《华鸣之花》（个人意译版）

【呀！】
她愣了愣神，随后向黑暗中勾勒出模糊身影的我打了招呼，我却看了看手中捧着的桔梗花束，犹豫如何向她回应……
她是我的同班同学柊千世，在我的印象当中：她虽然看起来成熟，却也经常露着孩子般的稚嫩的气息，总是有很多朋友陪伴着，一个不会感到孤独的孩子。
暑假期间和同学在校外遇到并不是什么稀奇的事情。只是，在我反复打量过她之后，问道
【你在，做什么……？】
也许是我过于犹豫，我的声音略微颤抖。
临近夏末的今天，这附近举办了烟火大会。从遥远的地方传来热闹的气氛依然没法改变这里的冷寂。
在这座渺无人迹的天桥上，柊千世跨过栏杆伫立在那里。
我紧紧地抱着桔梗的花束，心中突然闪过一个想法：这座桥一定被诅咒了。
但是，好像并不只有我一个人感到困惑。你露出了悲伤的笑容，不甘的却无助心情充满眼眶。看到你的表情，我浑身都在颤抖——我不喜欢这样。

远处的天边绽放着五彩斑斓的烟花，炸裂的光影闪烁着我们彼此的脸庞。
柊千世微微歪着脑袋，满脸笑容的说
【我啊，好像要死了哦~】
努力的展开双臂，让自己显得高大，只是为了掩饰自身的矮小。
精心的打扮自己，让自己显得华丽，只是为了隐藏自身的贫穷。
悠闲的装模作样，让自己显得帅气，只是为了覆盖自身的孤独。
那么，痛苦不堪的人，一定会故作坚强，强颜欢笑吧。
你眼角的泪水夺眶而出，明明是微笑的脸庞，却被泪水点缀在脸颊。
任何人看到了你的样子，都会感到奇怪吧。
我几乎忘记如何去呼吸，但还是控制住了擅自游离的右手。
眼睛不停的打转，视线也变得模糊，我本能的想要逃离这里。
柊千世仰望着天空，睁大眼睛抑制住快要流出的眼泪。
【我绝对会死的…绝对会死的，绝对…会死的……】

夏夜中仿佛吹起灰尘的风沁入了花丛，拖动着她的泪水弥漫在烟花的闪耀之中逐渐消散。
她的表情却突然变的绝望，仿佛被什么逼上了绝路，视线恍惚透漏着不可思议。
但是我却无法在她视线的前方，一片昏暗的空间中捕捉到任何事物，我对这样奇怪的氛围感到恶心。
尽管如此，我依旧在如此混乱的状态下清晰的了解到：
那就是再无所事事下去，柊千世，她，一定会死。
<对不起，我是个没用的母亲>
听到那个人的声音，我因无法言喻的恐惧而僵在了原地。
明明没有刮风，手中的桔梗花却哭泣般摇摆不定。
我居然还想着从这里逃走吗？耳边的烟花轰鸣，汗水从额头淌下。
【对不起】
我的呼吸变得急促，喉咙也莫名的发干。双脚沉重的无法探出，周遭昏暗沉寂的氛围压的我无法抬起头来。

打破这种岑寂的，不是我，不是那华丽的烟花，而是你。
【我把它卷进来了】
我看向了你，你的脸上已没有了那蹩脚的假笑，反而镶嵌了一张没有任何感情的面具，就像人偶一样没有生气。
我不禁地睁大眼睛，本能的屏住呼吸。我明白的…那张脸上明明没有一丝抱歉。
我右脚向前探了一步，止不住的颤抖，差点失去平衡，如果我能冷静下来，一定会注意到那心脏砰砰直跳。
很大的呼喊声回响在耳中
【为什么！】
我简直说不出话来，但这足以引起千世的注意。
你注意到了我手上的花束，微微的跳动了眉毛。
在我眼中的你，已经不再是我熟悉的模样，摆出了恍惚无神的表情，指着我的身后
【如果…我说我被死神附身了的话，你会相信我吗？】
我回头看去
一望无际的黑暗中，什么都看不见。

