【NCT 黄冠亨】砦城旧事簿·九龙城寨（预告）

 
澳/门赌场少爷黄冠亨×商人女儿女主
1985年，香/港，九龙城寨
九龙旺角以北有一条界限街，它将九龙半岛横向一分为二，街南部分称九龙，街北为新界。界限街东街口通往启德机场，启德机场北面便是著名的中港英三不管地带——九龙城寨
“点咗姑娘仔，睇咩呢？
（怎么了小姑娘，看什么呢？）”
“李叔，那是什么地方啊”
“哦！噉系九龙城寨，点呀？贪得意？我话畀你听姑娘仔，我哋呢度有一句老话？
（哦！那是九龙城寨，怎么了？好奇？我告诉你小姑娘，我们这有一句老话）”
“什么啊？”
“想活命嘅话，千祈唔好埋九龙城寨半步
（想活命的话，千万不要靠近九龙城寨半步)”
“我爸爸到底去哪了？！都两天了怎么一点消息都没有？！”

“有人说……看见他去了九龙城寨”
“那……他怎么还不回来！”
“有很大的可能性……失踪了……”
“你们警察是干什么的！有人失踪了都不找吗？！”
“你也说了，你爸爸去的是九龙城寨，呵，那地界，我们可不敢插手”
“你疯了吗？！那地方是你能去的吗！”
“那你们让我怎么办？！警察不管，谁都不帮我，我除了靠自己还有什么办法！我妈妈已经走了，爸爸要是也出什么事，你让我怎么活下去……”
“啊！对不起啊……”
“……”
“诶诶诶！让你走了吗？大哥还没发话呢！一句对不起就完事了啊”
“让你们想让我怎么办……”
“看你姿色不错，不如……陪哥几个玩玩”
“！！！……”
“操！臭娘们儿敢打我，还想跑？！哥几个给我追！”

“好了别追了，欺负一个小女生你们也不嫌丢人”
“大哥！她！”
“我的话也不听了吗？”
“……是，诶！大哥发话了你们都别追了！”
“姑娘，你醒了啊”
“婆婆，我这是在哪啊？”
“这是我家，你被一群人追着，浑身是伤的躲到了我这里”
“……”
“诶！姑娘，你怎么惹上那个澳/门少爷的？”
“澳/门少爷？”
“哦！就是追你的那个，他叫黄冠亨，是从澳/门来的，大家都这么叫他，不过……他人挺不错的啊，你是怎么招惹上他的？”
“……”
“是你干的吗……”
“什么？”
“杀害我爸爸的人……是不是你”
“我……！你听我解释！”
“你滚开我不听！”
“黄冠亨你怎么了？！你没事吧！”

“别喝！水……里……有东西！”
“什么？！这是……海/洛/因？！！”
“黄冠亨……我……是来跟你道别的……”
“你也要走了啊？准备去哪啊？”
“我不知道……爸爸走了，我也回不去广东了，九龙城这么大，总归会有我的容身之处的……”
“董云落！”
“怎么了？”
“你……愿不愿意……跟我回澳/门”
“什么？”
“我的意思是！你愿不愿意！做我女朋友！”
“黄冠亨，你知不知道，这句话我等了3年了……”
文中粤语部分我是用的翻译软件，我一个土生土长的沈阳人，肯定不会说粤语的啊(இωஇ )