百合文库
首页 > 网文

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


翻译:阿西
校对&润色:星叶瞳
仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。
第四章
站在我背后是很危险的
七月中旬的午休时间,在去三楼楼梯平台的自贩机买饮料的时候。
“......好苦......”
我和一个皱着眉头、如此嘀咕的高个子红发男生相遇了。
啧,是九十九君。怎么办,要不回去吧。
就在我这么想着之后,对方似乎也注意到了我的身影。
“呦,这不是圣同学吗。”
九十九君悠然地笑着,举起了手中的罐装咖啡特意让我看了一下。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“——站在我身后可是很危险的,所以我劝你不要这么做哦。”
“......?”
在说什么呢,这个人。
总之,既然被搭话了,就不能装作没听见的样子转身回去。
“那个,是黑咖啡?”
“是啊。罐装咖啡里就只有黑咖啡才能入口,别的都加了砂糖啊乳化剂之类的,原本的味道和香气都被糟蹋了。”
九十九君一脸淡然地如此评价道......可他刚才的反应却是让人一看就觉得这东西很难喝呢。他果然是个怪人啊。
赶紧买完回去吧......我这么想着,便快步走近自贩机,但又被他叫住了:“喂。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“你为什么要跟那些家伙混在一起?”
“那些家伙......是指野田君他们吗?我并没有和他们混在一起啊。”
“原来如此,你是被他们缠上了啊。”
第一次被他人理解的喜悦并没有涌上心头。因为我感觉九十九君的说法很令人讨厌。
“那些家伙真是群蠢货啊—。又是装成正义的伙伴,又是误以为自己是帅哥,还有暗黑神什么的?真的好痛啊。”
“......我不否认那些人的确很傻也很让人头痛。”
随着“哐当”一声,一瓶绿茶掉了下来。将其取出后,我面无表情地抬头看着九十九君的脸。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“但最为可耻的,是那些明明对别人不怎么了解,却用高高在上的目光俯视他们,在背地里说他们的坏话,还自命不凡的人,难道不是吗?”
我冷冷地说完后,九十九君仿佛被戳中了要害似的睁大了眼睛。
“......啊哈哈哈哈哈哈!”
没想到他竟然极其愉快地放声大笑起来。怎么回事!?
“你说得很好嘛,圣同学。真不愧是......能跟那些蠢到不行的家伙们愉快相处的人。”
九十九君一边拍手,一边露出了嘲弄般的笑容说着那样的话。
“有什么好笑的?”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“——没什么好笑的。”
突然,九十九君的表情一下子变了。
虽然他的眼神还是那样的轻蔑,但他的表情变得冷淡且僵硬,并带着一丝焦躁。他烦闷不快地说道:
“这个世界真是烦闷无聊到没救了。真想干脆......把这个世界全部破坏掉。”
......果然,还是尽量不要和他扯上关系为好。
如此判断后我准备离开那里,但九十九君却猛地把手按在自贩机上,仿佛是要堵住我离开的去路一般。
“真是让人火大。”
在全身僵住的我的耳边,传来一个低沉的声音。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“看着那些对于真正异能的恐怖与孤独一无所知,只会一味欢闹的家伙——”
“......!?”
我下意识地屏住呼吸抬起头,只见紧逼我身旁的如同爬虫般的双眼,一下子眯成了一条缝。
“——好好享受这短暂的安稳时光吧。”
“............”
一个熟悉而又响亮的声音打破了这冻结般的气氛。
“粉战士!”
那声音使我不可思议般地安下心来,呼,我不禁松了一口气。
“轮到英雄们出场了吗。”
九十九君以开玩笑般的语气说完,便迅速地上楼离开了这里。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“怎么了,粉战士!?”
野田君朝我跑了过来,一看到我的脸,他的表情就倏然僵硬了。他低语道:“那家伙......!”
他握紧拳头想去追上九十九君,“等等!”我连忙阻止了他。
“他没对我做什么奇怪的事。”
“——但感觉不像是什么都没发生的样子。你的脸色很差啊。”
“到底发生了什么事?圣瑞姬。”
从野田君身后追过来的高嶋君和中村君也一脸讶异地担心着我。我这才意识到自己竟然如此不安。
“我只是,稍微被吓到了而已......”
我坐在附近的长椅上,把表情骤变之后的九十九君所说的话告诉了他们。三个人在听完后都呆呆地瞪着眼睛,但转眼间他们的表情变得严肃起来。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“前几天关于浮士德的那件事,从他当时的举动来看,可以说他是个奇怪的家伙。”
听了中村君的话,高嶋君也用力地点了点头。
“话说,那家伙好像一直都很令人反感啊。每次见到他,他都会莫名其妙地针对我来着。”
“——球技大会的时候,在粉战士的上方不是有个篮球架倒下来了吗?”
抱着双臂的野田君以认真的表情环视着我们。
“还发生过这种事吗?”
“是啊。”野田君对中村君点了点头后,说出了一句极为荒唐的话。
“说不定那个篮球架是九十九出于某种目的,用异能瞄准粉战士然后弄倒的。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


