【贴吧搬运】愛すべき人がいて全中文版翻译（下）

 第五章：Mとの別れ　与M的分别 
1999年。
这一年里，令人激动的每一天，那一个个闪闪发光的赏赞，还有那每时每刻都在逼近我的孤独感，我都从不曾忘记。那段时间的速度是普通时间的10倍，鼓起勇气，飞身一跃，被大家的夸赞所包围，和所爱之人一起开心。但是我的身心已经是累到了极点。全日本的人们都认识了我的名字和脸，我心里满含对他们唱我的歌的感谢，但我也对其代价感到害怕。
这像命中注定般的相遇，我对我爱着的masa所怀抱着的思念，已经变得无限大。但是我在此之前从来没有真正拥有过那份爱，所以到最后我也不知如何去处理这份感情，我哭，我叫，我陷入沉思：为了我和masa，或许就只有放弃这份爱了吧。
每天都在想，如果时间能倒流，能让我再次回到我们相遇的那个时候的话，我一定会走上一条与现在截然不同的路，我希望自己不要站在这个地方。
我会为了和masa在一起而拼尽全力，我会只求和他在一起然后活着。然后想成为能稍稍为他治愈一些心里的痛苦和孤独的人。但是说到底，我没能做到。
在Masa和我像在度蜜月的那些日子里，我的第一张专辑A song for xx获得了公信榜的第一位，即使是接下来的日程已经被精确安排到了每一分每一秒，我和masa的这样美好的岁月也没有马上就消失。

Masa也会努力挤压日程，来创造一些属于松浦胜人和滨崎步的时间。回到家一边照顾热带鱼，一边听我说话，想尽可能地完成我的愿望。我想去的地方，想要的东西，想吃的料理他都会尽可能的满足我，最大限度地努力和我在一起。沉默寡言的masa一直鼓舞着反复做着作曲，进录音室录歌，去都内电视台录节目的我。其实我什么都不想要。我觉得能和masa在一起就已经足够幸福了。
祈祷着我和masa在一起的时间能更多一些，然后就出门工作了。我想masa也一定知道我这个唯一的愿望吧。因为以前我也和masa说过“只有在能和masa在一起的时间，我才觉得我才是真正作为一个人在活着”。然后互相给对方戴了在生日和圣诞节收到的戒指，望着手上的戒指，我们都为不忘初心而努力着。我最喜欢的一件事就是宅在家里，和masa聊天。Masa表扬了我很多次オールナイトニッポン节目上的表现，笑着和我说：“一个用像小孩子口吻说话的Ayu和一个能与倾听听众的烦恼并能与一起哭的坚强的善良的Ayu，这两个Ayu牢牢地抓住了粉丝们的心，真的很棒，弄得现在我觉得我也没有那么了解你了”。

我非常喜欢听masa讲他以前的故事，有时会死磨硬拽让他讲给我听。
大学时代还只是非常喜欢听音乐，在横滨港南台的一家租碟店打着时给430日元的工的masa凭借着自己的音乐知识去排列商品，研究竞争对手的店，将全世界的音乐潮流都塞进了那个小小的店面里。然后他被任命负责进口碟的入库，过着往返大学，音像店，家，这样三点一线的生活。将那家店的销售额翻了一倍。之后从音像店的老板和自己老爸手里各拿了1千万日元，自己独立开了一家店当了老板。一家像是早高峰电车一般人多的店，一家汇集了全世界音乐的店。之后设立了处理进口唱片的艾回集团，然后想着自己也做音乐好了于是开创出爱贝克思音乐公司。主打Eurobeat(类似舞曲风格)的名曲汇编的CD，制作了ジュリアナ(朱丽安娜)的CD，和有名的制作人合作，完全改变了日本音乐的光景。
那是一个谁都无法相信的一个普通人走向成功的故事，我不禁一个人狂热道：我所爱的这个人简直就是为了让音乐受大家欢迎而诞生的一个天才。
正是因为他是这样的一个masa，所以我的CD的发行和宣传也肯定会与众不同。为艺人滨崎步制订了滴水不漏的战术，并将那些战术一一执行了的masa告诉我：

“为了让你在这个时代留下印记，我会创造一个所有人都会听Ayu的歌的世界”
Masa是一个不会说“这样就差不多行了”的人。即使大家都说这样就行了，已经够好了，但是masa还是会说还能做得更好，再朝着前方努努力吧，自出道以后我的睡眠时间被剥削，有时甚至会上我的揭示板上和粉丝们聊天（揭示板就是类似论坛贴吧之列的网页）。我有这样的masa帮我，我才能变得受欢迎，但是他作为一个制作人真的是魔鬼般的存在。
Masa从不会放缓为了卖我的周边和我的专辑的脚步，为了让我能频繁的出现在媒体上，他经常要见一些人，和他们谈一些事。面对这样马力全开的masa，艾回的工作人员也都拼命地工作，电视，广播，杂志，到处都充满了滨崎步。
我每次走在我的歌像空气一样流动的街上时，我会感到很不可思议。从我作为名为Ayu的艺人滨崎步出道的那天起，已经过了好几年，但是我对于我真的是那个艺人滨崎步吗会感到不安。但是一直追求并创造出这个艺人的正是我最爱的masa所以我告诉自己无论感到多害怕都必须忍住。我像过着梅比乌斯带一样的每一天。为了把一个胆小的我从大家所追求的艺人滨崎步里隐藏起来，我开始经常戴着卫衣帽子或者帽子，然后戴口罩和墨镜，尽量做到不让别人发现我的存在。

