当我们再重逢/UWMAseries：Ch1当时钟的指针转动时

“UWMAseries”小说经原著作者LazySheep,英文版翻译作者:giapohonjati授权中文翻译,请尊重作者,请尊重翻译,请尊重原创,未经许可,请勿二改二传,谢谢大家的喜欢和支持！！！
小说是按照英文版进行中文翻译,可能和原文有出入,敬请谅解！！
砰！
撞车！该死！
"哦!Shia!"男孩从床上摔了下来,又缠在毯子里。不停地咒骂,他正忙着拍屁股。他从床上爬起来,因为他公寓旁边的房间砰的一声关上了门。
那是他大学一年级的开始,18岁的Pharm是经济学院的学生。他伸了个懒腰,躺在地板上,抱着胸口,心悸不已。从他记事起,他就一直害怕吵闹的声音,不管是打雷、放鞭炮还是像现在这样,砰砰的敲门声使他惊慌失措。他不知道是什么引起的,一直都很尴尬,他的恐惧症并不常见。起初,他的朋友们嘲笑他,直到看到他吓得发抖,他脸色苍白,血流不止。就在那时,认识他的人都开始担心起来,试图帮助他。他平静下来后,瞥了一眼钟。早上六点,他朝厨房走去,打开冰箱,喝了一杯水。
Pharm独自居住,这是他有生以来第一次有机会独自生活。他的父亲在他10岁时去世,离开了母亲和弟弟,他们现在都住在美国。他自己选择在泰国读大学,他变得很迷茫,直到他母亲让步,允许他住在一个亲戚的小公寓里。
当钟的指针指向七点钟时,那个脸色苍白的男孩吓得魂不附体,冲向浴室。随后,他穿着崭新的学生制服离开了公寓。今天八点钟是新生的迎新日,他不能迟到。
***
"haah..."
当Pharm走到大体育馆时,他叹了口气。根据日程安排,10分钟后就要开始迎新了,他必须在所有的学生中寻找一个位置。
男孩走到桌边,桌上有一个写着“登记”的牌子,他得到了一些文件,高年级们带他去到一个可以坐的地方。
"谢天谢地。"他边说边冲向其他几个学生坐着的休息区。他微笑着看着离他最近的学生。
"你好,我是Pharm。"他打招呼说道。
"我叫Team。"坐在他身边的男孩说道。
"我叫ManNow。"旁边的女孩带着甜蜜的微笑说着。
Team是个高个子男孩,既不胖也不瘦,但他黝黑的皮肤表明他喜欢户外活动。ManNow是个娇小的女孩,她的头发像洋娃娃一样齐肩飘扬。他微笑的对自己说,Pharm,他好像第一天就有了朋友。
他们一直聊天直到开幕式开始,院长作了一个冗长乏味的演讲,这只会使学生们昏昏欲睡,但当学生会主席上来时,大家的心情就好了一点。
"接下来,我们将请每个社团的代表,来向新生介绍他们的俱乐部。在迎新会结束后,任何有兴趣加入社团的人,都可以在活动区申请,那里会有高年级的人来帮助你。"
来自不同社团的代表开始拿出他们自己的办法来吸引一年生加入他们。音乐社团介绍了自己的摇滚乐队,篮球社团带来了他们的篮球队并举行了一次受欢迎的投票,还有一个表演社团把他们的成员带上了舞台,这所大学不同院系中一些最漂亮的学生。
Pharm满怀兴趣地环顾了体育馆四周,从他小时候起,他总有环顾四周的习惯,好像他在寻找某人一样。这是他内心的一种感觉,但是现在,他18岁了,还没有真正找到他想要的东西。
"Team,Pharm,你们会加入什么社团?"ManNow问道。
"我在考虑加入游泳社团。"Team回答得很快,好像他已经决定了。
"我...仍然还没确定。"Pharm犹豫着。他有一个他感兴趣的社团,但他不好意思告诉他的新朋友。
"接下来,让我们在舞台上呼叫游泳社团。"主持人的声音打破了他们的对话。随后,体育馆里的女孩们发出了刺耳的尖叫声。
年轻的男人,他的头发染成金色,和另外两个穿着浴衣的年轻人一起向前走去。他们一到达舞台的中间,他们耸了耸肩,脱下长袍,站得像半神人一样。现在,三个年轻人半裸着,展示着宽阔的胸肌和坚硬的身体,清晰可见砖头般的腹肌,体育馆里的尖叫声震耳欲聋。
"大家好,我是来自游泳社团的Win,任何有兴趣拥有这些肌肉的人..."他向另外两个年轻人做了个手势,那两个年轻人扭动着肌肉,像模特一样停了下来。
"好了,腹肌紧绷的性感帅哥,请加入我们的游泳社团。对于想看到这道风景的女孩,我们也非常欢迎你来观看我们的训练。"Win挑逗着,用诱人的方式耸了耸眉毛。
Pharm和ManNow凝视着呆呆的Team,他张大了嘴,看到朋友们看着他,他连忙摇头"不是那样的!我只是喜欢游泳社团。" "如果你仍然不相信,请欢迎我们敬爱的社团会长,Dean来自管理学院。"
这声音震耳欲聋,在整个体育馆里回荡回响,表明那个叫Dean的人非常有名。当一个高个子男人的声音在音响系统上响起时,Pharm身边的女孩开始闲聊起来。
"我是Ratthanon Wongnate,游泳俱乐部的会长。"
ManNow抓住她朋友的袖子,高声尖叫,这只是空气中无数尖叫声中的一个。
"我经常见到他,他参加了许多游泳比赛。"Team自鸣得意的。
Pharm的心跳声在他胸口回荡。
那个高个子的年轻人在舞台上显得更高了,明亮的眼睛,皱起的脸,鹰钩鼻的眉毛,他看起来像是混血儿。然而,这并不是让Pharm目瞪口呆的样子,但当他看着台上的年轻人时,有些东西让他觉得很奇怪,这让他的眼睛感到湿润。
男孩急忙擦干突然无法控制的眼泪,Pharm低下头来遮住继续流下的眼泪,他皱着眉头,不明白为什么他的心突然颤动起来。感觉像是发生了什么激动人心的事情,他一见到游泳主席,就好像找到了他一直在寻找的东西。
"P'Dean?"