............哈啊?
“又来了......”
我苦笑了一下,但紧接着脑海中浮现出的是,在那起事件发生后,九十九君意味深长地笑着的样子。
不不不,但是,难道说......不会吧?
“我也觉得是这样。”
连高嶋君也说出了同意野田君的话。
“其实啊......那个篮球架倒下来的时候,有那么一瞬间,我感觉它好像有点不自然地动了一下。”
“......!?”
“具体来说就是,像是在倒下来的途中,一瞬间在空中停了一下,然后再倒下去一样——”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“......怎么可能,是你的错觉吧。异能什么的,怎么可能会有?”
我一面暗骂着自己心脏怦怦乱跳这一反应,一面这么说道,但大家的神情都极为认真。
“搞不好KTV包厢里的那瓶酒也是九十九偷换的。”
高嶋君的发言,再一次出乎了我的意料。
“他为什么要做那种事?”
“找你的茬吧......不对,圣那天不是因为感冒而吃了药吗?如果九十九知道那件事的话......”
“在服用了感冒药之后喝酒的话,某些情况下会引起意识障碍和呼吸困难等症状,甚至会危及生命。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


中村君直截了当地指出这点后,这里的气氛变得更为紧张了。
“再怎么说那也......为什么九十九君会知道我感冒的事?”
“偶然间打了个喷嚏被听到了吧?也有可能他会心灵感应之类的。”
“心灵感应啊......”
高嶋君一本正经地说着,我只好无可奈何地附和了一下,但是厨二病男生们却开始完全朝着那个方向激烈讨论了起来。
“莫非关于浮士德的那件事中,唆使那只猫的也是九十九吗?”
“啊啊,那个时候,我的Searchlight一定是对九十九的恶意起了反应。九十九也许就是——‘组织’的部下。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“因为与生俱来的异能而遭到迫害,因此痛恨人类,成了‘孤独的能力者’,这种可能性应该也是有的。”
......我倒是觉得不可能会有这种事......
虽然只有一点点,但我的确也在动摇着,甚至觉得还是有着些许的可能性的。
——“真是让人火大。对于真正异能的恐怖与孤独一无所知。”
九十九君在我耳边低语的声音,仍在脑海的一角回荡着。
☆★☆
“我们需要调查一下九十九有什么企图。”
在野田君的提议下,我们决定放学后一起跟踪九十九君。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


九十九君好像是从离学校稍远的地方坐电车上学的。
“我问了九十九班上的人,说是那家伙跟谁都不熟,似乎也没有人知道他的详细情况。虽然跟他来往倒也不坏,不过他的态度好像不太好,所以最近都没人邀请他一起玩了。”
高嶋君一边通过车厢之间连接部分的窗户偷偷看着坐在旁边车厢里的九十九君的身影,一边说着这件事。
“我偶然间听到有传闻说他是某个历史悠久的大神社嗣子。”
听了中村君的话,野田君瞪大了眼睛:“什么!?”
“出生于神社的儿子......没有错,九十九零是,灵能力者。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“不,现在下结论还太早!”
我立刻吐槽了一句,但野田君却正颜厉色地摇了摇头。
“你太天真了,粉战士。你可是好几次都差点被那家伙给杀掉了啊?”
“所以说,那也只不过是妄想罢了......首先,关于KTV里的那瓶酒,就算是九十九君点的酒,但他也还是未成年人,店里的人应该不会给他吧?那个果然还是店员的失误——”
“诱导店员犯下那个失误的难道不是九十九吗?操纵人心——这固然是个麻烦的能力,但它对我龙翔院冻牙无效。我早已见识过不知多少回地狱了,我的心已然被冻结成寒冰了......”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“九十九自己也有可能是被在过去的战争中死亡的战士恶灵所操纵着。”
“就是啊!粉战士,你还没有觉醒,一旦发生战斗,你就躲在我们身后好了。”
......不行了,对这帮人再怎么用常识去开导都是无效的......
不一会儿,九十九君下了电车,突然开始以惊人的气势冲上了自动扶梯。
“不好,是被发现了吗!?”
野田君他们脸色大变,赶紧追了上去。
下了自动扶梯后的九十九君径直冲进了车站内的厕所。
过了一会儿,他一边用手帕擦着手,一边神清气爽地走了出来。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