Masa有点担心变成这个样子的我，拥抱着我对我说：“Ayu你还是更适合笑，多笑笑”。
我的脸埋在他的胸膛上，心里默念了一句：masa。我真的好想从一手创造出今天这般光景的max matsuura身边逃离，我好想对他说：masa帮帮我，求你帮帮我。但是我等了好久，masa也没有来解救我，能将我从这样的每天被紧追的时间解救出来的人，从一开始就不存在。
不知从何时开始，我变成了一个夹在masa和max matsuura中间的人。
在艾回公司我也是最大的一个开发项目，这并不是对销量破百万的新人歌手的梦想的挑战，而是要改变整个日本产业。Masa把那些拜托他们给我写歌的作曲家们全都邀请到了他在夏威夷的别墅里。那里会有各种电视广告在播放，他实现了这种史无前例的合作关系，各种企业，电视局，广告代理人全都蜂拥而至，masa甚至成为了对整个日本的经济产生影响的人。
这个时候的masa就像变了一个人似的总是十分紧张。
就算是看起来进展十分顺利的录歌和宣传工作，但是如果masa觉得有什么不好的地方的话，他有时甚至会气愤地猛踢垃圾桶，围绕着masa的气氛都十分紧张，能正常和他交流的就只有我了。

Masa在用毁灭自己的进度去工作。并且他为了摆脱缠绕自己的那种紧张感，他开始疯狂的喝酒。每晚他都要和艺人还有工作关系上的人喝酒，酒还没醒，就又要去工作了。因酒精的原因他的脸变成了土黄色，身上总是一股酒臭味。
当然，在这之前他也有时会在velfarre的VIP包厢里吃饭喝酒，但是现在每晚都喝酒喝到失去意识，我怎么想都觉得太异常。回到家也是就直接倒在门口，穿着西服一动不动，我得帮他拖鞋，把被褥搬到门口，让他在那里睡觉。因为怕他一个人出事，所以我也会陪他在家门口睡觉（玄关）。第二天即使到了经纪人过来接我的时间，masa也还是在睡觉，我已经好几天没遇到过醒着的masa了。
到公司，发现了酒醒来公司但是状态好像不是很好的masa，我赶紧靠上前去，问他：“你不要紧吧？”，可masa也是什么都不回答我。我甚至觉得如果他对我说：我没事啊，只是工作忙一点。然后继续回去工作，晚上又喝酒喝到失去意识的话，他可能就这么直接死了。（这块应该是想象着电视里的剧情吧）
我想让他戒酒，就算是工作上的需求，但是喝到不省人事的这种情况我真的不希望再出现在他身上。我在工作的期间一直都在想象着masa又去喝酒然后喝倒了的场景，我感到非常害怕。有时想到他醉倒在路边被飞驰而来的汽车撞到，我不禁用双手捂住自己的脸。

或许，masa会不会正苦于和我交往呢？他会不会已经后悔和我成为恋人了呢？
在艾回为我制定的音乐战略计划里，没有一点能让我去想masa的喘息时间。也许masa已经被大家反对我俩的交往了吧，也许masa只是无法将事实告诉我而已吧。
想到这里我感到非常不安，自己最爱的人变成酒的奴隶我感到非常害怕。
就算我说了：你别喝酒了，他也最多回我一句：不要紧的。我总是在琢磨怎么才能让他不那样喝酒呢，然后我将我想到的对策，付诸于行动。
“不好意思，你能帮我去一趟tsutaya吗？（日本有名的音像店）”
我拜托经纪人去一趟惠比寿的tsutaya，租了两张碟。电影名是离开拉斯维加斯和边缘日记。这两部电影都是患有酒精依赖症和毒品依赖症的主人公渐渐走向消亡的故事。以前我和mei一起看这两部电影的时候，因里面骇人的剧情而感到自己被拯救了。我希望masa看到电影里的人得了酒精依赖症和毒品中毒的场景，能把酒戒掉。
我把那两本DVD就那样装在袋子里放在了masa的沙发上。等我再回家一看，那个袋子还是就那样放在沙发上，他好像压根就没发现。