我不知道该如何回答你，意识到你已经不正常的我感觉到了冷汗渗出。
我举起了手中的桔梗花束，想让你看的更清楚。
我没有谈论死神，而是转移了话题
【我母亲死在了那里】
大概是领会到了其中的真意，柊千世听到这番话后微微开口。
你的目光落在了把花束放在天桥一端的我，却在与我对视前移开了视线。
柊千世喃地自言自语道
【不要将我与你的母亲重叠在一起】
我站在了你的身边
我们两人被眼前这铁栏杆所隔开，就像一刀劈开了生与死的空间。
我们呆呆地凝视着在远处绽放，发出微弱鸣叫声的烟花。
我惹你生气了吗？
我无言地看向了你的侧脸。
你好像在思考着什么，思虑的表情就像漆黑的天空中虚幻的星尘，淡入到闪烁的烟火。
【尽管如此，你妈妈还是爱你的吧】

从柊千世口中，隐约说出这样的话。
我又望向你，慢慢地将视线移向了遥远的天空。
回忆起至今与那个人的回忆和临别的刹那。
然后自然流露出口的是——
【那…遗书上只有关于我父亲的事情，直到最后！那个人也没有考虑过我】
那个人最喜欢的花——桔梗。
它的话语是无缘的爱和永恒的爱。这来源于一个等待恋人直到死去女孩的故事。
真是愚蠢啊~明明一直等待，对方也不会回来的。我不禁这样想到
这花真适合那个人。
寂静中烟花的发射声震耳欲聋。
我们在五颜六色的闪烁下，沉浸于这样的景色。
我这个在学校几乎没说过话的孩子向她诉说着从未对任何人吐露过的母亲的思念。我想，如果是一个即将死亡的人，说不定会理解的吧。
【我也是……被母亲抛弃的孩子】

短暂的沉默之后，你那深渊般深邃的眼睛看向了我。
就像被吸入那漆黑的缝隙之中，我一步一步地靠近你。
离你已经很近了。想要阻止你死去的事都已忘却，我对立在原地的柊千世问道
【呐~你为什么想死呢？】
不知道你在奇怪些什么，听到这句话的你发出哧哧的笑声。
【不是说了嘛，不要把我和你的母亲重叠在一起啊】
柊千世叹了口气，说
【每一个人都会面对死亡的，只是我提前遇到了死神而已】
死神，吗？
我转过脸。不然，根本不相信死神的事情会暴露的吧。
但这已然是徒劳的。你偷偷的笑了一声，叹气着。
简直就像被戏弄了一样。
夏夜中仿佛吹起灰尘的风沁入了花丛。
【我还有想做的事呢】
听到这句话，我不禁“啊”的叫出了声。

回过神来，我已经伸出了双手。因为柊千世跳了下来。
手臂好像要从肩上掉了下来，但我还是抓住了那渐行渐远的纤细手臂。
不想被你甩开的我，嗓子干涸般大声吼道。
【不行！】
连我自己都很吃惊。
我无法忍受涌上心头的某些东西，视线也随之动摇。
也许每个人都有权利决定自己人生如何终结。
我心里很清楚。但是，即便如此，我还是觉得胸口被石块压迫的无法喘息般反复说着【不行，不行，不行！】
不管你怎么想都无所谓。
只是不愿意。我再也不想看到你带着如此令人感到残酷的表情，默默的目送你离去。
我向摇摇欲坠的柊千世发出了更加撕心裂肺声音
【就算每个人都会遭遇死亡，在做完想做的事情之前也不要死啊！】
【为什么…】
你的指甲嵌入我的手臂，渗透出来了血迹。

即便如此我也不会放手。你流泪的时候，不知不觉中也混杂着我的泪水。
这是任性的眼泪。任性的将自己和那个人重叠在你身上的。
视野充盈着泪水，模糊的光线令我什么也看不清楚，但是我吐出了这全部的心情。
【我会全部实现的！】
夏末，千花纷飞的夜晚。
我的泪水与手臂上滴落的血交融，打在了你的脸颊上。
但是，确实在这个时候，我的叫喊仿佛覆盖了烟花的轰鸣。
柊千世半张着嘴，惊讶地凝视着我的双眼。
然后慢慢闭上了眼镜，像是放弃了似的吸了一口气后又睁开。
【嗯】
※※※
我时常会想。夏天这家伙还真是不会看人脸色。
从天空透过的月光虽然很淡，但好像只要呼吸，肺部就会被灼伤。
我站在一处狭窄缝隙里面的自动贩售机前，投下了硬币。

