【Project moon】月亮计划小说《扭曲侦探》翻译第三十一章梦之洗衣店

2023-06-13翻译小说月亮计划废墟图书馆扭曲侦探来源:百合文库

*翻译 Eless2 智障鱼稍有改错字（什）
*您当前所处的位置洗衣店
*废墟图书馆艺术层：1075853068
*为什么不去看看呢？
* 以及感谢一直以来对我们的支持
*请享受吧
————————————————————————
“……像是在解决人际关系。”
推开嘎吱作响的玻璃门进入洗衣店，我看见了宽敞但老旧的内部。店内总共有26台滚筒洗衣机。一盏褪色的荧光灯照在黄色的瓷砖地板上，一些苍蝇在灯光下嗡嗡作响，天花板上的播放器正在播放早已过时的流行歌曲。

“Moses女士，是不是因为你认为这里已经没有扭曲了，我们才直接进入了洗衣店？”
Vespa一边提问一边快速地环顾四周，Ezra正在站在一台洗衣机面前看着什么东西。
“这里曾经葬送了一位三级收尾人和他所有的同事。”
“我记得这里导致了一个事务所的覆灭和许多人的失踪。”
“并不是失踪，而是在另外一个地方被找到，但是变成了另外一个人。”
“成为了另外一个人是什么意思？”

“字面意义，外表没变，但是内心已经变成了另外一个人，一个谁也不认识的人。”
“侦探大人，看那里，那里有一台正在工作的洗衣机。”
Ezra朝我打了一个手势，伴随着咯噔咯噔的声音，洗衣机正在以最大马力转动洗涤里面的东西。我把烟斗含在嘴里。洗衣机里的东西肯定不是一般的事物。但现在基本没法确定里面的东西。强制停止洗衣机是非常鲁莽的行为。所以现在只能继续观察。
“Moses小姐，这里还有一个洗衣物的房间。”

我一边吐出烟气一边移动到Vespa所指的房间，看来这家洗衣店不是那种无人洗衣店，如果有洗衣店的主人，那么这可能就是完全不同类型的扭曲了。这个房间的存在就意味着这家洗衣店的主人也参与到了洗衣这项工作当中，但是环顾自周看一圈，无论是收银台还是别的，无人工作。
“Vespa去打开这扇门，Ezra继续侦查环境。”
“好的！”
房门打开，一股清新的洗涤剂香味扑面而来。然而，眼前看到景象却与整洁毫不相关。

一张张钩子上的人皮........
“案子结了。”我吐出了烟气。
把人的皮剥下来然后把里面的东西洗掉，这就是梦之洗衣店。剥下人的皮，倒是十分刺激，但是为了什么？洗涤有净化的意义吗？还是说为了“变化”？就目前来看，后者的可能性更大，也许是希望能在这城市里面变得与众不同？至少不可能只是单纯为了“洗衣服”。从这家投币洗衣店里来看，洗衣服这个动作由放进衣服和投入硬币两个部分组成，但是看到钩子上的人皮，似乎放进去的不是衣服而是你的皮，但是扭曲是在什么时候发生的？是在投入硬币的那一刻，还是放入人皮的那一刻？这一切还是个谜。如果这个地方是通过欺骗的方式把人们诱骗进来的话，我应该是可以看到的，但是目前为止我没有看到任何景象，看来我必须再次查看这些洗衣机。

“我们出去吧。”
“侦探大人！这有个洗衣机塞不进去硬币！”
Ezra.......你个笨蛋。
“谁让你碰这个洗衣机了？我不是说了吗？不要在我不在场的时候乱碰。”
“抱歉.....”
Ezra低声地回答道，看不见扭曲的人处理扭曲案件可能会很麻烦，有时候在我眼里，我看见我自己处于一个满是牙齿的嘴里，有时又看见很多暗影手臂正在拉扯我，这就是为什么我处理扭曲是最好的，因为我可以看到各种扭曲。

“侦探大人，如果我从这个零钱兑换机里面拿出硬币会有关系吗？”
我的眉头紧皱，Ezra真不给我省事啊，虽然有时候为了更好的解决扭曲，需要有人当实验品。哎，不管怎样，这孩子的好奇心和判断力总是令我头疼。
“把那个硬币给我。”
“好的！”
咯噔一声巨响，整栋房子开始上下摇晃，Ezra手里的硬币也从她的手里掉落。
“Ezra！硬币.....”
话截到一半，Ezra就立刻将手向硬币方向伸去，硬币看上去已经在她的手里了，但硬币直接从她手里穿过，然后落进了下水道。

当啷——
“嘶啊.....”
Ezra抓着她的右手呻吟着，上边有一个硬币大小的破洞。
“Moses女士，看后边.....”
跟随着Vespa的声音，我轻轻回头，那个挂着人皮的房间的门消失了，从远处传来洗衣机运作的声音。发生什么了？而后我才反应过来，Ezra说硬币是从零钱兑换机里拿的，那么……她用什么去兑换这枚硬币？我将烟斗放入嘴中，与此同时整个房间开始扭曲了。
“天花板和地板是不是开始上下颠倒了？”

我呼出了烟气，正如Vespa所说，整个房间开始缓慢地转动了起来。
“侦探大人，你身体看上去又紧又闷，是不舒服吗？呃啊.......”Ezra开始有些恍惚了
Ezra脚上冒出的血般粘稠的污物正在她的身上蔓延，现在我必须立刻判断我眼前的这一景象是只有我能看见征兆或是已经发生了事实，而我的经验告诉我，这些污物是只有我能看见的征兆。
“侦探大人......你还记得吗？在迷雾之战的时候我是个懦夫，一个胆小鬼，是不会被原谅的吧.......”