我心里想着：求求你发现它们，然后把电影看完。
但过了一个月，那个袋子还是就那么放在那里。我对自己很懊恼，为什么这点小事都做不好。
一天我深夜回到家，masa不在但是音像店的蓝色袋子被放在了别的地方。上面放着masa写给我的信。我有点害怕，慢慢地打开信封。我坐在台灯旁边，读起了masa的信。
“今天我发现了你放在沙发上的DVD，我打开袋子看到电影名字我立马就明白了这是你想对我说的话，我取消了会议，把两部电影都看完了。我让Ayu你担心的程度已经超出我的预期了啊，希望你你原谅我。还有，谢谢你”
我并不能真正理解masa身上的重压。我想起来艾回公司规模扩大的那一年，公司的员工曾经说过这整个责任都是masa一个人在扛着。于是我写了一封简短的回信。
“如果有Ayu我能做到的事情的话，我希望你能都告诉我。为了masa我什么事情都会去做的。”
几天后，masa又来了回信。
“Ayu你不需要成为让世人都喜欢的样子，你要去改变世人所喜欢的东西！我希望我能成为一个能为Ayu创造出你所喜欢的，你所爱的东西的存在。今后也想一直这样下去。”

我把masa的信夹在了笔记本里，工作之余读了好多遍。我在心里想道：我要作为一个不会让masa感到羞愧的滨崎步活下去，将此事与masa作为约定。
出道第二年，单曲发行的速度比第一年更快了。我写的歌词也就是我写给masa的情书，已经多到数不清了。有时在给masa看之前，我也会先给作曲家或者编曲家看一下。
我最珍惜的，为masa挑选衣服的时间，已经消失了。我在精品店买的觉得很适合masa的衣服，就那么拿在手里好几天，没法交给他的情况也不是一次两次了。现在的masa所需要的并不是那个恋人Ayu，而是歌手艺人滨崎步。我眼里浮现出横滨公园的那片宁静的大海，我好想逃到那个地方去。想到这里，我赶紧把这个想法丢弃掉了。
“boys & Girls”讲述的是max matsuura和艺人滨崎步，松浦胜人和凡人滨崎步的故事。里面写的是两人在那些努力疾跑的日子里所互相说过的话。相信着masa 说的夏天咱们一起去旅行吧，但是看到自己的日程表不禁心里一凉，但是也只能继续奔跑下去。
夏天发行的这个作品，当年的销量破了百万。年末获得了唱片大赏的优秀作品奖，借此得到了年末初次登台NHK红白歌会的机会。

ta la la la…
輝きだした僕らを誰が
止めることなど出来るだろう
はばたきだした彼らを誰に
止める権利があったのだろう
よく口にしている よく夢に見ている
よく2人語ったりしている
「シアワセになりたい」って
もう何度めになるんだろう
一体なにが欲しくて　一体何が不満で
一体どこへ向かうのとかって
聞かれても答えなんて
持ち合わせてないけどね
背中押す瞬間に　忘れないでいて
この夏こそはと交わした約束を
輝きだした私たちなら
いつか明日をつかむだろう
はばたきだした彼女たちなら
光る明日を見つけるだろう
本当は期待してる　本当は疑ってる
何だって　誰だってそうでしょ
「イイヒト」って言われたって
「ドウデモイイヒト」みたい
朝焼けが眩しくて　やけに目にしみて
胸が苦しくて少し戸惑っていた
輝きだした僕らを誰が

止めることなど出来るだろう
はばたきだした彼らを誰に
止める権利があったのだろう Boys & Girls
靠着这首歌所创下的一些记录，我终于能让masa让艾回的员工，工作人员非常开心一次。我自己也高兴得身体发抖。
“多亏有masa啊”
“那是因为Ayu你一直在努力啊”
只要得到了masa的夸赞，我就觉得我明天也有动力继续努力下去了。并且也能写出新的歌词了。
在这如暴风雨一样的时间里，我开始被大家称作平成天后，女高中生们的偶像。在masa所培养的流行歌手里最有人气的歌星滨崎步，正在以超出他所预定的时间表2倍，3倍的速度在发展着。
我曾深信不疑的认为：两个人的成功将会是幸福的终点。我们的梦想马上就能实现，实现以后我们就能幸福快乐起来了。等这暴风雨般的时间过去，我们就能一起度过平凡的每一天了。
但是，我感觉有什么东西一直在改变。曾经那样合拍的我和masa的步调，正在一点一点地错开，等我意识到的时候，我俩已经站在了两个不同的地方了。

在春末迎夏的时候，我感觉到两个人已经是不停地产生摩擦，关系紧张，两颗心已经越离越远了。
两个人的生活到此时已经成为了一种形式。只是为了换衣服才回家的我，已经不怎么能见到masa的面了。Masa在工作间休息的次数变得越来越多了。住在惠比寿的mei有时会过来看看我，有时会帮我看家。
此时的歌手滨崎步其人气刚刚达到生涯的上升曲线上，无法去想象这个曲线的终点在哪。这样的一个滨崎步，如果被大家知道了她是唱片公司的专务的恋人，还在一起生活的话，一定不会单单是以大家的议论就能解决的事情了。
而实际上家附近确实有过周刊杂志的记者出没，我想masa肯定对于此事非常密切地注意过了。
“Ayu，养养狗吧”
他把那个手掌大小的金毛的照片拿给我看的时候，也没说把小狗带到我们两个人的房间里来。
“那你把小狗带到录音室来给我看看吧”。我有时就那么抱着小狗，回到了家。
那件事发生在小狗来了之后的不久，马上到夏天的时候。当时我想把小狗放在masa那块，于是我就来到了他留宿的公寓里。

