【范七】GOT7的节气歌•小暑
上期回顾：GOT7日本行，忙内line携手过夏至！
（镜头切换至小黑屋。）
金有谦：前三个节气好像是夏天的前奏，到了夏至，才感觉夏天正式开始了。
Bambam：热但是可以吃冰淇淋。
金有谦：欸，搞得你冬天不吃冰淇淋似的。
（Bambam莫名脸红。）
Bambam：天热了吃冰淇淋更爽嘛。
（字幕：天气越来越热，猜猜GOT7团子们会怎么度过？）
（字母：Ep11.小暑）
—正片—
（字幕：今天也是节气歌海外录制的一天）
（字幕：GOT7 in LA！）
崔荣宰：鸟宝宝们，我来啦。（朝镜头招手）
（镜头拉远，林在范就站在崔荣宰身边。）
林在范：今天我们来到了Mark的家乡。
崔荣宰：我们在LA拍节气歌哟！（傻笑）
林在范：LA的气候好像和韩国不太一样。
崔荣宰：这季节的话好像差不多。
林在范：都很热。
—小黑屋—
林在范：哎，十几期了，终于和荣宰一起录了。
崔荣宰：我们什么关系？
林在范：前——室友关系。
崔荣宰：这么说来，我们也算是前什么的关系了。（挑眉）
林在范：荣宰好像很满足前——的关系？（眼神暗示）
崔荣宰：那不然还有什么。（躲闪）
（字幕：噫——）
—正片—
林在范（对着镜头）：昨天我们结束了tour的LA场，今天有一点时间给我们录节气歌。
崔荣宰：哥我们做什么？
林在范：Mark问我们要不要去他家里。
崔荣宰（低头）：我想和在范哥到外面逛逛嘛。（小声）
林在范：欸，知道了。
（字幕：很想过二人世界的2jae kkkk）
—小黑屋—
林在范：其实荣宰是有心机的，对吧。（勾起嘴角）
崔荣宰：这算什么心机啊。
林在范：荣宰是不是还不清楚节气歌的规则，虽然是二人出演，但也可以大家一起录的。
崔荣宰：我当然知道。
林在范：那我们今天七个人录呗。（坏笑）
崔荣宰：在范哥你别逗我了！（突然脸红）
（林在范笑得不能自已。）
崔荣宰（站起身）：我要控诉在范哥，他明明也想两个人录的！！
（字幕：在蹦还有30秒时间哄好荣宰，否则——）
林在范：哎呦，耳膜要爆炸了。（捂耳朵）
（崔荣宰坐回椅子，脸红。）
—正片—
（林在范和崔荣宰并肩走在LA街头。）
林在范（扭头看崔荣宰）：你确定不需要叫Mark来？
崔荣宰：我们自己随便走走就好了。
林在范：迷路了怎么办？
崔荣宰：迷路就导航。
林在范：你的英语看得懂导航吗？
崔荣宰：在范哥学了这么久英语，哥肯定没问题。
林在范：这么相信我啊？
崔荣宰：反正有这么多staff。
（字母：在范啊别逗荣宰了……）
（两人走进一家商场。）
崔荣宰：热死了。
林在范：你想出来逛嘛，这么热的天。
崔荣宰：欸，我想买点喝的。
林在范：如果我们待在Mark家里，肯定比现在舒服。
（崔荣宰瞪了林在范一眼，林在范抿嘴。）
（字幕：很有杀伤力的水獭瞪）
林在范（面对镜头）：荣宰嘛，长大了，有小心思了。（宠溺摇头）
（字幕：明明就是变成酷盖会凶哥哥了）
崔荣宰：哥，你的。（递给林在范）
林在范：还想着我啊。
崔荣宰：哥不渴的话给我。
（字幕：今天就像一对闹别扭的小情侣）
林在范（猛吸一口）：渴，又渴又热。
（字幕：一杯咖啡就能和好）
—小黑屋—
（Q：今天是什么节气？）
林在范、崔荣宰（异口同声）：小暑。
崔荣宰：小暑要做什么？
（字幕：出演期数不多但已经深谙流程的崔水獭）
（staff：要养生。）
林在范：养生是啥？