听到瓶子掉落的声音后拿出了塑料瓶，将浮着冰冷水滴的塑料瓶贴在额头上。
再也不会有买两人份饮料的事情发生了吧。
我一边散发着思维想着，一边坐在坏掉的的室外机上，喝着无味的茶。
【话说回来…你，是谁？】
柊千世放弃死亡的夜晚。
你看着在这里买饮料的我，这样问了对吧。明明是同伴同学，却一直单恋者，以至于连名字都没有记住。与其说为如何回应这个为难，不如说是为自己过于单薄的存在而感到吃惊了。
【呐，叫我千世。我们一起玩恋人游戏吧。】
厌恶着自己的姓氏，将最初的愿望在这里传达给了我。
明明刚才还在寻死呢。我记得我好像被玩弄般一样心情很不好。但是因为你那双笑起来的眼睛看起来空荡荡的，所以我默默地握住了你的手。虽然又小又白皙，没有生气，但脉搏仍然跳动着。

你说过想一起玩恋人游戏的吧。
那时，我只能想到手牵手。脸上浮现出吃惊表情的你，一定是看到了耳根都红了的我把。我已经不知道哪里接着哪里了。
一个人游荡在夜路上。
停下脚步。
这样啊，然后我把你带到了这里，带到了自己的家。
一定是因为夏天的炎热让脑袋都变得奇怪了吧。我似乎还是牵着你的手走进了玄关。
先走过走廊的我，回头好像是对着一直没脱鞋的你这么说了吧。
【家里没有人在，所以没关系的哦】
看了看现在空无一人的玄关口。
然后在昏暗的走廊上笑了起来。我真是个笨蛋啊。
没有人才会更危险吧。
但是你好像理解了什么， “嗯”了一声，跟在了我的后面。
虽然房子并不宽敞，而且是没有一个人的散乱的家。我对东张西望的你开口道。

【父母不在哦】
【都死了吗？】
真是个奇怪的孩子啊。
但是现在回想起来，我们对于死亡已经变得麻木了呢。
我默默的点了点头，回答道
【母亲自杀了，父亲一定在外面找女人呢吧】
你面无表情地凝视着被撕碎的全家福，在月光的照耀下显得格外漂亮。
你是在同情我呢？还是把我和你自己重叠了呢。
你触摸到那张照片，就好像很悲伤地望着我。
【果然很讨厌啊，家人】
那时，我什么都没回答。
直到现在我都没有回答，只是默默地将视线投向你那夜色中的瞳眸。
过了一会儿，你放下照片，轻轻地坐在沙发上。
望着以黑暗为背景眯着眼睛的你，我觉得你果然很适合星空。
头脑不太好的在我那时才终于开始思考，把扮演恋人游戏的女孩带回家的意义。

然后突然就无法直视你了。
【我要睡觉了哦】
抓住你的手腕还是很痛。
那个伤痕到现在还留着。但是那个时候比起这个更严重的是身体的疲劳，除了去卧室之外好像别的事情都没有想吧。
真窝囊啊。
竟然让留下一个女孩子什么的。躺在床上我这样想着。
迷迷糊糊地，意识开始模糊，自己的心跳也渐渐远去。感觉听到了旁边床垫的摩擦声。
【晚安】
※※※
早晨被你的抽泣声吵醒了。
现在凝视着空无一人的旁边。
看着在我旁边捂住耳朵蜷缩成一团的你，那时我好像在思考自己到底做了些什么。
我摸了摸浸透了你味道的床单。
【我不想死】
【在实现所有愿望之前，我不会让你死的哦】
这样说了之后，你停止了哭泣，静静地舒了一口气。我将稍迟一会响起的闹钟关掉，把在便利店买的便当放到微波炉里加热…但是又默默地关掉了微波炉。

你说过便利店的便当不健康吧。可明明自己是个想要自杀的人。
【我喜欢学做料理，长大后要开自己的餐厅哦】
想象着你那一边谈论梦想，一边打鸡蛋时的样子。
然后用小火加热平底锅的油，在从冰箱里拿出牛奶。
【只不过是一个炒蛋而已】
【这可不简单哦？用牛奶让鸡蛋变填，然后用余热烹调是诀窍】【好难啊】
做成了干巴巴的炒鸡蛋。
一边吃一边对对面的座位说【我又失败了】
听着电视上播放的同样的新闻，我今天也吃完了早饭。
然后像往常一样，把一千日元的钞票放在桌子上后站起来。
【看，这就是餐厅呢。】
我本来只是打算开个玩笑，你却那么高兴地收下了，真让我为难啊。
如果这里不是日本的话，可能也是需要小费的。
从那以后我们好几天都没出家门，一直闭门不出。