本来应该只有masa一个人在的公寓，过来开门的却是一个年轻女孩子。我一进门，里面正在举行非常热闹的派对。很多女孩子和工作人员都醉倒在地上，在那些女生依偎着的中间我看到了masa。
在我录歌，在我拍音乐录像带专辑封面，在我接受各种杂志的采访和电视演出时，我的恋人正在参加，醉倒在这种腐败的聚会上。
我环视一圈，那里的女生看样子都是长得有明星像的，肯定是masa把她们从velfarre那里叫了过来。自从我出道以来就没再沉迷于velfarre的masa，但听说最近开始又几乎天天去那里一个劲地喝酒。在里面的那个桌子附近会有很多女生在那，masa和那些女生会喝很多杯香槟，一直和她们待到闭店。听了这些传闻，我不得不相信masa喝那么多酒，不和我一起生活是有原因的。Masa一定已经厌倦了和我在一起的生活了。或许他已经觉得我是一个大麻烦了。
在那站了一段时间，我什么也没说，离开了那间屋子。在房子的前面把小狗拜托给了mei，我坐上了计程车。然后我没有把我的行程告诉任何人，深夜里我来到了以前和masa一起住过的横滨的酒店。

第二天早上，我的手机就一直响个不停。去我家接我的经纪人，发现我不在四处联系别人，找不到我他十分慌张，一直在打我的电话。工作人员们一定是以非常恐慌的心情在找我吧。我当然知道今天有录歌和摄影等的安排，但现在的我已经不行了。当我明白masa不和我在一起的理由以后，我已经无法再作为艺人滨崎步活下去了。
到了第三天早晨，我也不出房门，和任何人都不联系，窗帘也不拉开，就靠喝水维持自己的生命。
从masa那里也来了很多次联系，masa的留言电话也有好几条。
听到他的声音，我的心真的咔嚓一声，碎成两半。果然，我没办法让任何人变得幸福，包括自己。这个世界的时代的宠儿，作为现代的歌姬被大家所向往的滨崎步，是一个连自己被恋人背叛都不知道的，一个愚蠢的女人。
无论我怎么哭，眼泪都没有干涸。你在那个DVD上给我写的信到底想表达什么意思？masa你为什么要离家而去？为什么不将理由告诉我呢？难道对于你来说我并不是恋人，而是和CD一样的商品吗？
不久天又亮了，夏天的大海煌煌生辉。曾经和masa在一起的回忆实在是太过于刻骨铭心，我不禁将脑海里浮现的光景写出来。我在只放了一个钱包的包里没有找到笔记本，于是我拿起酒店的便条，握起了笔。

恋人たちは とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが 上手く
いっているかのように 見えるよね
本当はふたりしか知らない
初めての電話は受話器を
持つ手が震えていた
2回目の電話はルスデンに
メッセージが残っていた
7回目の電話で今から会おうよって
そんなふつうの毎日の中始まった
恋人たちは とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てのことが 上手く
いっているかのように 見えるよね
本当はふたりしか知らない
10回目の电话でふたり
遠くへ出かけたよね
手をつないで歩こうとする
私に照れていたよね
それから何度目かの夜を飛びこえて
帰りの车の中でキスをしたよね
白く輝く 雪がとても大好きで
それでも 去年は離れていたよ
今年の冬はふたりして見れるかな
過ごせるかな 言えるかな

言えなかったメリークリスマスを
薬指に光った指輪を一体
何度位はずそうとした
恋人たちは とても幸せそうに
手をつないで歩いているからね
まるで全てが そうまるで何もかも
全てのことが 上手くいっている
かのように 見えるよね 本当の
ところなんて 誰にもわからない Appears
第三天过了中午的时候，房间门被敲着我明白这是mei找到这来了。打开门，我就看到了快哭出来的mei的脸。
“Ayu，太好了，你还活着”
“对不起啊，让你担心了，给大家添了很多麻烦吧”
艺人滨崎步失踪了两天半，这不可不能不成为大事故。
“我没事，就是整个人的状态不好，我过来调整一下”
“是吗，是这样啊”
“你接专务的电话了吗？给他回电话了吗？”
“没有，我没接也没回，因为我也不知道和他说什么好”
在地下停车场坐上经纪人的车的我，已经不在哭了。那些接下来的日程安排一一进入我的脑子里，我决定奔向我工作的地方。

