百合文库
首页 > 网文

【甲鱼翻译】擅长魔法的高木同学part①

【甲鱼翻译】擅长魔法的高木同学part①



右上角有点糊,是“不不不不,高木小姐可是精灵”左边中间的那个对话框我可是花了好一段时间补完的……帅炸了ohhhhhh!(part①完)

【甲鱼翻译】擅长魔法的高木同学part①


因为up能力有限,拟声词我翻不出来……就自己脑补一下吧

【甲鱼翻译】擅长魔法的高木同学part①


关于本文中“タカギさん”的翻译,我本来想省掉敬称直接翻译成“高木”,但和@仍在在这商量了一下,还是加上敬称,翻译成“高木小姐”,毕竟在这种语境中根本翻译不成“同学”,如果不加的话就有点不符合“ニシカタ”(西片)的人设了……总之最后的结果就是这样了

【甲鱼翻译】擅长魔法的高木同学part①


谢谢@Hoshi Hikar 的帮助!
part②明天尽量赶出来!

【甲鱼翻译】擅长魔法的高木同学part①




猜你喜欢