終わった/结束了/毕矣/散档/It's over【五语刀片】
No more echoes in my ears
No more treachery
No more pain
No more tears
Never wake up in the morning again
No more scissors
I will never pick up the magic knife again
I can no longer hear the taunts and insults of the enemy
No more laughter from friends
No more heartbeats for miss may
I will never be caught by Xiaofei again
Never talk back to Dabao again
Never fight with Miss may again
I will never be chased by director Jiang again
Never to be chased by the League again
No more business with Matt next door
No more lying on the operating table
Never give anything for the island again
I'll never be dragged into a cold dungeon by a chain again
No more rescue
Never to be tortured by memory again
...
Bloody blade
The cry of Dabao
Xiaofei's useless treatment
The twin sabres dropped by the girl due to shock and grief
The end of my life
I may be Wu Liuqi
Maybe it's seven.
Unimportance
It's over
音もなく耳に響く
二度と心に残る裏切りはない
もう痛くないです
涙はもうない
もう二度と朝は起きない
はさみはもう御免しません。
二度と魔刀を取り上げない
敵の皮肉や罵声はもう聞かれない。
友達の笑いがもう聞こえない。
もう梅さんにはドキドキしません。
二度と飛に捕まったりはしない。
大保には二度と口答えをしない。
梅さんとはもう喧嘩しません。
もう江主任に追撃されません。
もうこれ以上連盟に追撃されません。
隣の殺馬特とは二度と取引をしません。
二度と手術台に横にならないようにします。
二度と小島のためにすべてを捧げることはない。
二度と鎖につながれない冷たいダンジョン
もう二度と救助されない。
もう二度と記憶に苦しめられない。
……
血染めの刃
大保の泣き声
飛ちゃんの役に立たない治療
少女が衝撃と悲しみで落とした両刀。
命の終わりを告げる
私は伍六七かもしれません。
かもしれない
重要ではない
終わりました
再冇声回响喺耳边
再都冇刻骨铭心嘅背叛
再都冇痛
再都冇眼泪
再都唔会喺侵早醒。
再都唔会御起铰剪
再都唔会攞起魔刀
再都听唔到敌人嘅嘲讽辱骂
再都听唔到朋友嘅欢笑
再都唔会对梅小姐个心不已
再都唔会畀小飞揸波
再都唔会同大保驳嘴
再都唔会同梅小姐打交
再都唔会畀江主任追打
再都唔会畀联盟追杀
再都唔会同隔篱嘅杀马特抢生意
再都唔会摊喺手术台上急救
再都唔会为咗小岛付出一切
再都唔会畀锁链拉入冰冷地牢
再都唔会畀救援
再都唔会畀记忆折磨
……
染血嘅利刃
大保嘅哭喊
小飞无用嘅治疗
僆妹因震惊同悲痛掉落嘅双刀。
宣布咗我生命嘅终点
我或者系伍六七
或者系柒
唔紧要。
散档
更无声响在耳
更无骨之叛
更无痛觉
无复泪
不复于晨醒
不复御起剪刀
不复取魔刀
不复闻见敌之嘲诟
不复闻见朋友之欢
不复谓梅小姐心跳不已
又不见小飞执档
不复与大保顶嘴
不复与梅小姐斗
又不见江主追击
又不见亲追
不复与邻之杀马特抢商
复不能卧手术台上救
不复以阜出一切
又不见锁拉入冰之地牢
又不见救
又不见记苦
……
染血之刃
大保之号
小飞用之疗
女以震与悲落之双刀
告了我生之终
我或者伍六七
或者柒
不要
毕矣
最后来个原文
再无声音回响在耳边
再也没有刻骨铭心的背叛
再也没有痛觉
再也没有眼泪
再也不会在清晨醒来
再也不会御起剪刀
再也不会拿起魔刀
再也听不见敌人的嘲讽辱骂
再也听不见朋友的欢笑
再也不会对梅小姐心跳不已
再也不会被小飞抓档
再也不会和大保顶嘴
再也不会和梅小姐打架
再也不会被江主任追打
再也不会被联盟追杀
再也不会和隔壁的杀马特抢生意
再也不会躺在手术台上急救
再也不会为了小岛付出一切
再也不会被锁链拉入冰冷的地牢
再也不会被救援
再也不会被记忆折磨
……
染血的利刃
大保的哭喊
小飞无用的治疗
少女因震惊和悲痛掉落的双刀
宣告了我生命的终结
我也许是伍六七
也许是柒
不重要
结束了
No more treachery
No more pain
No more tears
Never wake up in the morning again
No more scissors
I will never pick up the magic knife again
I can no longer hear the taunts and insults of the enemy
No more laughter from friends
No more heartbeats for miss may
I will never be caught by Xiaofei again
Never talk back to Dabao again
Never fight with Miss may again
I will never be chased by director Jiang again
Never to be chased by the League again
No more business with Matt next door
No more lying on the operating table
Never give anything for the island again
I'll never be dragged into a cold dungeon by a chain again
No more rescue
Never to be tortured by memory again
...