你突然举办了扔枕头大会，却又认真地画了好几个小时的笨拙的画。
只要移开视线一瞬间，就会完全不知道你接下来在做什么。和在学校的时候不同，你意外的好动。
但是一到晚上，你又会因为害怕死神而哭泣。
说着真的不想死而紧紧地抱住我。
我觉得你每天晚上都好可怜啊。
有一天，你突然开始收拾行李了。
当然，因为你没有带自己的行李，所以全都是我的东西。其实心里有点寂寞，以为你要离开家了。
但是无论去哪里，你都还是你。看到担心地从房间的影子里窥视的我，你笑着说。
【我们出门吧！】
可你连目的地都不知道。那天，我和你买了两张电车票，踏上了第一次的旅行。
因为你真的是个把所有行李都让我背的的坏家伙，上电车的时候都已经精疲力尽了。
这样想的话，今天轻装上阵很是轻松呢。

我握紧车票，坐在了靠窗的座位上。
过了一会儿，随着车站站台的发车广播响起，窗外的景色也随之开始流淌。
看着这样的景色，我像在摇篮中一样愉快的摇晃中缓缓入睡。
【我要吃乌冬面】
那么浓的睡意也因为你的话语在脑海中回响而烟消云散。
看了看旁边，是双眼朝着天花板的你。
我一边苦笑着，一边想着不会吧，然后回答。
【那也是你的愿望吗？】
【嗯。香川县的金毘罗山。听说那里的乌冬面很好吃】
因为她说得很认真，我记得我好像什么也没回应就把视线移回了车窗。没想到好不容易从家里出来，我们的目的竟然就是乌冬面观光。比起惊讶，我更高兴的是第一次知道了你是怎么样的女孩子。
但是我也回想起那份失去你的恐惧。如果愿望全部实现了的话，你就真的死了吗？还是说不会死，继续着这个恋人游戏……

脑海内思考着这些事情的时候，不知什么时候睡着的你把脑袋放在我的肩膀上了。
我们到底在做什么呢？
我一边感受着你的重量，，一边凝视着隔岸绿州和四国的濑户内海和群山。那绿水蓝天与夏日的相互映衬，令人眩目。
『カノガエダキリヌグト』（おねがいだからにげて ：求你了快逃吧）
【唉？】
环顾四周。
车室里除了我以外没有任何人。
我一边摇了摇头，一边咬紧牙关。
不行，这个状况最近特别严重。
※※※
实际上，电车旅行的大部分时间都是在睡觉中度过的。
那天，我们也在不知不觉间到达了目的地的车站，然后尽情地呼吸了香川清澈般的空气。
【听到了吗？！是金毘罗船々！】
……你还是老样子。从车站喇叭里传出的列车接近的旋律让你兴奋地拉扯着我的手臂。

对哼唱着金毘罗船歌词的你，我有几分紧张地说【这孩子到底是个怎样的狂热爱好者啊】
被你拉去买的一对土特产礼物挂件。
看着手机上挂着的那个，然后眺望特产店。
虽然是生意很旺的店，但价格也是真的是很贵啊。
【从琴平站出发的话，诶……是这里吗。嗯！那就出发吧！】
乌冬面似乎是在山上的金刀比罗宫参拜后的获得的奖励。
我虽然还在困惑，但还是跟随着牵着我的手你，你看起来非常的高兴。
今天也和那时一样，有很多其他的乘客啊。
【已经看得到了，是那个吗？】
越过表参道后。登上金昆罗山的台阶，马上就看到了巨大的鸟居。
你一边说着【没想到，很轻松呢】一边一口气跑上楼梯。但是在门的另一边发现了更上一层的楼梯时，你漏出惊讶的表情停了下来。
【听说第785级石阶才是本宫。这里还只是最初的鸟居哦】