（staff：就是养好身体，劳逸结合。）
崔荣宰：很适合对现在的我们说。
林在范：对，tour真的很辛苦。
崔荣宰（面对镜头）：鸟宝宝们记住，小暑这天要注意休息，我们都要注意，健健康康的才好！（招牌水獭笑）
（字幕：看见荣宰甜甜的笑就好了ㅠㅠ）
—正片—
（字幕：午饭后）
林在范：欸，下午做什么呀。（满面愁容）
崔荣宰：哥快点想想，不然就要有任务卡了！
（字幕：荣宰再次cue流程kkkk）
林在范：等等，我问一下Mark。
崔荣宰：不要发消息了！打电话吧！
林在范：好好好。
（字幕：2 years later）
林在范：Mark说有个划皮划艇的地方，要不要去玩？
崔荣宰：可……以吧。
—小黑屋—
崔荣宰：其实是觉得太晒了。
林在范：水边凉快，晒点就晒点。
（字幕：可是会晒黑啊……）
—正片—
（字幕：两人最终还是来到了皮划艇地点）
崔荣宰：哥，船会不会翻啊，我不会游泳。
（出现抖腿特效。）
林在范：穿着救生衣呢，没事。
崔荣宰：那哥先上去，然后拉我一把。
林在范：没问题。
（两人费劲波折上了船，却发现使不动桨。）
林在范：哎呦，好不顺手。
崔荣宰：哥会不会划船啊？
林在范：当然会，但这个桨不是自由活动的……
（字幕：10 years later）
（林在范和崔荣宰终于掌握了规律，船开始缓缓前进。）
—小黑屋—
崔荣宰：欸，真是丢死人了。（捂脸）
林在范：尤其是围观的人里还有鸟宝宝。（同款捂脸）
（字幕：突然害羞的蹦獭）
—正片—
崔荣宰：我们怎么一直在往下游走？
林在范：啊，好累，划不动了。感觉在健身。
崔荣宰：哥，快点啊！！（音调提高）
林在范：真的好酸，我不行了。我一定好好练腹部。（放弃）
崔荣宰：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊要被冲走了！！
（五分钟后，施救队赶到并把皮划艇拖上岸。）
林在范（精疲力尽）：我真的不行了。
崔荣宰：不该是这样的。
（字幕：生无可恋）
—小黑屋—
林在范：原以为是养生的度假，结果变成了失败的健身。
崔荣宰：还很晒，还有很多人围观。
林在范：还行吧，感受了LA的阳光。
（字幕：想变成加州小土豆吗？）
—正片—
（字幕：气温渐渐降下来了）
（林在范和崔荣宰坐在出租车里，去和其他成员汇合。）
崔荣宰：在范哥，LA的黄昏真美。
（镜头拍向窗外的夕阳。）
林在范：荣宰，就这个角度，我给你拍一张照。
崔荣宰：哥怎么像出来旅游一样。（害羞）
林在范：快，看着窗外！
（崔荣宰乖乖照做。）
林在范：挺好的，我要当我的桌面。
崔荣宰：哥你别——说出来呀！（脸红）
林在范（笑眯眯地展示手机桌面）：大家看，我的桌面是荣宰哟！
（字幕：这令人羡慕的爱情）
—小黑屋—
林在范：刚结束LA场的演唱会，和荣宰出来玩一天，一下子就放松下来了。
崔荣宰：是啊，演唱会的间隙休假的感觉。
林在范：今天和汉江那次比，你更喜欢哪个？
崔荣宰（仔细思考）：都喜欢。
林在范：一定要选一个。
崔荣宰：那——汉江吧，今天又热又丢脸。
林在范：我比较喜欢今天。
崔荣宰：为什么啊？
林在范：我喜欢看荣宰脸红的样子。
（字幕：恭喜林leader喜提称号林会撩）
（字幕：就让2jae的甜蜜来冲淡炎热吧！）
下期预告：
崔荣宰：又是我欸！
朴珍荣：我们荣宰要开始频繁出演了。
崔荣宰：我就是夏天kkkk
（字幕：大暑这天，让镇浦line来陪伴！）
