[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 8 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 不是不管不问，而是让他接受历练
“啊啊！彩梦学姐你好好。”
“欸好好，你好。”
“学姐，今天也自己做好决定了呢！！你好帅！”
那场混合接力跑使得高一的室户实花很亲近我。
室户同学给人的感觉很像以前很普通时的我，她是那种弄错了也不会跟我这样辣妹系打扮的人有关系的老实女孩。
“学姐，你备考复习了吗？”
“嗯嗯凑合吧，已经只剩一周了吧？”
“请问，你会怎么复习？”
“嗯嗯，总而言之就是做题吧吧。毕竟不去上补习班，我会在网上或书店找题做……”
室户同学是个很娇小，圆滚滚的大眼睛很有魅力，仿佛小动物一样惹人怜爱的女孩。保护欲涌了出来，我不自觉地抚摸了她的脑袋。
学生的本分是学习，我也不例外地学着习。
不知道是不是该说是作弊，好像是高中生活是第二次的影响……上课时我会有很多“啊，这我知道”的既视感，大概是我好像还隐约记得前世学过的东西。

一点都不打算磨蹭，成绩不好的话暑假打工没准就得不到许可了，我觉得该考到最好。
……说到考试。
在田端和真线的故事里有期末考试成绩变差很多的和真因为自尊心受挫惹事的剧情啊啊。
但是说实话，年轻时就丢掉坏念头比较好不是吗。再怎么说我可都会阻止他做坏事，和真要是骑走摸来的摩托那我可就会痛打他一通。
在我看来……和真至今为止太顺了，我觉得他也很应该尝尝受挫的滋味。
这是作为姐姐的意见，没准会让人觉得冷漠，不过和真还是个孩子。我可是觉得还不知道挫折就长大成人后的第一次受挫会很难受啊。
我完全没阻止作为攻略对象的我弟弟的恶行。
☆★☆
期末考试完全结束后，班里的大家都已经进入了暑假状态。
在我眼前的是一边把刘海儿拢成一束亮出脑门一边笑得很开心地秀着门票的沢渡君。
“彩酱，彩酱，有空不去泳池吗？”
“……泳池？”
“之前从我爸那里拿到了折扣劵啊，我也邀请了由佳酱凛酱咱们一起去吧。”
“我就算了。”
难得你邀请了但请允许我拒绝。
我还没能到达目标体重啊。好像刚好到瓶颈期的现在完全没有会更瘦的感觉，而且暑假我打算打工打个痛。

“欸欸！？为什么？”
“因为我没有到达目标体重。”
“不要紧啊啊女孩子稍微肉乎乎比较——”
“……你这话，意思是之前觉得我胖咯。”
“欸欸！？我不是！我没有啊！”
之前就一直相当在意体重的我没能接受沢渡君补上的解释，他在旁边吵着，我却看着招聘杂志无视了。
叮—咚—当—咚……
班主任踩着铃声进了教室，我们班班主任是英语老师。
“都回位位，过来领试卷啊啊。”
到了发成绩的日子，我觉得这次英语应该考得相当不错，自己算的分也没准是一直以来最好的分数。
“这次平均分提高了啊，你们好好努力了啊啊，然而暑假里浮躁到不学习可很不好啊。”
说完这句，开始按五十音顺序念名字。大家一个个地领回试卷，我被叫到后也到讲台去领试卷了。
“田端！你这次考得很好啊！你好好努力了啊啊。”
“过奖了。”
“……真的没什么烦恼吗？？”
“没有……啊，咱们学校可以打工吧。”
“！？你缺钱吗！？”
“不是，不过我有想买的东西。”
不要影响到学习，被这样念叨了的我看到试卷上的分数满意地笑了。
————排名从期中考试的中等来到了期末考试的上中，看得出成绩提高了。

这个结果好像也让爹妈没能反对我打工，条件是学习上不摸鱼，在指定时间前回家，他们同意我打工了。
……和真的成绩好像不怎么好。
跟乙女游戏剧情一样，我弟弟在日渐忧郁。最近，他臭美得打了耳洞啊染了头发啊，还说什么不想被我说呢，顺带一提他的头发染成了灰色。
我弟弟至今为止都是那种品行端正的优等生，所以我看到这副模样时不自觉地看了第二眼。
啊，但是我改变了形象时他也是这样的反应啦。
他确实开始交恶友了，进了暑假已经会晚上出去游荡了。
最近我在意的是我弟弟跟女主角同学没有交集，在乙女游戏里可是原本应该有更多交集的，然后我也不知道女主角同学的动向。
我记得在游戏里……暑假里，和真晚上正在游荡时很帅气地救了上完补习班回家时在被其他不良纠缠的女主角同学，虽说有这么个事件，但是我要在指定时间前回家所以不能去看看啊，无视指定时间也就没得工打了……
我希望他忧郁的程度不要达到构成犯罪的程度。
真的摸来摩托骑走不行啦。
毕竟是盗窃加无证驾驶呢。