......好像只是突然间有了便意而已。
躲在柱子后面的我们对此感到无力。
在另一边,九十九君看向时钟的瞬间,狠狠地皱起眉头,又开始快步走了起来。
他的前方是与刚才乘坐的电车不同的电车站台。
电子屏幕上显示的电车发车时间正好是现在的时间。难道是不巧错过了换乘的电车吗......?
原以为是这样,但直到电车抵达站台后,才发现之前并没有发车。九十九君和我们上了车,过了一会儿,电车开始前进。
“由于安全检查,本次列车的发车时间延迟了约两分钟,给各位乘客带来不便,敬请谅解。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


九十九君听着车内播放的广播,微微扬起嘴角笑了起来。
紧紧盯着他的野田君他们,不禁倒吸了一口气:“不会吧......!”
“这也是,九十九的力量?”
为了缩短等车时间而把电车给停下来了?这也太没耐心了吧!
在那之后,九十九君又换乘了一次电车,我们在一个从未去过的车站下了车。
“神社指的是那边那个吗?”
野田君指着的山上,的确能够看到长长的石阶和像是鸟居一样的朱红色建筑。
九十九君朝着那个方向走去,我们对视了一下,点了点头,随后便继续跟踪。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


戴着耳机踏上归途的九十九君,目前还看不到任何可疑的举动。
尽管如此,野田君他们的表情却渐渐变得严肃起来。
“你们注意到了吗?”
“当然。九十九所走过的人行横道,从刚才开始就全是绿灯。”
“草,连红绿灯都能操控吗,那家伙......”
“只是碰巧吧!就算是妄想也要适可而止啊。”
不管怎么说,每当他要回头的时候就慌慌张张地躲在暗处的我们才更可疑吧。呜呜,路人的视线扎得我好痛......!
话说,九十九君如果真的会心灵感应的话,跟踪什么的不应该早就暴露了吗?

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


虽然是不知不觉就顺势来到了这种地方,但现在想想,我到底是在干什么啊......
本以为九十九君是往神社方向走的,但他在住宅区里走着走着,便突然走进了一栋面对马路的房子。
“!?”
这栋日式平房看上去有些年头了,屋顶上的瓦片已经十分破旧,在那些旧瓦上到处都贴着新瓦。
“我回来了—。”
从九十九君的声音和门牌上写着的“九十九”这三个字来看,这里应该就是他的家。
“大神社......?”
大家都歪着头,从树篱的缝隙中窥视着。虽然偷窥是不好的行为,但是都已经跟到这里了,不能白走这一遭......对不住了!

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


面向檐廊的平房窗户全都敞开着,屋子里面的景象一览无余。
“回来得太晚了,你在磨蹭些什么啊?”
“今天妈妈好像要晚点回来,所以就由零来负责晚饭吧。”
“我想吃汉堡肉,但我还在减肥中,所以就吃豆腐汉堡肉好了。”
声音的来源是三个女人——一个在懒洋洋地躺着玩游戏,一个在看杂志,还有一个正靠在椅子上涂着指甲油。她们一个接一个地对着九十九喊完话后,九十九君的脸猛地抽搐了一下。
“姐姐们偶尔也做个饭吧......啊啊,怎么又把脱下来的衣服扔得到处都是......”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“““哈?你对你的姐姐大人有什么意见吗?”””
九十九君被姐姐们一齐瞪着,他低下了头说:“......没有意见。”默默地收拾着散乱的衣服和袜子......这简直和他在学校里趾高气扬的样子判若两人。
“哥哥,欢迎回来—!”
“陪我玩,陪我玩~!”
“咕呃。”
大约是幼儿园年纪的一个小男孩和一个小女孩,扑到了拿着要洗的衣服准备站起来的九十九君背上,使得九十九君失去平衡跌倒在地。
“~~我不是一直在说不要突然扑过来吗?我很忙的啊。美琴去哪儿了?”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“美酱出去玩了。哎—,我们打扑克吧—。”
“我要骑大马~。”
“话说零,你今天早上忘记扔垃圾了吧?真是臭死了。记得今天之内一定要把它扔到隔壁街道去啊。”
“好渴啊—。零,给我倒杯茶。还有,我想吃pocky,你去帮我买回来。”
“欸欸,我才刚回来啊?”
“磨磨唧唧的烦死了,快去买!”
“是......”
过了一会儿,九十九君垂头丧气地走出玄关,发现我们正呆呆地站在外面,不由得张大了嘴巴。
“为......什......”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


