飞鸟集 泰戈尔

夏天的飞鸟，飞到我窗前唱歌，又飞去了
秋天的黄叶，他们没有什么可唱，只是叹息一声，飞落在哪里———
世界对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。
他变小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。
如果你因失去了太阳而流泪，那么你也将失去群星了。
她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。
优思在我的心里平静下去，正如慕色降临在寂静的山林中。
静静的听，我的心呀，听那世界的低语，这是他对你求爱的表示呀。
不要因为峭壁是高的，便让你的爱情坐在峭壁上。
我今晨坐在窗前，世界如一个过路人似的，停留了一会，向我点点头又走过去了。