Bloody blade
The cry of Dabao
Xiaofei's useless treatment
The twin sabres dropped by the girl due to shock and grief
The end of my life
I may be Wu Liuqi
Maybe it's seven.
Unimportance
It's over
音もなく耳に響く
二度と心に残る裏切りはない
もう痛くないです
涙はもうない
もう二度と朝は起きない
はさみはもう御免しません。
二度と魔刀を取り上げない
敵の皮肉や罵声はもう聞かれない。
友達の笑いがもう聞こえない。
もう梅さんにはドキドキしません。
二度と飛に捕まったりはしない。
大保には二度と口答えをしない。
梅さんとはもう喧嘩しません。
もう江主任に追撃されません。
もうこれ以上連盟に追撃されません。
隣の殺馬特とは二度と取引をしません。
二度と手術台に横にならないようにします。
二度と小島のためにすべてを捧げることはない。
二度と鎖につながれない冷たいダンジョン
もう二度と救助されない。
もう二度と記憶に苦しめられない。
……
血染めの刃
大保の泣き声
飛ちゃんの役に立たない治療
少女が衝撃と悲しみで落とした両刀。
命の終わりを告げる
私は伍六七かもしれません。
かもしれない
重要ではない
終わりました
再冇声回响喺耳边
再都冇刻骨铭心嘅背叛
再都冇痛
再都冇眼泪
再都唔会喺侵早醒。
再都唔会御起铰剪
再都唔会攞起魔刀
再都听唔到敌人嘅嘲讽辱骂
再都听唔到朋友嘅欢笑
再都唔会对梅小姐个心不已
再都唔会畀小飞揸波
再都唔会同大保驳嘴
再都唔会同梅小姐打交
再都唔会畀江主任追打
再都唔会畀联盟追杀
再都唔会同隔篱嘅杀马特抢生意
再都唔会摊喺手术台上急救
再都唔会为咗小岛付出一切
再都唔会畀锁链拉入冰冷地牢
再都唔会畀救援
再都唔会畀记忆折磨
……
染血嘅利刃
大保嘅哭喊
小飞无用嘅治疗
僆妹因震惊同悲痛掉落嘅双刀。
宣布咗我生命嘅终点
我或者系伍六七
或者系柒
唔紧要。
散档
更无声响在耳
更无骨之叛
更无痛觉
无复泪
不复于晨醒
不复御起剪刀
不复取魔刀
不复闻见敌之嘲诟
不复闻见朋友之欢
不复谓梅小姐心跳不已
又不见小飞执档
不复与大保顶嘴
不复与梅小姐斗
又不见江主追击
又不见亲追
不复与邻之杀马特抢商
复不能卧手术台上救
不复以阜出一切
又不见锁拉入冰之地牢
又不见救
又不见记苦
……
染血之刃
大保之号
小飞用之疗
女以震与悲落之双刀
告了我生之终
我或者伍六七
或者柒
不要
毕矣
最后来个原文
再无声音回响在耳边
再也没有刻骨铭心的背叛
再也没有痛觉
再也没有眼泪
再也不会在清晨醒来
再也不会御起剪刀
再也不会拿起魔刀
再也听不见敌人的嘲讽辱骂
再也听不见朋友的欢笑
再也不会对梅小姐心跳不已
再也不会被小飞抓档
再也不会和大保顶嘴
再也不会和梅小姐打架
再也不会被江主任追打
再也不会被联盟追杀
再也不会和隔壁的杀马特抢生意
再也不会躺在手术台上急救
再也不会为了小岛付出一切
再也不会被锁链拉入冰冷的地牢
再也不会被救援
再也不会被记忆折磨
……
染血的利刃
大保的哭喊
小飞无用的治疗
少女因震惊和悲痛掉落的双刀
宣告了我生命的终结
我也许是伍六七
也许是柒
不重要
结束了
くそつむ第五人格插画