他的脸颊抽搐着,那张脸一下子变得通红。
“——居然敢偷偷摸摸地跟过来,你们很有骨气嘛。”
面对抱着胳膊、抬起下巴、露出平时那种像是在掩饰着什么的轻蔑微笑的九十九君。
““““......嗯,非常......抱歉。””””
大家一起低头道歉之后,九十九君抱着头痛苦地大喊:“别道歉啊!!”
“啊,那个,没看到,九十九,我们什么都没有看到哦!”
“嗯,我会给在这里的所有人进行‘记忆削除(eraser)’的,你就放心吧。”
“倒不如说对你的好感度上升了?你也挺辛苦的啊......”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“是啊,该怎么说呢......加油!”
“不要啊—!别用那种同情的眼神看我啊—!”
大家都想尽办法去试着安慰他,但似乎适得其反。九十九君泪眼汪汪地大喊着。
“可恶,你们都在把我当傻子耍......”
九十九君深呼了一口气后,以冰冷的表情环视着我们。
“看来......不给你们点颜色瞧瞧是不行了啊......?”
“......!?”
野田君他们察觉到气氛的变化后,下意识地摆好架势,就在这时。
“啊—,美酱的哥哥!”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


突然响起了一道稚嫩的声音,回头一看,一个从马路对面走过来的娃娃头少女正指着九十九君。
在她的身后,还有一个哭丧着脸的双麻花辫少女。
这两个人的年纪应该都在小学低年级左右吧。
“你,你们好啊,千穗酱、美琴......怎么了?”
麻花辫少女一边哭着喊“哥哥!”,一边抱住了惊讶地抬手打招呼的九十九君。
娃娃头的千穗酱开始解释道:“那个啊。”
“听说最近稻川神社里有妖怪出没,于是学校的同学们一起去找妖怪了,直到刚才为止。”
“稻川神社?”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


高嶋君歪着头问道。“嗯,就在那里。”千穗酱指着先前我们在车站那儿看到的山上神社回答道。
“然后呢,当我们走在神社后面的森林里时,真的听到了“沙沙”的声音......好像有什么东西在动。我们看向发出声音的树那边,发现那棵树上长出了眼睛,那个眼睛突然发出了光!”
千穗酱紧紧地握着双手,一脸严肃地说着。
“之后,大家都大叫着慌忙逃走了......”
“原来如此......一定很害怕吧。”
九十九君一边附和,一边把手放在了美琴酱的头上,美琴酱却轻轻摇了摇头。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“不是的,虽然我是很害怕......但我不仅仅是因为这个才难过的。我逃跑的时候,一不小心把兔子酱给弄丢了。之前还挂在这里的......”
看来她似乎是不小心把挂在包上的吉祥物兔子挂件给弄丢了。
但是,美琴酱她们现在已经害怕得不敢再回神社去了吧?
“哥哥......怎么办,兔子酱会不会被妖怪吃掉呢?”
“——不会的!”
野田君给了泪流满面的美琴酱一个有力的回答。
“我们马上就会把兔子给救出来的!对吧,九十九!”
他紧紧搂住九十九君的肩膀催促道,九十九君吃惊地说:“欸?什么,我也要去?”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“这可是你妹妹啊!”
“虽然这并非出于我的本意,但在可爱少女的眼泪面前,我们应该吴越同舟,暂时休战并做好合作的准备吧。”
在高嶋君和中村君的包围下,九十九君一脸厌烦地皱着眉头答应道:“......OK。”
“好了美琴,我和我的这些手下们现在就要去找兔子了——”
“谁是你的手下啊!”
九十九君无视了高嶋君的吐槽,交给了美琴一点零钱,继续说道。
“你用这些钱去买盒pocky就回家吧。”
............真的是无法违抗姐姐呢,九十九君......