又过了几天，我再次见到了masa。他道歉说：我把去velfarre还有在自己家举办宴会都称为是为了公司以及新的企划，让Ayu你误会了，是我不好。但是当我说我想过几天二人世界的时候，他却打断了我。Masa拒绝了懈怠专务，制作人的这份工作。
“这不是应该的嘛，Ayu你还要不断地发单曲发专辑，全日本的粉丝都在等着你的歌呢”
“你已经不喜欢我了吗？”
“你在说些什么，我当然喜欢你了。从那天开始我的心意就没变过。但是对艺人滨崎步来说现在正是展翅高飞的时候。Ayu你所立足的地方，是一个无限大的地方。而不是我的那个小房间，你能明白吧？”
“我不明白！”
一边用手拭去脸上的滴落的泪水，我对masa说：
“我之所以无论怎么忙都能继续努力，是因为有你在我身边啊。Ayu希望自己能变成masa所一直期望着的滨崎步。但是只有我一个人是不行的啊。只有masa你在我的身边，我才能在这样日子里奋斗下去的”
Masa抚摸了泪流满面的我的头和后背。
“Ayu你要清楚，对于这个叫滨崎步的艺人来说，现在就是最重要的时刻。我身上肩负着让更多人听到Ayu的歌的任务。为了那些粉丝，为了现在的社会，而且也为了自己，把你单纯的只当作我一人的女朋友的这件事，现在我做不到”

Masa用双手抱着我，在我耳边说：
“Ayu你要唱下去。要作为一名艺人闪闪发光。现在的时间都是为了去筑造滨崎步。
停止哭泣的我，听到了masa的这个声音，我呆住了。我没想到曾经依偎在一起的两个人的心，现在居然已经有了这么大的间隙。
在台场的电视局录完节目，坐在车里的我探寻着masa所说的话的深意。我失踪之后，mei总是会在我工作的时候陪我。虽然我没有去问，但我想这一定是masa拜托她这样做的。
“masa对我说要做好现在的工作。为了那些等着我的歌的人我当然会努力去唱歌，但是我更想为masa而唱。我想陪在你的身边，这点事为何无法实现呢？”
我的声音有点要哭的感觉，我意识到自己的情感又流露出来了，我赶紧让自己的声音平静下来。Mei抱着我的肩膀。
打开车窗，让风吹进来。
“我觉得masa是在找借口，他也许是喜欢上别人了，也许是不再喜欢我了”
我摘下了那个圣诞节得到的戒指，把它扔到了车窗外。
“你别！”
Mei大叫着，让车停了。

“你为什么要这么做，这不是你重要的一部分吗？”
Mei从车的滑门飞奔下车，跑回了几十米，像是在爬一样地沿着路边的石头慢慢地前进。过了一会，把戒指放在自己手心里的mei回来了。
“对不起，但是我看到这个戒指会变得更难受”
“那样的话，你把戒指摘了不就好了，不可以把专务的心意就这么扔了啊！”
从mei手里拿到戒指的喔我，把它用手绢包了起来，放到了包的口袋里。生日 圣诞节礼物的那个戒指，我不会再戴着它了。
入了深秋，masa也还是没有回到这个房间。我又回到了惠比寿的公寓里。也无人知晓的二人生活，也在不为人知之中落下了帷幕。
我感到悲伤，寂寞，时常感到焦躁不安，闭门不出，这让工作人员和经纪人十分苦恼。这时masa赶过来，并不是作为恋人，而是站在制作人的立场过来开导我。
“Ayu，大家都在等着你，你要好好的唱歌，调整好自己声音的状态。看看你的脸色都成什么样子了，有没有好好吃饭啊？你得注意饮食，注意休息啊”
当天晚上有「音乐频道超级晚会(大致是这个名字)」的直播节目。我要在直播上唱Boys &Girls 和Appears，在后面的阶段时，我已经是在摄像机前边流泪边唱了。

滨崎步在直播时哭了的这一消息立马就传开了，大家纷纷开始臆测，但是，当然没有人会猜的中这事实的真相。
我很讨厌眼前这个即使我耍性子也不责备我，像往常一样和蔼地开导我的他。我希望他在乎我，守护我。我的任性动摇了masa的心。我想让他再一次紧紧抱住我的这个身体。
我看着在录音室的角落里工作的masa的背影，无法抑制住自己内心的我趁着只有我们两个人的时候，说出了感觉能让masa心里受伤的话。虽然有点不好意思，但是我还是没拉住闸。
“即使masa不在了，Ayu也能自己独当一面了。作曲，录音，然后一直到CD完成，我会做得很好的”
对于说出这样的话的自己感到震惊的我，望着masa的脸，masa点了点头。
写词，选曲，录音。挑衣服，定妆容，摆造型，完成摄影。刚出道时，只是在那站着像个人偶的我，历练了快两年，现在已经有了自己的想法，变得能够掌控所有的工作人员了。
至于说为什么我能走到这一步，那是因为我想得到masa的回应。我想创造出masa所期盼的滨崎步。但是，我说的这些告白却起了反作用。