"Pharm,嘿,发生什么事了？"Team轻轻的打了他一巴掌,把他从恍惚中唤醒。
"结束了?"Pharm问道。看看周围那些已经开始离开体育馆的人。
"我勒个去!!Team会去游泳社团,我会去表演社团。"ManNow解释说。
Pharm挠了挠脸颊,他已经决定加入一个社团。"我...准备加入泰式甜品社团。"
"呃。"他的回答使他的朋友们吃惊。
"你会烹饪?"Team问道。小男孩点头时,他睁大了眼睛。
"我的家人经营着一家泰国餐馆,从小我就经常在厨房里干活,但我更擅长甜点和食品雕刻。"Pharm向他们解释并告诉他们他母亲在他记忆中拥有的那家商店。尽管现在,母亲和他弟弟都搬到了美国。
"一开始我想加入烹饪社团,但当我发现他们有一个泰式甜品社团时,我发现自己很感兴趣。"
"额...我们可以尝尝你的厨艺吗?我喜欢KaNomChan和lookchunb。"ManNow兴奋地说,因为只有喜欢甜点的女孩才会被甜食过度刺激。
"嘿,我喜欢日式南瓜奶冻。"Team添加了食物清单。
"哈,现在我没有合适的设备,但是社团应该有,我下次再试试。"
"谈论食物让我很饿,我们先加入我们的社团,然后再在体育馆见面,一起吃饭。"Team挥手把另外两个人推走,然后转身离开。当ManNow看到Team离开时,她请假去了表演社团,那里的申请者肯定人满为患,因为他们的一个成员已经很有名气了。
Pharm有些茫然和困惑,试图逃离那些用武力招募新会员的社团。最后,他找到了一个帐篷,外面的小桌子上陈列着雕刻精美的水果,就在许多泰国甜点旁边。
"打扰了。"年轻的一年生说道。
一个留着短发,正在切黄瓜的女孩停下来抬头看了看。"这里是泰式甜品社团,对吗?我来加入社团。"Pharm笑了笑,那个女孩在睁大眼睛看着一年生时便放下了手中的雕刻刀,这让她有些不解。她一言不发地拿了一张申请表递给Pharm,她向那男孩伸出手来,一填好表格就把它抢走了。
"Oh!"那个女孩尖叫起来"这里有一个人刚刚申请加入社团。"她滔滔不绝。“我的名字叫Goong,二年生。”她自我介绍道。
"天才,Oom学姐!!我们有新的成员啦!!"尖叫声结束后,两个女孩从后面出现了,Pharm知道烹饪社团和泰式甜品社团在一起。
"我要死了!学弟欢迎你!我的名字是Giffy,我是大二学生。"另一个女孩说,她脸上的化妆品使她看起来相当不错,看起来很讨人喜欢。但当他看着她的手,Pharm注意到她的指甲是干净的,剪得很短,她绝对是一个厨师。
"我是Oom,大三学生。"最后一个女孩说。
Oom学姐是个漂亮的女孩,她看上去心地善良,头发微卷。
"我们泰式甜品社团总共有9个成员。通常,我们一起做活动,我真的很高兴有一个像你这样的小男孩申请。"她握着小男孩的手,用明亮的眼睛解释道。
Pharm轻轻地笑"我能帮忙吗?告诉我,我也可以做食品雕刻。"
"完美!!"Giffy学姐举手像是中了彩票。
"其他社团经常要求我们为他们准备食物,有时甚至连大学也打电话来问。有额外的帮助真的很棒!!"女孩们开始跳舞,三个女孩中的前辈拉着她的朋友介绍另一个泰式甜点社团的成员。还有另外两个男孩成员,由于某种原因,让Pharm有了一丝安慰,这很好。
***
这所大学有咖啡馆、餐馆、咖啡馆和其他商店,在考试期间24小时营业。尤其是建筑学院周围的咖啡馆,因为大学里的学生经常有项目和其他学校工作。在其中一家餐馆里,新认识的朋友正在吃饭。
"我们社团成员大多是女孩。"ManNow抱怨道,她的手拿着叉子,正在戳一块大蒜猪肉。他们在一家有空调的餐馆里吃饭,是为了躲避外面的酷暑,主要是为了避免咖啡厅发生骚乱。
"嗯,表演社团有一位马来明星成为会员,所以这并不奇怪。但是如果你真的想认识很多男人,也可以去游泳社团。"Team说道。
"Dean学长...我好嫉妒。"他补充说。Pharm手里的叉子哗啦一声掉了下来。
Team听到这个声音,微笑着向服务员要了一把新叉子。Pharm的心开始跳动。
"Pharm,为什么你只吃这一点?"ManNow问。她注意到她朋友盘子里的食物几乎没有碰过。
"胃疼。"Pharm信任说"我不能吃太晚,我的胃炎会复发。"
"为什么你不早点啊告诉我们?"Team皱了皱眉"如果我知道的话,我们可以先吃饭再去社团。你非常瘦,脸色苍白,除了胃炎你还有别的疾病吗?"
