实教11.5卷译文『迷途的羔羊篇一』

「但是——到这里就可以了。」
停下脚步的堀北没有转身，而是站着这么说道。她的脸并没有看向我。不，应该说是没法看向我才是正确的吧。
「怎么了？」
虽然心里明白，但我还是想再一次装傻问问看。如果是平时冷静的堀北一定会注意到这句话是在装傻。可如今的堀北已经没有那个余力看穿我了。
「我……我想稍微绕个路再回去。」
一副想要蒙混过关的样子，暗地里是想让我赶紧回去。
「绕路？」
就算我问她想要去哪，堀北也回答不上来。
「不是，我想去，散个步之类的。」
含糊着回答的声音中，带着微微的颤抖。
「要我陪你去吗？」
「不用了。」