我到底是有多蠢啊。
对于如此狂妄自大的我，眼前的masa没有任何的情绪波动。看到这一幕，我的心不禁颤抖了起来。
“是吗，是啊，我已经把我在做的事情都教给Ayu了啊”
Masa轻轻地笑了一下。
Ayu所写的词，对那些少女来说就像是圣经一样。所以今后我也希望你能一直写下去。
而且不仅仅是歌词，现在的Ayu的话，作曲也没问题了吧。
明明是被他表扬了，为何我的心情会如此悲伤。
“Ayu已经什么都能自己做了，即使自己也能走下去。脱离了我的手的滨崎步，会超越这条境界线，无论在哪里都会发光变大”
我听到他的这句话，从录音室里夺门而出。
为什么只有我要这么忙？为什么我只是唱歌而已，会有这么多人盯着我在下面起哄呢？我就只是想和masa在一起而已，为什么你就是不明白呢？为什么你要说我已经不需要你了呢？
我的爱恋就这样结束了。
我失去了那个我曾经相信能和他一起走下去，最重要的那个人。我用手腕挤压着我的脸，我好害怕，我好想大声喊出来。

第二天早上，在衣帽间抱着膝盖坐着的我，听到了从门那边传来了像是在施工一样的声音。为了找把房门反锁着的我，mei找来了专业人员，弄坏了门锁，打开了门。
“Ayu你要振作一点啊”
“Mei我好害怕，masa他从我的面前消失了啊。这样的话，Ayu已经再也唱不了歌了”
Mei把我送到了公寓旁边的酒店里，一整天都在陪着我。那一天，沉浸在悲伤中的我一直在哭。
膨大的日程安排在等着我，我从酒店的床上站了起来，奔向了录音室。
不想闻到masa味道的我，每天辗转于酒店。一个人呆在房间里，寂寞会不断积累，身体不由得发颤，所以我会离开房间，在一个别人开的车的后座一直坐着。
打开车窗望着车外流过的风景，我在那个行驶着的车的后座写了好几篇词。
在那个新的笔记本的第一页的一个角，我写下了两个字-----绝望。
我将自己的绝望写在这里吧。现在，站在人生的悬崖边的我，为了不掉下悬崖，只好双脚使劲努力站着，忍耐着这种境遇。
然后，在我的内心深处有这样的声音一直在重复着：

“两个人所共同创作的滨崎步，已经成为了masa，Ayu都无法控制的怪物。但是Ayu也无法从这个怪物中脱离出来，同时Ayu也绝对不会从这个怪物里逃离吧。你说是吧？masa……”
君を咲き誇ろう　美しく花開いた
その後はただ静かに　散って行くから...
気付けば いつでも
振り向けば君が　笑っていました
ha-ha-haaa-
気付けば いつしか
君のことばかり　歌っていました
ha-ha-haaa-
だけどそれは決して
後悔ではなくて
あの日々が　あった証なのでしょう
気付けば こんなに
遠い所まで　走って来ました
ha-ha-haaa-
だけどそれも決して
後悔ではなくて
あの頃の君が　いたからでしょう
君を咲き誇ろう　美しく花開いた
その後はただ静かに　散って行くから...
君を咲き誇ろう　美しく花開いた
その後はただ静かに　散って行くから...

halahala... Vogue
我再次来到了这里，两个人曾经一起来过的那个大海。
我给他们发了邮件：我要去找回我自己。
然后我自己来到了夏威夷，那以后就在没有别人联系我了。
一个人听着海浪的声音，内心的悲伤慢慢累积，又写出了新的歌词。
新しく 私らしく あなたらしく...
いつかふたりがまだ 恋人と呼び合えた
あの頃訪れた海へ ひとり来てるよ
そしていつからか 忘れてた景色達探しながら
聞こえる波の音が 何だか優しくて
泣き出しそうになっているよ
新しく 私らしく あなたらしく 生まれ変わる...
幸せは 口にすればほら 指のすき間
こぼれ落ちてゆく 形ないもの
あなたが自分を取り戻しに行くと
出かけた想い出の地にも海は広がり
どこかで出会ってつながって流れてる
きっと同じ景色見てる
人は皆通過駅と この恋を呼ぶけどね
ふたりには始発駅で 終着駅でもあった

uh-lalalai そうだったよね
もうすぐで夏が来るよ あなたなしの... Far Away
我好害怕在今后的日子里，没有masa的每一天会变得理所当然。之前做噩梦会梦到他从我的面前离开的我，现在变成了做梦梦到和他又能在一起，然后惊醒，失去内心的希望。即便如此，masa啊，我还是会唱歌的，滨崎步还会继续存在的。
今年もひとつ季節が巡って
思い出はまた遠くなった
曖昧だった夢と現実の
境界線は濃くなった
それでもいつか君に話した
夢に嘘はひとつもなかった
La La-i
今日がとても楽しいと
明日もきっと楽しくて
そんな日々が続いてく
そう思っていたあの頃
繰り返してく毎日に少し
物足りなさを感じながら
不自然な時代のせいだよと
先回りして諦めていた
La La-i
今日がとても悲しくて
明日もしも泣いていても
そんな日々もあったねと