我盯着刚才买的旅游指南说道
【……好远啊~】
但是你却皱起了眉头，表情就好像是“我没听说过那样的事”一样呢。
【会唱金毘罗船々，也知道好吃的乌冬面店，但是却不知道这个啊…】
真是个搞不懂的孩子。
看到你一副坏脸，我不由得笑了起来。
回想起这些，我又在同一个地方，在这一之坂鸟居前笑了。
不知是否是心理作用，鸟居旁边的石狮子像是在在叹气。
二礼二拍手一礼。
经过几次休息后才抵达本宫。
对气喘吁吁地祈祷的庄重的你，受罚的我偷偷的瞄了一眼。
看着你闭上双眼的脸庞，似乎我在思考你许下了什么样的愿望。
如果神知道了，肯定会很吃惊吧。
但是今天不一样。
闭着眼睛，心里想着【我又来了】，这样子向神传达。

“这是您点的两份金刀比罗乌冬面。”
你把乌冬面作为下山后的奖励的判断是正确的。
爬上似乎没有尽头的石阶，来回过了几个小时，腰腿都累了，胃里发出了吃饭的吼声。
面对摆在眼前的两个乌冬面，我咽了一口口水。
【你在祈祷些什么？】
【什么都没有】
因为真的什么都没有祈祷，所以这次也没有骗你。
我冷淡地回应了你盘旋在我脑海里回响的声音，拿起了一次性筷子，将筷子开。
首先把乌冬上的天妇罗放进嘴里，咬下一口，溢出来的油交缠在舌尖上。果然很好吃。这是事实。
但是我突然想起来一件事，把刚才被咬了一口的天妇罗放回乌冬面里。
然后拿出手机，稍稍花了点心思的拍了一张还没吃过时候的样子的照片。
嗯…镜头因为热气有些模糊呢。
再拍一次，这次一定要注意角度。

【哇……必须得拍张照啊】
抬起头，浮现出了你为了一碗乌冬面而拍了数十张照片的样子。
以前还觉得很蠢，但现在的我也算的上是专业的摄影师了吧。
一边想着那样的事一边吃着乌冬面。
因为今天必须要吃两人份，所以得要有干劲呢。
※※※
治愈了我疲惫不堪的身体的，是你找到的旅馆。
你说过，这里的温泉虽然不是很有名，但也是个隐藏的名胜呢。
才进来没多久，但果然就像你说的那样。
仿佛恢复了肌肤的光泽，身体的重量也随之而去。
【温泉怎么样？】
我拉开门，就看见你穿着浴衣坐在被子上。
我停下脚步，皱起了眉头。
房间的灯几乎都熄灭了，只有暖色的光从放在被子旁边的和纸照明中漏出来。你的脸虚幻般地浮现着。就像在那座天桥上遇见时的你一样。

【…..怎么了？】
我猜。
你可能是为了遮住肿掉的眼睛而把照明都关掉了。
眼看着快崩溃了的你，胆怯地抬头望着我。
【死神在这里】
【死神啊……】
可怜的你已经不正常了。
根本就没有死神，却害怕不存在的东西，真是不合理。
但是你好像看透了我的想法一样，瞪着我。
那双眼睛透漏着厌恶我的气息。
【我知道你不相信】
【不，我相信】
我说谎了。尽管你一定能看穿了我的谎言。
我走进了房间，关上门，背对着你问道。
【那家伙说了什么？】
“……”
你什么都没有回答，却呼吸急促，快要哭泣般和我背靠背坐在一起。
我握住颤抖你那颤抖的双手，又一次死缠烂打地问了记忆中的你。
【什么呢？】

然后你噗嗤的笑了出来，把身体的重量全部都压在我的背上。
我的右耳呼出你的呼吸声。你喃喃细语地，像是要将话语吞噬进去一般说道。
『バキニアダキリ』（バカなんだから ：因为你是笨蛋呢）
感觉身体像掉进无底的悬崖一样，突如其来的失重感遍满全身。
我惊恐的睁大眼睛，坐了起来。
我一个人在一片茫茫的漆黑中环视着房间。
在能从窗外听到铃虫声音的孤独时间里，我发现自己已经从梦中醒来了。
浑身的汗直往外冒，像是被抓住
在从窗外传来铃虫的音色的孤独之间，我发现自己从梦中醒来。
浑身的汗直往外冒，像是被抓住心脏一样的严寒使我的身体颤抖。
不行……这样下去很危险。我真的变得奇怪了。
我发现了，那个时候——
【好想看满天的星星啊。然后我就要和你比赛看谁能先找到猎户座】

