《Triage》小说翻译 Loop.8.2（一）

Loop.8.2（一）
如果……
换一种方式，
能够以朋友的身份，
去逐渐接近那个男孩，
那一切会不会有新的转机？
Loop.8.2
当我们驾车前往工商管理学院的时候，一路上Fakfaeng的脸上，都洋溢着兴奋灿烂地笑容。 
虽然，她不是那种非常亮眼的女生，但在短外衣下，却隐藏着相当傲人的身材。Fakfaeng的肤色非常的漂亮，是那种极具诱惑力的焦糖色。她的外国男友就是因此被她深深的吸引。
其实，我也不太清楚他们是怎么走到一起的。记得那次我们去餐厅吃饭，一个外国人突然跑来和她搭讪。在那之后，两人人便慢慢地走到一起，并成为令人羡慕的爱侣。虽然，两人时常会发生一些争执，以至于我不得不半夜接听Fakfaeng的诉苦电话。但时至今日，他们还是幸福的相伴在彼此的身边。

“Tihn，你的样子太紧张了！亲爱的，放轻松一点，好给Nong留下一个好印象。” Fakfaeng一路上，不停地在为我打气。“虽然不像Nong那么的迷人帅气，但你好歹也是一个堂堂的医大帅哥，稍微争点气。用你的绅士风度让对方为你折服！啊！对了……千万不要忘了给Nong拉椅子。然后，要记得给他倒水、夹菜，尽量表现你温柔体贴的一面。如果，Nong的嘴角不小心粘上了食物琐屑，要给他递上纸巾。 当然，如果你亲自为他擦拭就再好不过了。”
听了她的叮嘱，我的头似乎更痛了。不禁有些怀疑自己是否该请她过来帮忙 。“小姐，你电视剧看多了吧？这都是什么建议！” Fakfaeng听后，则哈哈大笑：“如果，有人在我们初次相遇的时候，这样为我服务，我一定会为他疯狂心动。”
“可是，我并不觉得这样做，N’Tol 会对我留下什么好印象。” 
我尽力强打精神，努力着克服的自己的困意，将注意力集中在驾驶上。我必须要承认Nong接受邀请的这件事，让我兴奋得有些过头，基本上没怎么睡觉。直到凌晨四点才正式入睡，但早上八点我就醒了。

因为N’Pin向以前一样，将我唤醒。醒来之后，我去做了演讲，并且第三次在演示中装病晕倒，被拖到急诊室检查，抽血。然后，我借着休息的时候偷溜出来，按照事先的约定和Fakfaeng见面。
“亲爱的，自信一点可以吗？不要摆着一张臭脸！”Fakfaeng忽然伸手紧紧握住我的肩膀，认真地说道：“我可不是凑热闹来的！如果，今天你不能让Nong成为你的男朋友。我会非常生气的！”
Oh Shit！我再一次怀疑自己的决定是否正确。让她来帮忙，真的不会帮倒忙吗？
但是，现在再改主意好像已经太晚了。因为，此时此刻，我们已经来到了工商管理学院的大楼前。 
我四处寻找自己的目标。确认没有看到对方的身影后，通过 Facebook 拨通了Nong的电话。
“在那儿呢！那个就是Nong，对吗? ” Fakfaeng指着左边的那个人让我确认。好吧，必须要承认，她对男人总是那么地敏锐。 

顺着她的方向，我看到那个年轻的学生正站在那里看着他的手机，准备拨打电话。 恩……那应该是给我拨打的。于是，我迅速下车，向他挥了挥手。 
N’Tol看到后，向我们这边走来。来到面前后，向我们合十行礼，我连忙回礼示意。一时间，我觉得我可能有些老了。
“上来吧，Nong。” 我正要转身打开后门，Fakfaeng却抢先一步，从副驾驶上退了出来。 她微笑地看着Tol，伸手示意对方坐在副驾驶的位置上。
“还是坐在前面吧。”
一时间，Tol似乎有些犹豫不决。 他左顾右盼，好像在找什么人。然后，低下头，在手机上敲打着什么。
“出了什么事吗? ”我问道。
“没什么。”Tol静静地看着我，但他的神情却显得十分的焦虑。
他默默叹了口气，然后面向我，开口询问道：“Phi是要我坐在前面吗? ”
“是的，我想坐在后面，因为我比较喜欢这种宽敞的感觉。” Fakfaeng替我回答了这个问题。并随即打开车门，迅速坐了进来。

就这样，Tol坐到了我旁边的副驾位置上，而Fakfaeng则将头探向我俩的中间位置，愉快地进行着自我介绍：“先自我介绍一下，我叫 Fakfaeng，是Tihn的朋友。顺便提一句，我也是一个医生哦！”
Tol侧过头，静静地看着Fakfaeng，神情似乎有些吃惊。“啊……你好，我叫Tol。”
Fakfaeng笑着说道：“我认识你的，我有关注你的Facebook。”
我偷偷地松了一口气。 很好，一切进行的非常顺利。就像这样，大家可以轻松地聊天，好像粉丝见面会那样，以一个粉丝的身份去接近自己的偶像。现在，我唯一担心的问题就是提防Fakfaeng，一不小心把我要追求N’Tol的事情交代出去。
当然，如果这种情况真的发生了，还是有办法解决的。 那就是一切回溯重来。回去睡上一觉，让一切重新开始。 但我真的不想再重复这些经历了。因为，每一次的时光回溯，时间过的与真实的世界，几乎完全的一致，这过程漫长且煎熬，总是重复着同样的事情。