笑える日が来るだろう
幾度巡り巡りゆく
限りある季節の中に
僕らは今生きていて
そして何を見つけるだろう SEASONS
在即将迎来千禧年(2000年)的，忙碌的日子里，我自己在奋斗着。我虽然是站在了最为一个歌手的最棒的起点上，但其实我只是一个梦被破没的一个失败者罢了。
“在这绝望的前面，到底会有什么呢？Ayu一个人，是否能走得下去呢”
即使这样问自己，也不会得到任何答复，时间就这样一点一点地流逝着。
Fly high的录音结束的时候，从masa那里来了电话。语气清爽淡漠。
“我觉得Ayu你已经明白了，我们和以前不一样了。这一年里所有的一切都发生了改变。你现在即使没有我，也能自己出歌发专辑，对于现在的Ayu来说已经不再需要max matsuura了。Ayu你要离开我的手，就这样一个人奔向这个世界的顶点”
然后他继续说了
“我啊，要离开经营，新人发掘，以及宣传等工作了，我决定以后就只专心于音乐制作了。我会住在夏威夷，在那边的录音室制作歌曲。”

对于他终于说出口的这句离别，我不知道为何，没有感到一次畏缩。
我只对masa说了“是吗，那一路顺风”，然后就挂了电话。从那天的夜里开始，我一直哭到眼泪干涸。那种放声大哭，并不只是因为masa要消失离我而去了。
而是因为我知道：像masa这样我所爱的人，不会再出现在我的人生中了。
自从masa从我眼前离开去了夏威夷以后，我手表上的时间就变成了他所生活的夏威夷的时间了。一天中会看很多次手表，思念着那个人，想给他打电话，但是我又停下了。在我手机里登陆成M的那个电话号码，也没有再响过了。
嚎啕大哭之后的第二天，我对masa的思念越越积越深，但是这种思念已经和分别之前不同了。
我背负着我和masa两个人一起送出于世的这个名为滨崎步的艺人，并活下去。
每当我弱小的心有想逃到他的身边的这种前兆的时候，我就会告诉自己，现在的这些事只有我才能做到，来提醒我自己。
我有好多话相说给masa听，无论何时，我都不会让自己低下头。
“masa，那个曾经容易感到寂寞，任性的少女，已经有一点点变成大人了哦。并且今天我也手握着麦克风。然后在继续唱着歌。我相信着我的歌声能够传达给你。。。”

我把对masa所怀抱着的那份永远不变的爱，那份尊敬，写成了我要唱出来的歌词。
’ＭＡＲＩＡ’　愛すべき人がいて
キズを負った全ての者達...
周りを見渡せば
誰もが慌ただしく
どこか足早に通り過ぎ
今年も気が付けば
こんなにすぐそばまで
冬の気配が訪れてた
今日もきっとこの街のどこかで
出会って　目が合ったふたり
激しく幕が開けてく
それでも全てには
必ずいつの日にか
終わりがやって来るものだから
今日もまたこの街のどこかで
別れの道　選ぶふたり
静かに幕を下ろした
’ＭＡＲＩＡ’　愛すべき人がいて
時に　強い孤独を感じ
だけど　愛すべきあの人に
結局何もかも満たされ
’ＭＡＲＩＡ’　愛すべき人がいて
時に　深く深いキズを負い
だけど　愛すべきあの人に
結局何もかも癒されてる
’ＭＡＲＩＡ’　誰も皆泣いている

だけど信じていたい
だから祈っているよ
これが最後の恋であるように
理由なく始まりは訪れ
終わりはいつだって理由をもつ...
开始总是没有任何原因，而结束却总是有它的理由　Ｍ
终章： Mとの…　与M的…年号由平成变为令和
跨越时代的巡演—《ayumi hamasaki LIVE TOUR –TROUBLE-2018-2019》。
首日，我在ホール21（千叶场）的化妆间做好发型，化好妆，换上首次亮相的衣服，然后我在等着那个人的到来。
穿着金色的演出服，红蓝格子的短裙的我一边照着镜子，一边看着表，到了约定好的时间我就开始在意门外的气息。
穿着带着白色帽子的卫衣的那个人，慢慢地打开门。一边往里看一边说了句：
“我来啦”
“嗯，谢谢你”
在此之前一直在谈笑的工作人员们，都站了起来，对着那位进入房间的人行了一个礼，表情都变得僵硬起来。我也因为那个人的来访，再次确认了首演马上就要开始，拉拉胸骨，伸伸背，做做深呼吸。

现在已经成为艾回董事长的那个人和二十年前一样，话不多，看了一圈化妆间，然后问我：
“怎么样了？”
“没问题，准备都很周全。伴舞和伴唱们都是最棒的”
“你真是努力了啊”
听到他的这个声音，我就像是头被被轻轻抚摸了一样，被开心包围着。
“嗯，往后也要更加努力啊”
在从我一个人从美国回到日本的那一天起，想要给这个告诉我今后也要一直不变地唱下去啊的这个人以回应的心情，就像是一种信仰一样。我一路走来的记忆的碎片就像是万花镜一样，在我的身体里一直闪耀着光辉。
谢谢你，masa
我的喉咙深处嘟哝了这句话，感觉此刻马上就要流出泪水了。为了鼓励这个状态的自己，我微微一笑，突然感到了自己的脸颊微微一热。我想起了那段曾经爱恋过的时间，虽然那是遥远的过去，但是我还是非常感谢从那时一直到今天，这从未中断过的，将彼此一直紧系在一起的时间。
从再会的那天开始，我的灵魂就在因唱歌而颤动。在为等着我的歌的人而释放着自己的热量。
当我站在舞台上，全身被席位上的粉丝们的沸腾般的声音包围，我就会得到一双隐形的翅膀。