TBC
（镜头切换至小黑屋。）
金有谦：前三个节气好像是夏天的前奏，到了夏至，才感觉夏天正式开始了。
Bambam：热但是可以吃冰淇淋。
金有谦：欸，搞得你冬天不吃冰淇淋似的。
（Bambam莫名脸红。）
Bambam：天热了吃冰淇淋更爽嘛。
（字幕：天气越来越热，猜猜GOT7团子们会怎么度过？）
（字母：Ep11.小暑）
—正片—
（字幕：今天也是节气歌海外录制的一天）
（字幕：GOT7 in LA！）
崔荣宰：鸟宝宝们，我来啦。（朝镜头招手）
（镜头拉远，林在范就站在崔荣宰身边。）
林在范：今天我们来到了Mark的家乡。
崔荣宰：我们在LA拍节气歌哟！（傻笑）
林在范：LA的气候好像和韩国不太一样。
崔荣宰：这季节的话好像差不多。
林在范：都很热。
—小黑屋—
林在范：哎，十几期了，终于和荣宰一起录了。
崔荣宰：我们什么关系？
林在范：前——室友关系。
崔荣宰：这么说来，我们也算是前什么的关系了。（挑眉）
林在范：荣宰好像很满足前——的关系？（眼神暗示）
崔荣宰：那不然还有什么。（躲闪）
（字幕：噫——）
—正片—
林在范（对着镜头）：昨天我们结束了tour的LA场，今天有一点时间给我们录节气歌。
崔荣宰：哥我们做什么？
林在范：Mark问我们要不要去他家里。
崔荣宰（低头）：我想和在范哥到外面逛逛嘛。（小声）
林在范：欸，知道了。
（字幕：很想过二人世界的2jae kkkk）
—小黑屋—
林在范：其实荣宰是有心机的，对吧。（勾起嘴角）
崔荣宰：这算什么心机啊。
林在范：荣宰是不是还不清楚节气歌的规则，虽然是二人出演，但也可以大家一起录的。
崔荣宰：我当然知道。
林在范：那我们今天七个人录呗。（坏笑）
崔荣宰：在范哥你别逗我了！（突然脸红）
（林在范笑得不能自已。）
崔荣宰（站起身）：我要控诉在范哥，他明明也想两个人录的！！
（字幕：在蹦还有30秒时间哄好荣宰，否则——）
林在范：哎呦，耳膜要爆炸了。（捂耳朵）
（崔荣宰坐回椅子，脸红。）
—正片—
（林在范和崔荣宰并肩走在LA街头。）
林在范（扭头看崔荣宰）：你确定不需要叫Mark来？
崔荣宰：我们自己随便走走就好了。
林在范：迷路了怎么办？
崔荣宰：迷路就导航。
林在范：你的英语看得懂导航吗？
崔荣宰：在范哥学了这么久英语，哥肯定没问题。
林在范：这么相信我啊？
崔荣宰：反正有这么多staff。
（字母：在范啊别逗荣宰了……）
（两人走进一家商场。）
崔荣宰：热死了。
林在范：你想出来逛嘛，这么热的天。
崔荣宰：欸，我想买点喝的。
林在范：如果我们待在Mark家里，肯定比现在舒服。
（崔荣宰瞪了林在范一眼，林在范抿嘴。）
（字幕：很有杀伤力的水獭瞪）
林在范（面对镜头）：荣宰嘛，长大了，有小心思了。（宠溺摇头）
（字幕：明明就是变成酷盖会凶哥哥了）
崔荣宰：哥，你的。（递给林在范）
林在范：还想着我啊。
崔荣宰：哥不渴的话给我。
（字幕：今天就像一对闹别扭的小情侣）
林在范（猛吸一口）：渴，又渴又热。
（字幕：一杯咖啡就能和好）
—小黑屋—
（Q：今天是什么节气？）
林在范、崔荣宰（异口同声）：小暑。
崔荣宰：小暑要做什么？
（字幕：出演期数不多但已经深谙流程的崔水獭）
（staff：要养生。）
林在范：养生是啥？
（staff：就是养好身体，劳逸结合。）
崔荣宰：很适合对现在的我们说。