现在，我已经没有什么精力，再去不断与Tol重新相识了。我快受够这该死的循环了，必须要再最短的时间内，让这一切得到完美的解决。
“Tol喜欢意大利菜吗？ 我想带你去我朋友的店里。他们家自制的披萨，非常值得一试。” 我看了一眼对方的反应。 但不知为何，N’Tol 看起来仍然显得有些焦虑。 这不禁让我感到有些好奇，不知道他到底在担心着什么。
“恩，我都可以。”
就这样，我带他们来到一幢居民楼前。因为这家餐厅的位置，正好位于居民楼的正前方。此时，店里传来一阵浓郁的葡萄酒香，并伴有悦耳的巴萨诺瓦音乐。
我们的座位，被安排在装有空调的玻璃房间内。幸好我有提前预订座位，避免了排队等位的尴尬。于是，我带着Tol、Fakfaeng 来到这里的唯一的空桌面前。由于我并没有按照Fakfaeng设想的那样，为Tol拉开座椅。因为，这样做真的是显得太奇怪了。以至于Fakfaeng不满地瞪了我许久。

但谁在乎呢？！还是按照自己的方式去进行这一切吧。过犹不及，万一引起Tol的不满，就太糟糕了。
坐下后，我将菜单递给了一旁的Tol，让他来点餐。虽然，Tol将手机放在了桌子上，但他的双眼却不时地扫视着手机的屏幕，似乎是在等待着什么人的信息。
不一会儿，他的手机传来一阵振动声响。Tol很快拿起手机查看起来，并向我们鞠躬致歉，转身去餐厅外接打电话。而我的目光，也始终追随着对方。事实上，如果不是我硬拖着Tol出来就餐，应该不会耽误到他的事情。对此，我感到有些不安内疚。
“Tihn！我觉得Nong有些害羞。”Fakfaeng继续发挥着她的想象力。“他假装自己很忙，是因为和你在一起的时候，他会感到非常的紧张。”
“不是这样的！” 我看着站在店门外，正在接听电话的Tol。他的神情是那么的凝重，好像有什么我不知道的事情正在发生……

这种感觉真是糟透了！我不禁紧皱眉头，一丝不详的预感，渐渐盘踞在我的脑海中，不断地加深着我的疑虑。“Fakfaeng，你先点餐，我马上就回来。” 
“恩……好吧，这样的话，我就直接给大家点菜了。” 我出去的时候，Fakfaeng已经拿着菜单开始点餐了。
我看着N’Tol的背影，渐渐陷入到沉思的状态。现在的他，正用一种异常严肃的语气，和对方交谈着什么。通话气氛似乎有些糟糕。
“你必须去他谈谈这件事情……不！ 他没有权利再和你扯上任何的关系……Mai，告诉我那个人是谁……为什么？你害怕我会去做什么吗？如果你们仍然关心着彼此，那我们就没有什么好谈的了! ” 
在挂断电话前，Tol愤怒地对电话那端的人做着最后的告诫。然后，他抬起头看了看天空，长长地叹了一口气，才再次转过身。
然而，当他看到站在店门外，我的身影之时，整个人似乎显得异常的震惊。

“恩……”我想我可能听到了一些不该听到的内容。在他们正式交往的第二天，N’Mai和Nong就发生了争执。
“是发生了什么事情吗？ 如果你想回去的话，可以直接告诉我。”
Tol抬起他的手背，擦拭着自己的鼻尖。也许是刚才在电话中，与Mai发生争执的缘故，他的怒气似乎并没有完全的平息。因此，他现在的眼神，比之前看我时的任何一次，都更加的可怕，让人感到寒颤。
“没什么的，我可以待一会儿。等吃完饭，再去处理那些事情。” 
就这样，Tol从我的身边径直走过，来到玻璃门前，打开门再次进入到餐厅之中。独留下我一人站在原地发呆。
Tol现在遇到了一些问题。有没有可能……除了那场事故之外，还会发生其他什么别的事情？ 
当我再次回到餐桌的时候，Fakfaeng和Tol，正热火朝天的交谈着什么。她不断与Tol变化着话题，并试图将话题转移到我这边，给我创造表现的机会。

虽然，Tol现在被其他事情困扰着，但他确实是一个有着良好教养的好孩子。此时的他，正极力压制内心的烦躁情绪，尽可能不将情绪外露，以免破坏掉这顿饭的气氛。
我担心地看着他，脑中浮现的却是那张满带血渍的面容。遭遇车祸的男孩，就那样静静地躺在床上，嘴角插着呼吸导管，那双美丽的眼睛紧紧地闭着，从此陷入沉眠，再也无法睁开。我想……我可能永远都不会忘记那一刻。
直到那双美丽的眼睛扫了我一眼，以至于，我不得不把目光，转移到面前的比萨饼上。 Fakfaeng看着我的反应，忽然笑了。 该死！我知道你在想什么，死Fakfaeng！
就这样，在这样的氛围下，我们完成了这次的约会。
下午一点钟的时候，我把 N’Tol 送回到管理学院。说实话，我和他之间的关系，其实并没有太大的变化。 但此刻我却有了一些把握，如果现在提醒他的话，Tol应该能够接受我的好意，听取我的建议。

当男孩合上车门之后，我静静地注视着他远去的身影，直至完全消失在教学楼中……
（Loop.8 未完待续……）