能力异常的心，都可以从中找出一些痕迹。
其中有些黑白插画用初设漫画的彩图代替了，更多的高清图片以及译者所说的音乐资源就在这个链接里面：
http://kazeino.lofter.com/post/37f949_1236fb86
初设漫画小册子
パラサイト寄生虫