林在范：对，tour真的很辛苦。
崔荣宰（面对镜头）：鸟宝宝们记住，小暑这天要注意休息，我们都要注意，健健康康的才好！（招牌水獭笑）
（字幕：看见荣宰甜甜的笑就好了ㅠㅠ）
—正片—
（字幕：午饭后）
林在范：欸，下午做什么呀。（满面愁容）
崔荣宰：哥快点想想，不然就要有任务卡了！
（字幕：荣宰再次cue流程kkkk）
林在范：等等，我问一下Mark。
崔荣宰：不要发消息了！打电话吧！
林在范：好好好。
（字幕：2 years later）
林在范：Mark说有个划皮划艇的地方，要不要去玩？
崔荣宰：可……以吧。
—小黑屋—
崔荣宰：其实是觉得太晒了。
林在范：水边凉快，晒点就晒点。
（字幕：可是会晒黑啊……）
—正片—
（字幕：两人最终还是来到了皮划艇地点）
崔荣宰：哥，船会不会翻啊，我不会游泳。
（出现抖腿特效。）
林在范：穿着救生衣呢，没事。
崔荣宰：那哥先上去，然后拉我一把。
林在范：没问题。
（两人费劲波折上了船，却发现使不动桨。）
林在范：哎呦，好不顺手。
崔荣宰：哥会不会划船啊？
林在范：当然会，但这个桨不是自由活动的……
（字幕：10 years later）
（林在范和崔荣宰终于掌握了规律，船开始缓缓前进。）
—小黑屋—
崔荣宰：欸，真是丢死人了。（捂脸）
林在范：尤其是围观的人里还有鸟宝宝。（同款捂脸）
（字幕：突然害羞的蹦獭）
—正片—
崔荣宰：我们怎么一直在往下游走？
林在范：啊，好累，划不动了。感觉在健身。
崔荣宰：哥，快点啊！！（音调提高）
林在范：真的好酸，我不行了。我一定好好练腹部。（放弃）
崔荣宰：啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊要被冲走了！！
（五分钟后，施救队赶到并把皮划艇拖上岸。）
林在范（精疲力尽）：我真的不行了。
崔荣宰：不该是这样的。
（字幕：生无可恋）
—小黑屋—
林在范：原以为是养生的度假，结果变成了失败的健身。
崔荣宰：还很晒，还有很多人围观。
林在范：还行吧，感受了LA的阳光。
（字幕：想变成加州小土豆吗？）
—正片—
（字幕：气温渐渐降下来了）
（林在范和崔荣宰坐在出租车里，去和其他成员汇合。）
崔荣宰：在范哥，LA的黄昏真美。
（镜头拍向窗外的夕阳。）
林在范：荣宰，就这个角度，我给你拍一张照。
崔荣宰：哥怎么像出来旅游一样。（害羞）
林在范：快，看着窗外！
（崔荣宰乖乖照做。）
林在范：挺好的，我要当我的桌面。
崔荣宰：哥你别——说出来呀！（脸红）
林在范（笑眯眯地展示手机桌面）：大家看，我的桌面是荣宰哟！
（字幕：这令人羡慕的爱情）
—小黑屋—
林在范：刚结束LA场的演唱会，和荣宰出来玩一天，一下子就放松下来了。
崔荣宰：是啊，演唱会的间隙休假的感觉。
林在范：今天和汉江那次比，你更喜欢哪个？
崔荣宰（仔细思考）：都喜欢。
林在范：一定要选一个。
崔荣宰：那——汉江吧，今天又热又丢脸。
林在范：我比较喜欢今天。
崔荣宰：为什么啊？
林在范：我喜欢看荣宰脸红的样子。
（字幕：恭喜林leader喜提称号林会撩）
（字幕：就让2jae的甜蜜来冲淡炎热吧！）
下期预告：
崔荣宰：又是我欸！
朴珍荣：我们荣宰要开始频繁出演了。
崔荣宰：我就是夏天kkkk
（字幕：大暑这天，让镇浦line来陪伴！）
TBC
火影女主是七尾人柱力的小说