并且对再会的masa发誓道：无论我变成多少岁，我都想一直唱着歌。的这一信念，为我的翅膀注入了力量。
我觉得现在的生活就是最幸福的。
每天早晨我都那么觉得。
然后，再过一会，我就要为了让我能继续作为我存在下去，我要站在那个耀眼灯光如金色箭般照耀的舞台上了。
和我用同样的心情明白我此刻的幸福的masa，在工作人员都离开的瞬间，一直到开幕之前都像是在确认时间似的看着时钟，然后再一次将视线放在我身上，这样对我说：
“Ayu我有一件事一直没能说，我之所以能在这个世界一直努力到今天，都是多亏了Ayu在分别后也将自己所有的专辑都记在produce/max matsuura上了，多亏了你，才有了现在的我”
一下子听到这样的告白的我，有种梦想实现了，想跳起来庆祝的心情。要问为什么的话，那是因为，在还在别人称为少女的那个时候，我就一直祈愿无论是多么小的事，我都希望能为他做点什么，希望能为他起点作用。
“你说那件事….”
我故意很粗鲁地回应了他，然后我看着他的眼睛，点了点头。

“那，一会见”
看着伸伸腰准备去往客席的masa，我跟他说：“哎，masa，一起照个相吧”
我和masa来到了化妆间前面的通道上，站在在工作人员准备好的iphone前面。
“今天摆个壁咚吧”
突然把手放在墙上背朝着相机的masa，有点害羞眯着眼睛笑了起来的样子，和那个时候没一点变化。
“我会在二楼的最后一排看着哦”
“好”
张开自己的翅膀，用力挥动的那一瞬间马上就要来临。
经过了16年，masa再次来到了我的身边。并且用我不知道限度的严格的态度，去和我还有工作人员说了很多很多话。而且也尽可能地听进了作为艺人滨崎步的一些愿望。
我想把时隔两年零两个月发行的新专辑「TROUBLE」的DVD CD的封面的照面的那个抱着我的模特的任务拜托给他，他也是一边说着再没别人了吗，真是没办法啊，然后最终接受了我的请求。masa是要和滨崎步一起看着这今后的航海指南针的人，他答应我了这件事，让我无条件地放下所有心。
他看完今天的演出，听到我的歌，会说些什么呢？

在舞台旁边，一边和伴舞伴唱们组成圆形阵列，我一边不禁感概万千：
“masa正在看着我，我感觉那样的时光又回来了”
我们两人可以把之前两个人之间所留存的巨大空白时间给一点一点填满。那同样的外形，触感，气味，那种感觉就像是同乡的发小一样，这所有的一切都可以和你共享。人生中是不存在魔法的，这一点masa和我都经历了，明白了这一点，然后现在的我才能站在这个舞台上。
左耳失聪，和那个跟我许愿要和我一起活下去的人分别，明白在这个圈子能成功是很幸运的我，这一路并不是没有受伤。反之倒不如说是我没有隐藏我那满是伤痕的过去，一直在努力活着。现在想想看的话，我之所以能变得这么坦诚，就是因为有masa的存在吧。如果你也是和我一样这样想的话，我就会很开心了，可是。。。。。。
随着激烈的拍子，舞台上的灯光也亮了起来，我进入到了这光中。沐浴在大家的欢呼声和灯光之中，心跳成倍的加速起来。
我在舞台上确信了对自己来说不唱歌的人生是不可能的。当时如果不唱歌的话那20年后的今天我将会变成一个我完全不了解的另一种生活。想到这里我不禁后背感到一阵凉气。

虽然是从远处，但我确实能感受得到masa那安静的目光。
无论你在哪里，多长时间不能见面，我都不会再感到寂寞。
“滨崎步所存在的地方将会是一片广阔的天空”
我将曾经对我说过这句话的你的感谢之情怀抱在心中，继续歌唱下去。
无论是今天的这个舞台，还是接下来的舞台。。。
结语:此本小说改编于真实事件。读完全书的读者们到底会觉得哪些部分是事实，哪些是虚构的呢？当然我并不会告诉大家答案，因为我觉得所谓的事实只要当事人心里清楚这样就足够了。但是如果有人来问我：“您经历过那种让您感觉这一生就唯此一次的恋爱吗？”的话，我想我应该会毫不犹豫的回答道：
“嗯。我曾经以毁灭自身的程度，深深地爱过一个男人”
浜崎あゆみ
译者：浜崎十四郎