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


☆★☆
“等一下,以防万一,我们先把装备给准备好吧。”
在去神社的路上,野田君说了这么一句话,随后就走进了一家普通的超市。
购入的是食盐和大蒜。
“食盐是用来净化这一点我倒是明白,可大蒜是......”
“我们还不知道会出现什么种类的妖怪吧?”
野田君正要把东西分发给大家的时候,九十九君嘲笑了一声:“哈。”
“太愚蠢了......真正的恶灵怎么可能会被这种东西给驱散呢?”
“九十九的灵能力可以用来应付恶灵吗?”
面对一本正经地询问道的野田君,九十九君在一瞬间像是被戳中了弱点似的瞪大了眼睛,然后意味深长地嘴角上扬道:“你觉得呢。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“不过,我先给你们一个忠告,外行人还是不要随意乱动为好。”
说得好像自己不是外行人似的......?
稻川神社坐落在长长的石阶之上。
“哈啊......真是的,为什么我要费这么大的力气不可呢。”
“都说了是为了你妹妹啊。”
对边擦着额头上的汗边发牢骚的九十九君,高嶋君极为厌烦地回了一句。
“话说,你家有几个兄弟姐妹啊?”
“姐姐、姐姐、姐姐、我、妹妹、弟弟、妹妹,总共七个人。不可以吗?”
这是个女系家庭啊。话说回来,这个时代竟然还有家庭养了七个兄弟姐妹,实在是太厉害了。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“你们一家人都可以组个棒球队了。”
“哈,这句话我已经听腻了。”
“——喂,黑战士。”
独自一人轻快地走在最前面的野田君,从远处俯视着这边,扯着嗓门喊道。
“你还好吗—?”
“咕......这个阶梯......是被施加了‘无限回廊(Mebius Loop)’这个诅咒......吗......呼呼。”
汗如雨下、气喘吁吁的中村君,远远落后于大家。
看起来比身为女生的我还要累得厉害是怎么回事啊......
“难不成龙翔院,你已经没有体力了?”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


被高嶋君戳穿了的中村君,勉强地笑着说:“哼......”
“你忘了吗?我的双手上......还戴着七十千克的拘束具,呢......呼呼。”
那把它摘下来不就好了。这种缺心眼的槽还是不吐了吧......
走到了石阶的最上层,放眼望去,一座座红色的鸟居一直延伸到了神社的院内。
我确认了一下时间,现在是四点四十五分。这个季节的话,现在离日落应该还有很长一段时间,但不知什么时候天空已被乌云笼罩,变得有些昏暗。
我们没有前往传统的古老神社社殿,而是走进了美琴酱她们去过的神社后面的森林里。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


郁郁苍苍的森林里环境更为阴暗,视野也更差。
也许是因为树木遮挡了白天的阳光吧,这里的气温出奇的低。
但是,空气却像是黏糊糊地缠绕在一起一样沉重,伴随着潮湿的泥土和草木的气味,让我产生了一种奇妙的窒息感。
“这......确实可以说是浑身诅咒、罪恶深重的怨灵们在此徘徊也不足为奇。”
中村君的声音略显紧张。“哦呀哦呀。”九十九君很不自然地耸了耸肩。
“你们刚才的气势都跑哪儿去了?”
“九十九君不害怕吗?”
“因为我的灵感很强啊。在这里一点都感觉不到那种气息。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“这样啊。这可真是太可靠了!那我们就放心地往前走吧。”
野田君似乎非常天真地相信了九十九君的话,于是开始加快了脚步。
“啊啊,不过!”
九十九君慌忙阻止道。
“现在天色这么暗,没有手电筒之类的话应该不行吧?而且天气还这么奇怪......今天还是算了吧。”
“这可不行。不是跟美琴说好了要把兔子带回去吗?”
野田君斩钉截铁地说完,又开始向前走了。
“大和,不要一个人在前面走太快,要是走散了的话就麻烦了。”
高嶋君一脸紧张地告诫着野田君。中村君乍一看很冷静,但他其实也眉头紧皱,双眼不安地晃动着。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


