华鸣之花（个人渣翻）

原文：CV7502995
作者：Overidea_China
本专栏格式、图片均与原专栏相同。
个人渣翻仅供参考，可能不会译完全篇。
咲いて鳴いて、轟の華
「呀。」
短暂的沉默过后，
你向我打了招呼。我认识你――同班的柊千世。虽然外表看起来很成熟，但其实很孩子气。身边有很多朋友，脸上总是挂着笑容的家伙。这便是我对你的全部印象。
我看着捧在手中的桔梗花束，犹豫着如何回应。
　倒不是因为在暑假期间遇到同学很奇怪什么的。
　只是，我反复打量了你几次后，用微微颤抖的声音问道：

「你在，做什么……？」
夏末将至，今天在这附近有一场烟花大会。
　遥远的另一边传来了微热，而这边和那边完全形成了对比。
　在这座无人经过的桥上，此刻柊千世跨过了桥的栏杆，站在那里。
这座桥一定是被诅咒了。我紧紧地抱着手中的桔梗花束。
　但是，似乎并不是只有我在感到困惑。你露出了一个悲伤的笑容，似乎还有一丝惊讶。看到那样的表情，我全身的汗毛都竖了起来——我不喜欢这种感觉。
　遥远的天边绽放着五颜六色的烟花，照耀着我们。
柊千世微微歪着头，满脸笑容地说：
「我啊，听说已经死掉了呢。」

身材矮小的人，为了让自己看起来高大，努力挺直腰背。
　一贫如洗的人，逞强着把自己打扮得光鲜亮丽。
　不被他人所爱的人，装模作样地耍帅，说自己不需要他人的爱。
　而痛苦不堪的人，一定在强颜欢笑，故作坚强吧。
你的泪水夺眶而出，明明还在笑着，眼泪却划下了脸庞。
　任谁都能看得出来，你的样子有些奇怪。
　我似乎忘记了呼吸，控制住了想要擅自伸出去的右手。
　眼前的景象似乎有些模糊了，我想逃离这里。
　柊千世抬头仰望着天空，为了抑制住眼泪而努力睁大眼睛。
「死掉了呢……绝对，绝对是已经死掉了呢……」

夏夜闷热的风充满了我的胸腔。
　而你的眼泪乘着这阵风，消散在璀璨的烟花中。
　柊千世突然摆出一副奇怪的神情，她似乎是被什么紧逼着，视线不住地向四周转去。
　但她的视野前方明明空无一物。我渐渐对这种奇怪的展开感到不适。
尽管思绪如此混乱，但我还是搞明白了一件事。
　那就是，如果再继续这样下去，柊千世真的会死去。
『抱歉呢，我是这个这么没用的妈妈，真的很抱歉。』
我被无法言喻的恐惧感包围着，想要转身离去。这时，那个人的声音留住了我。
　明明没有风，手中的桔梗花却好像在哭泣，微微摇曳着。

　我还是想要逃离这里吗。我突然有些耳鸣，额头被汗水浸透。
「抱歉呢，」
我的呼吸逐渐变快，喉咙莫名地发干。
　我感觉双脚变得十分沉重。我缓缓低头，注视着地面。
　然而，打破沉默的，不是我，也不是烟花，而是你。
「把你卷进来啦。」
接着，我看到你的脸上没有了那个笨拙的假笑。
　而是一张没有任何感情面孔，像一张面具。
　我不由得睁大了眼睛，屏住了呼吸。
　我知道这种表情——明明丝毫没感觉到有道歉的诚意在里面。
我向前迈了一大步。
　心跳加速，也没有在意自己有些狼狈的样子，我大声问道：

「为什么！」
我的言语似乎不够表达出内心所想。
　但这足以引起柊千世的注意了。
　你稍稍挑了一下眉，盯着我手里的花束。
　那是一副从未在你脸上见过的尖锐神情，好像换了个人似的。
　柊千世缓缓地举起手，指着我的身后说：
「如果，我说我被死神附身了的话……你会相信我吗？」
我回头望去。
　我的身后空无一物，只有一片黑暗。
　我不知道该怎么回复她才好。汗滴流下，我发觉柊千世已经不正常了。
我捧起手中的桔梗花，让你看得更清楚。
　我没有继续谈论关于那个死神的话题，而是说了别的。

「……我的母亲，死在了那里。」
　或许是领会到了我真正的意思，柊千世微微张开了嘴。
　你看着我把花束放在桥的一端，然后在和我视线交汇之前移开了视线。
　柊千世喃喃地说：
「别把我和你母亲重合到一起。」
我站在你的身边。
　虽说隔开两人的只有桥的扶手，但那却是生与死的分界线。
　我们一同望着远处绽放着的烟花。
我是不是惹你生气了啊。
　我一言不发地看着柊千世的侧脸。
　你似乎在思索着什么，就像被烟花盖住的星光一样缥缈。
「……尽管如此，你的母亲仍然在爱着你呢。」

柊千世突然说了这样一句话。
　我看了你一眼，又慢慢把视线移回天空。
　我回想起了至今为止，和那个人临终前共同的回忆。
　然后，很自然地从口中冒出的话语是――
「谁知道呢……遗书里写的尽是父亲的事，好像不记得自己儿子的名字似的。」
那个人最喜欢的花，是桔梗。
　它的花语是顺从和永远的爱。据说有一个姑娘一直等待恋人等到她死去。明明即使一直等着，对方也不会回头看的。
真是刚好和母亲相称的花啊。
未完待续