"是的,声音太刺耳了。"
"你害怕刺耳的声音?"ManNow放下勺子,注意她的朋友。
Pharm点头,"雷声,爆竹,爆破气球,砰的关门声和爆炸。"他试图记起他还害怕什么。
"如果你听到一声刺耳的噪音,会发生什么？"Team以一种不礼貌的方式问道。意识到自己的错误,他立即道歉。
"别担心,我有时候也有点直率。"Pharm笑那个不断惩罚自己的Team。”额,当我听到刺耳的声音时,我突然发现自己在颤抖、哭泣,最糟糕的是我崩溃了…或者呼吸过度。"
"shia！"Team咒骂道。
"太危险了。"
"你早点告诉我们,好让我们准备好。"看到朋友惊慌失措的脸,Pharm咧着嘴笑着说,"冷静点好吗,声音一定很刺耳。如果只是一个小鞭炮或气球,我可以避免恐慌;如果我不能避免它,我就会捂住耳朵。我一直很警惕,所以不用担心。"
"嘿,看来我比Pharm还强壮。"ManNow从头到脚盯着他的朋友看。
"怎么了?""他只是比我高一点,可能有点重,当我看到他时...这让我想保护他。"
"呃?"Pharm觉得自己好像太虚弱了。"是的,最初,我想让我们互相帮助保护ManNow不受坏男孩的伤害,但现在看来我得保护你们两个。"Team跟ManNow开玩笑,但这并不好笑。
Pharm因为这种情况他父母担心他不能参加体育运动,一项像体育运动这样大声喧哗的活动是一个很大的禁忌,因为最经常使用枪支是在比赛开始。
"嘿,Pharm,我认真的问你。"Team低声说,使ManNow靠近,他们的头几乎粘在一起。
"你喜欢男生还是女孩?"ManNow忍着她的尖叫声,睁大眼睛捂住她的嘴。
"不管怎样,我都没问题,我只是要求准备如何采取相应的行动。为了保护你不受任何人的伤害,男孩还是女孩?"他们的高个子朋友严肃地问道。
Pharm的脸颊变得很热。"我...不知道。
""Oh!"两个朋友都很震惊。
"或者你是双性恋?"ManNow问道,好奇心使她容光焕发。
Pharm摇摇头,"我真的不知道,我从没想过,如果他是对的人,不管什么性别,真的没关系。"他说道。自从出生以来,他从没有过恋人,所以他不知道该怎么回答。
"OK,OK,现在,我理解了。"挺直了背,坐得更直了。
"我会保护你不受那些调情的男孩的伤害…我该留胡子了吗?"Team大声嘀咕着,Pharm和ManNow都听见了,大家都笑了起来。
"像Pharm这样的人,应该和Dean学长相配。"ManNow高兴地尖叫起来。温柔且文静地对待一个如此阳刚的人,就像小说里那样。Pharm的脸变得通红,就像夏天晒伤一样。
"你在说什么,ManNow?哪一对?"Pharm急忙拿着那杯水喝,他已经发抖了。
"等等..."
ManNow几乎同时说,他们俩都笑着调侃Pharm。
"请停止...够了...为什么我们要谈论这个?该死的。"Pharm发誓要改变话题,直到他们最终把它变成其他事情。尽管如此,这个安静的男孩的心还是跳得很快。
***
chapter1 end
英文版小说校对人：@blhavenoofficial/louis archie perez
“UWMAseries”小说版权归作者LazySheep所有,泰译英：giapohonjati 英译中：泰国音乐基地站（媛媛）
禁止二传,转载
请相互监督,相互帮忙,谢谢合作！！！！！！！！！！！！！！