虽然看不见走在后面的九十九君的样子,但除了粗神经的野田君以外,果然大家都在害怕着......就连我也想尽早回去。
这里,实在是太诡异了......
忽然一阵温热的风吹过,“咿!”九十九君叫了一声,紧紧地抓住我的肩膀。
吓,吓我一跳!
“九十九君,这只是阵普通的风而已。”
我一边抚慰着自己怦怦直跳的心脏一边说道,九十九君听完便冷笑着放开了我。
“我知道的,我只是稍微捉弄你一下罢了。”
这人性格真差啊。
“喂,我们聊点什么吧。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


对于高嶋君的提议,野田君和中村君都点了点头说:“好啊。”
“......要是死在这种森林深处的话,尸体恐怕要过很久才会被发现吧......”
“说起来,在我还很小的时候,有发生过一起关于可怜的羔羊们在神社里遭受集体私刑而牺牲的事件。那个神社是哪里的神社呢......?”
“你们还是别说话了!”
“......那些家伙还真是群白痴呢。”
九十九君这样说着,又一把抓住了我的肩膀。
呃,稍微,有点疼......
由于视野很差,我只能紧盯着地面,更为小心翼翼地前进。就在这时——

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“找到了!”
九十九君兴奋地大叫起来,我们都不由得松了一口气。
道路的尽头的确落着一个手掌大小的可爱兔子吉祥物。
“能够找到这种东西的人果然只有我啊。”
九十九君一边得意洋洋地说着,一边捡起了吉祥物。就在他抬起头的时候,发现有什么东西立在自己身前,就吓得发出了“呜啊”的声音,一屁股摔在了地上。
那是一对狐狸的石像。旁边还有一个小祠堂。
在山里立着这样的东西并不稀奇,但在昏暗的环境下看到的稻荷神却是特别的有气氛......很可怕。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


......正当我不由自主地咽下唾沫的那一瞬间。
沙沙沙沙沙沙。
伴随着一声巨响,旁边的树丛剧烈地摇晃着。怎,怎么了!?
与此同时,身旁还响起了某人“呀啊啊啊啊啊啊啊!”的尖叫声。九,九十九君?
“对不起对不起对不起,请不要诅咒我啊啊啊啊啊啊!”
九十九君一边这样喊着,一边嗖的一声沿着刚才过来那条的路逃回去了。
——跑得,好快!
就在大家都被九十九君的逃跑速度吓呆的时候,那个奇怪的声响消失了。
“......我说啊,那家伙到底是怎么回事?”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“我感觉他不像是拥有灵能力、异能之类的人啊。”
就连野田君他们似乎也开始冷静地思考着九十九君的真面目了。
“说了一大堆类似于‘享受这短暂的安稳时光吧’这种像是黑幕一般的话语来让我们不断猜疑......其实他只不过是做了些故弄玄虚的举动而已,是这个意思吗?”
......嗯,大概就是这么回事吧。
也就是说,九十九君也只不过是个想演绎出与众不同的自己的厨二病吧。
感觉他已经彻底把自己想象成敌方的外挂级角色了吧?真是让人虚惊一场啊......

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“比起那个,在树丛里沙沙作响的是......?”
“传闻中的妖怪吗?”
“大和,别说得那么直白!一定是只野生的狸猫之类的吧。”
我们一边冒着冷汗,一边压低声音叽叽咕咕地交谈着。突然听到中村君发出呻吟般的低音:“......喂。”
“......那是......什么?”
我们战战兢兢地朝中村君指的方向望去,刹那间被吓得屏住了呼吸,动弹不得。
立在那里的是一棵巨大的树,它在风中发出令人毛骨悚然的声音,树枝因风摇动。
但是,这棵树上——长着眼睛。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


一双在黑暗中发出光芒的金色眼眸.....。
“............!”
然后。
嘎吱......嘎吱......嘎吱......
踏在泥土和落叶上的沉重的脚步声,从我们的身后慢慢靠近。
我霎时间感到胃底发凉,浑身起了鸡皮疙瘩。
身体僵住了,一动也不能动。
不要啊。什么?有什么在接近我们?
那个声音,已经,就在我们附近,一直在向我们的正后方逼近——
沙哑的声音震动着鼓膜。
“终于......找到了......!”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“............!”
在我用尽全力回头的瞬间,闪电的耀眼光芒照出了一个光头的巨大身影。
他的肩上扛着已然昏厥的九十九君......!
“......出现了—!”
“临·兵·斗·者·皆·阵·烈·在·前——恶灵退散!”
“呀—!呀—!呀—!”
“给我飞到宇宙(cosmo)的尽头去吧!”
高嶋君和中村君在朝他撒着食盐,我将大蒜扔向了他。野田君趁敌人后退的空当,一脚把他踢倒在地,那个巨大的身躯发出了“咕啊”的呻吟声跪倒在了地上。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