啊，我又能看到你的身影了。又能聆听你的声音了。
我呆呆地凝视着坐在我面前的你，静静地回答。
【是啊，我带你去了长野县。结果还是不知道猎户座在哪里】
你浮现出灿烂的笑容。
但是好像有什么想说的，你一边用食指撩动发梢，一遍愉快的说道
【我想跳伞！】
【你喜欢往下跳的那种啊…那个花了好多钱呢】
你更加靠近了我。
我闻到了你身上的气味。
【我想玩射击，看，就像这样Bang一下的那种】
【还特意去了韩国呢】
你的额头碰到了我，我能感受到你的温度。
【陶艺】
【玩过了】
【和海豚游泳】
【这个也试过了】
【在游戏中心豪游】
【花的是我的钱呢】
【想在猫咖里被猫淹没】
【我之前都不知道自己对猫过敏】

【在森林里骑自行车旅行】
【你骑车的技术真的很烂】
不行。
不能再这样……。
【——我喜欢你】
闭上眼睛。
啊~，原来我在哭吗。
呼吸不太顺畅，心脏也被收紧般难受。
头变得很痛，好像有什么东西要从嘴里流出来似的——
【全部……全部都实现了啊！！！！千世！！！你想要的东西！还有想去的地方！想看的东西也！全部都实现了啊！！！】
腹部好像狂风肆虐般大声的呼喊着。
虽然已经看不到你的身影了，但依然能在脑海中回荡着你的声音。
【嗯。】
虽然已经看不到你的身影了，但还是能听到你的声音。
【可是真的死了什么的……就因为我实现了你所有的愿望……】
【不对】
【你又想说是死神的错吗！又在说那种意义不明的事！】

我无法忍受地站了起来，跑到马桶前蹲下。
今天吃的炒蛋和乌冬面都吐出来了。
你的笑容也好，不太明白的温柔也罢，就算是脑子里奇怪的妄想，也乱七八糟地从肚子里都吐了出来……。
本来是为了让你在临终前得到满足，所以才实现了你的愿望。
明明是很清楚的事情。但被你抛弃的我的愿望又有谁能实现呢？
盯着浴衣掉到地上的金刀比罗宫的护身符。
那里只记载着你的名字“千世”。
你说过，你讨厌自己的姓。
【我妈妈再婚了。所以我很碍事啊】
背后传来了你的声音。
所以我回头说。
【不对！！！千世，你的母亲哭了啊！自从你死后就一直在哭！】
【呵呵，明明都已经撕坏了全家福？真是狡猾的人啊】
对了。
我把自己的事情束之高阁，但是没有对你置之不理。

我想让你和家人好好相处。我想让你活着。
悲伤和愤怒使我盯着你的身影，眉毛微微颤抖。
【狡猾的是千世啊……让我在意你，然后就死去……】
【到死期了嘛。因为是交通事故嘛。没办法的吧？】
死的当天就准备好遗书的人还这么说，真是不负责啊。
真的会发生那么偶然的交通事故吗？
我站起来，回到房间，把你放在桌子上的遗书攥得紧紧。
【我以为会结束的。只要再来这里追寻你的愿望……你就不会消失什么的……】
已经没办法了啊。
我把你写满纸心情的纸张翻过来，拿起笔立马写下
【我就来见你】
一打开窗户，就被冷风吹拂，房间随即被吹得七零八落。
都怪你，让我的人生变得一团糟。
坐在窗框上，背对着没有一颗星星的夜空，灰蒙蒙的一片让人倍感压抑。

已经看不到你的幻觉了。
但也没必要去看了吧。
我斜视着远处绽放的烟花，哼唱着金毘罗船々。
那是美丽而梦幻的轰鸣之花。
每绽放一次，就会浮现出与你的回忆。
这是一个让人觉得死掉也会很可惜的舒适夜晚。
【还有想做的事吗】
我低声说着，投身而去。
【对不起……】
※
※
※
一睁开眼，我就站在我印象中的天桥上。
回头一看，在静止的夜晚的世界里躺着你破碎的尸体。
与千世目光相对。
【死了……？】
但是，你的尸体一下子消失了，世界又像往常一样运转。
天桥下的车辆来来往往，天空的星空闪烁着淡淡的光辉。
我慢慢地将视线落在抓住铁栏杆的双手。
【……为什么还活着】