又是这个话题啊，每一次Ezra被扭曲影响到，那一天的记忆都会浮现上来，迷雾之战的记忆时时刻刻都在困扰我和Ezra，但是这心理阴影非常困难，Ezra无法忍受这段记忆并且会做出一些很激进的事情。
“八号！真是具肮脏的身体！”
随着声音落下，我听到拉链拉开的声音，Ezra的皮肤从她的额头开始剥下来，只剩下一个令人不忍直视的人形肉球，里面充满了欲望。我紧紧地闭上了眼睛。
唉.....Ezra。

“Vespa！闭上你的眼睛！”
我把烟斗放入嘴中并且呼出了白色的烟气，随后整个房间都充满了白色烟气，即使是Vespa，看到Ezra那副模样也会受到影响，随后我马上又吸了一口气，吐出了紫色的烟气，紫色的烟气化成一条鞭子，缠住了Ezra的身体。
“集中你的注意力，不要乱来，否则我帮不了你！”
“明白！”Vespa回答道。
现在我已经摸清梦之洗衣店的模式了，脱了自己皮的人会把皮放进洗衣机，然后进入那个挂满人皮的房间穿上别人的人皮，然后变成另外一个人，然后走出洗衣店，如果Ezra也走进那个房间，那我就会从此失去Ezra，这就不好办了。现在要想尽办法把她绑起来。

想要解决扭曲，就要利用矛盾，我们必须否定和逆行一切在这里发生的一切。在外壳被洗之前重新穿上，这一举动可以削弱梦之洗衣店，但是要如何把自己的外壳拿回来？要动用武力吗？不，必须是自己自愿穿上。即使你知道这外壳是肮脏的，这是唯一的办法。
“这个地方.....不能直接切开吗？”
“你知道会发生什么吗？记住，破坏性的方案是最后手段。”
“也就是说有可能要砍，我会准备的。”
Vespa把手放在刀柄上，聚精会神地闭上眼，我很高兴Vespa没有受到扭曲的影响，我不知道他的过去或是他有过什么创伤，不然的话，没有很多给我试错的机会的话，一切都会很难办，但是Ezra不一样，我知道这一天会到来，在之前无数次的事件中，我已经知道该怎么解决Ezra了。

“你觉得你现在很脏吗？”
“我全身.....都是血，我很脏！我恨我自己！！！”
“可是我就是喜欢你这脏脏的样子......”
轻轻地，直接地，我告诉了Ezra我的想法。
“真的....吗？”
虽然很容易回答，但是过去的我，一直很难开口。
“是的”
Ezra一直很在乎别人的目光，尤其是我的，我喜欢Ezra，她是个让你恨不起来的好孩子，她是我要负责的下属和同事，那个像Ezra的肉块重新穿上了自己的外壳，梦之洗衣店的扭曲开始慢慢停下，最后整个空间都开始变小。

“Vespa！抱上Ezra然后快出去！”
我们快速地冲出了洗衣店，夜晚的寒气和潮湿的雾湿润了我们的鼻子，我们安全地逃了出来，而梦之洗衣店已经缩成了玩偶屋的大小。
“结束了吗？”Vespa一边扛着Ezra一边问道。
“是的。”
“所以扭曲事件总是这样吗？感觉我并没有帮上多大的忙。”
“是因为有这孩子的存在才会变得这样啊，这就是为什么我和她一起工作。”
我把烟斗放入嘴中，比起最近发生的事情，这个扭曲算比较简单的。

“你也不是没有帮上忙，还好扭曲的不是你，如果扭曲的是你，那么可能就不会这么顺利，扭曲也是由人引起的，有很多小事就可以把整件事变得非常复杂。
“听起来就像是人类的情感。”
我吸了口烟，是的，就像是解决人与人之间的情感一样，越是回避问题，就越是含糊。在这次事件中，我没有回避问题，我不试图去理解扭曲的成因和过程，因为我并不需要。
“Moses小姐，既然这个扭曲已经被解决了，那洗衣店能把那些人变回来吗？”

“也许吧，但是会非常复杂，怎么？你有兴趣？”
这和人际关系就是一样的，你越是去逃避它，你就越难去解决。
“好吧，不过请你在我需要知道这一情报的时候告知我。”
我把梦之洗衣店捡起来并放到后备箱里，如果变成这种程度的话，就不需要呼叫Ujet了。Vespa随后把Ezra放在车的后面。
“所以你们两个参加过迷雾之战？”
“我现在没有兴趣说这个。”
“好吧。”

Vespa坐到了驾驶座上，我把烟斗放在嘴里然后做到了座位上，随后我打开了手臂的通讯功能。
噗呲呲——
“韩熙俊。”
“是的，老师。”
令人不快的声音从我的胳膊里发出。
“梦之洗衣店已经被我解决，我们下一个目标为‘雷公’。”
“听起来您很出色地解决了梦之洗衣店呢。”
“没什么事我就挂了。”
“等一下老师，请问您们和黑云会接触了吗？”

“是的。”
听起来他又要唠叨一阵子了。
“黑云会隶属于拇指，为了完成任务，最好减少与他们的摩擦......”
把我当小孩吗？
噗呲呲——
拇指比食指更好，至少对他们可以解释来化解冲突。
“Moses女士.....”
“怎么？你害怕‘手指’？”
“如果我们对上了‘拇指’，请尽管对我下令。”
这家伙来头不小啊。
“我会视情况而定的。”