与此同时,九十九君的身体也咚的一声掉到了地上。
“怎么样,滑瓢妖怪!”
(译注:滑瓢是日本的一种妖怪,源于日本民间传说的客人神。传说真面目是章鱼,貌似老人,特征是秃瓢,穿高档有品味的和服。) 
“......谁是滑瓢啊,你们这些臭小鬼!!”
带着愤怒的表情抬起头来的,仔细一看不是妖怪,而是身材魁梧、穿着袴装的男人。
“我是这个神社的宫司!”
“欸?那为什么九十九......?”
“我见他飞快地跑了过来,结果一看到我就昏过去了。他从以前开始就是个只会说大话、胆子小得很的小鬼。一点都没变啊,这家伙......”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


稻川神社的神主先生一边拍去撒在身上的盐,一边无奈地叹了口气。这时,伴随着“唔~”的呻吟声,九十九君恢复了意识。
“咦......我......咿呀,滑瓢!”
“都说不是了!”
“......咦......?啊,是神主大叔......”
看到神主先生的样子后发出悲鸣的九十九君,在看到聚在他周围的我们的身影后,似乎冷静下来了。
“和尚的话我可以理解,但你明明是神主先生,为什么也是光头?”
面对高嶋君的吐槽,神主先生露出了非常充满魄力的笑容。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“——神主秃了不可以吗?”
“不不不完全可以!”
“那么‘找到了’是指......?”
“就是那家伙。”
听了野田君的问题,神主先生指向了刚才那棵有着发光的金色眼睛的大树。
定睛一看,发现树上有一个洞。
在那个树洞里,紧紧地塞着一只曾在哪里见过的三毛肥猫。
“本杰明!?”
九十九君惊讶地叫了一声后,那只猫一边喵喵叫着,一边向九十九君靠近。
“......哦。原来那是你的猫啊。”
看着抱起本杰明的九十九君,神主先生如此低语道。正当我在神主先生的话中感受到了一丝深意的时候。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


吧嗒,一滴冰冷的水滴打在了我的脸颊上。
欸......?
抬头仰望天空,看到水珠一个接一个地落了下来,转眼间就变成了大雨。
不会吧,是雷阵雨!?
“快回社务所。”
在神主先生的带领下,我们急忙跑了起来。
这是场即便是繁茂的树木也无法抵挡的、令人难以置信的倾盆大雨。
真是的,饶了我吧—!
☆★☆
所谓社务所,好像是指神社的事务所。前面是卖神签、护身符、绘马等商品的商店,后面有两个像休息室一样的铺着榻榻米的房间,里面还有卫生间和浴室。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