我已经分不清哪里是梦想，哪里是现实。
去了金昆罗山了吗?还是说连那都只是妄想?
【啊~~~……】
这座天桥一定是被诅咒了。
闭上双眼，一边哽咽，一边坐了下来。
简直就像一具活尸，不知道该做什么。
你留给我的全部记忆却扼杀了我生存的理由。
『バキニアダキリ』（バカなんだから ：因为你是笨蛋呢）
突然，耳边传来了阴沉的低语迫使我屏住了呼吸，感觉一切都静止了下来。
我知道那句话。
仿佛要窒息的气息把我笼罩在恐惧之中，但我还是睁开眼睛看着旁边。
站在那里的是有着暗间色彩的，消瘦的，也异常挺立的木偶。
他俯视着我，露出獠牙。
身体逐渐的瘫软，就像婴儿一样不听使唤。
双脚也在剧烈地颤抖着，我只能漏出可怜的神器看着那个家伙。

尽管如此，我还是用近乎无声地询问它。
【你是……】
『ミダヲキリ二ウハ？』 （まだわからないの？：你还不明白吗？）
【啊哈哈，是嘛……】
慢慢得捡起它，折好后装在口袋里。
逐渐的吐出了一句话
【……对不起，原来真正不正常的人，是我啊】
我振作起颤抖的身体，将目光投向从天桥对面升起的耀眼的烟花。
就像那时你从这里跳下去的当晚。
站在旁边的木偶就像撕咬着的野兽般呼吸，黏糊糊地触摸着我的身体。
现在，我终于能理解你想要从这里结束生命的心情了哦。
我侧目看着那副令人毛骨悚然的怪物时这么想着。
『ウツノアヌキゲテッキゴ』（いちねんにかげつよっかご：一年零两个月又四天后）
【唉，那时我的死期吗？】
『スネハヒサヲウ？』（しぬのはこわい？ ：你怕死吗？）

【不，倒也没有这回事】
和你相遇的日子，还是与你分别的日子，都是这样的夜晚呢。
绽放，飞散在四周那轰鸣的烟花。（华鸣之花）
我背对过那轰鸣的景色，开始朝着和你一起生活过的家的方向走去。
全部都是真的啊。你的恐惧，哭泣的脸颊，无奈的笑容，我从未相信过的死神，包括最后的那句【谢谢】。
好奇怪啊。
在这样的情况下，我的笑容和泪水居然都涌了出来。
【喂，死神】回头望向你那困惑而歪着的头说道。
【待我享受完最棒的人生后，再来找你啊】
夏末，千花纷飞的夜晚。
全都是你的错。我恶狠狠摆出这样的姿态。
死神用嘲笑般语气回应着。
——嗯。
回忆陪伴着她。
却缠绕着我。
桔梗花的陪伴在你的笑容中。
我，确确实实的活在这个世界中。

ps：原版小说 CV7502995，图片归OR所有
此处为辰墨的意译版本，死神的话语解密来源于CV5086698。
凭感觉翻译，所以有时觉得用“你”好，有时觉得用“她”好。
吐槽：哇~要翻译这个真的是好迷啊，我总是理解不了这句话倒底是谁说的，想啊想，想啊想，直到睡觉梦见天桥，呼，我在梦中居然还在理智的思考，害怕。
不过也多亏了梦境我大概有了这到底是是谁说的话有了方向。
“那个人”指的应该是男主的母亲。
说一下我奇怪的想法，以不是爱情方面的角度来思考的。
三个主要人物，男主，女主，死神。
男主呢，来到了被诅咒的天桥，看到了未来的自己，但他不知道。
亚撒西的男主呢在幻想中帮助了未来的自己度过了最棒的人生，却也因此产生了回忆方向上的留恋。此时他还看不到死神。但这样的执念滋生了死神（我觉得死神还是男主）

意识到死神的男主，想起未来的自己能看到死神，终于明白了什么（不，你不明白，“你说这些我哪懂啊”）
于是，男主就在男主的恐惧下（指死神的恐惧）想要放弃生命，却遇到了男主的帮助（指过去的男主，顺便此时的男主就已然成为了未来的男主），然后立志要活出最棒的自己后死去。
所以……男主因男主而想放弃生命却因男主而重新振作，最后将男主一次次的笼罩进来。
对，没错，我就是想说：三个主要人物，男主，男主，男主。
再回忆一下死神说的话，明显是想帮男主的。
嗯……