因为我们全身都湿透了,所以神主把毛巾和替换的衣服借给了我们。
没想到我居然也会有穿上这个的一天啊......我一面这么想着,一面在浴室里换好衣服,走进男生们等待着的榻榻米房间后,“哦哦。”高嶋君的眼中闪烁着光芒。
“圣,非常合适哦!”
——神主先生借给我的是新年打工用的白色和服与绯袴的巫女装。
“超—可爱的。”
“什......”
高嶋君用热切的眼神看着我并说了那样的话,我不禁脸颊发烫。
“果然穿巫女服的人就该是黑发啊—。对了,接下来就用关西腔说两句吧。”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“哈?为什么是关西腔?”
“这样就和《ALIVE!》里的沙希酱一样了。”
“......绝对不要。”
我一下子清醒过来了。
顺便一提,他们也都穿着一样的白色和服与藏青色袴装。
对于这种低程度cosplay,这群厨二病男生们似乎完全来了兴致。野田君一边喊着:“飞天御剑流......九头龙闪!”一边挥舞着看不见的刀。而中村君则是一脸得意地念着:“破道之九十‘黑棺’!”之类的咒语。
在哪儿都不会停止犯病啊......
与此同时,只有九十九君一个人孤零零地坐在房间的角落里,面向别处抚摸着猫。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“怎么了,粉战士?”
“没什么,只是觉得九十九君好像心情很差啊~。”
虽说他是自作自受,但我还是一面觉得他有点可怜,一面小声地回答道。野田君顺着我的视线看向那边,沉默地盯了一会儿。
没过多久,他毫无顾忌地朝九十九君走去,“啪”地把手放在他的肩膀上。
野田君微笑着用清澈的眼神看着被吓了一跳随即回头的九十九君,并说道:
“你也想成为我们的同伴吧......紫战士。”
“............哈?”
九十九君惊讶地张大了嘴。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“——谁,谁说的!这怎么可能!”
尽管九十九君立刻皱起眉头否定了野田君,但野田君却完全没把他的话当一回事:“你就诚实一点嘛。”
“原来如此,就是那种‘理我一下嘛’的家伙吗......”
中村君像是理解了一般点了点头。
“三次元(现实中)的傲娇什么的,真的很烦人,还是别了吧。”
高嶋君无奈地发出忠告。
“都说了不是这样的!”
九十九君满脸通红,拼命抗议着......
“这样一来,五名同伴就全都到齐了呢了!”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


野田君满心欢喜地宣布道。
话音刚落,拉门猛地被拉开,神主先生的身影出现了。
“——哦哦,那你们就一起给我齐心协力地加油干吧。”
神主先生露出了深不可测的笑容说道,给目瞪口呆的我们分发扫帚和抹布......这是什么意思?
“那只猫把后面的农田搞得一塌糊涂......既然你是主人的话就给我赔偿!虽说不至于叫你真的赔钱,但至少要协助一下神社的美化工作。”
“呃......”
在表情严重扭曲的九十九君身旁,高嶋君战战兢兢地提问道。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“那个,为什么连我们也要......?”
“把人当成妖怪,又是撒盐又是扔大蒜还来个飞踢的是谁啊?”
““““..................””””
被神主先生瞪着环视了一圈,谁也说不出话来。
不知不觉间,雨已经完全停了,天上还挂着一道彩虹。
那场暴雨究竟是怎么回事?雨后的景色竟是如此清新。雷阵雨也许就是这样一回事吧,不过这也真是太给人添麻烦了......
我叹了口气,背对着渐渐西斜的太阳,用抹布擦拭着神社的墙壁。这时我听到了在不远处拧着抹布的九十九君的声音。

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“总之,妖怪的真面目其实是本杰明。正如我的灵感所言,这个神社里根本就没有幽灵。”
面对好了伤疤忘了疼的九十九君,神主先生意味深长地笑了。
“这个嘛,谁知道呢?”
“......欸......?”
在表情僵硬的九十九君身旁,中村君扬起嘴角说道:“那么......”
“这里原本是魑魅魍魉的巢穴,因为惧怕被我的右手所封印的罪恶巴兰的气息,这里的恶鬼们全都逃走了......是这么一回事吧。”
这边也在正常营业啊。哎呀哎呀......

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“——小姑娘也辛苦了啊。”
听到神主先生这么说,我用力点了点头:“是啊。”
“老是被他们耍得团团转。”
“......啊啊,我不是这个意思......”
......那,是什么意思?
神主先生用仿佛看穿了一切的眼神注视着正皱着眉头的我,继续说道。
“如果有什么事的话,就来找我商量吧。”
“......我不知道您指的是什么。”
我一脸困惑地回答道。神主先生温和地点了点头说:“那就这样吧。”
然后他朝着开始用扫帚打起来的野田君和高嶋君那儿一边跑去一边大喊:“喂—,你们两个,给我认真点—!”

【二人合翻】【藤並みなと】厨病激发男孩1 第四章


“......他比九十九还要难看透啊。”
中村君似乎听到了我们之间的谈话,不解地歪着头。九十九君也耸了耸肩,附和道:
“他从以前开始就是个不太好对付的大叔啊—。”
“......算了,我不会在意这种事的。哎,我们赶紧干活吧,不然也要被骂了。”
神社的院内很大,大家都只顾着玩......
我们被神主先生给狠狠地骂了一顿。最后,这一天直到日落为止的一个多小时里,我们都在被神主先生使唤着对神社进行大扫除这一困境中。


猜你喜欢