[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 13 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 毕竟习惯了，不过并不是不会难受
“今天怎么处理？”
“我一直很想试试草莓金色。”
“好的，头发稍剪短些？”
“啊啊……光刘海儿剪短些。”
今天来美容院重新染发了，剪头发啊染头发啊就会有种重获新生的感觉我很喜欢。
暑假打工赚到了钱让我心情不错地试着染成别的颜色了，跟金色比有点色差，感觉却相当不错。
染完回家后家人也已经不会惊讶了，他们已经习惯这副辣妹系模样了吧。
之前的事一直在心底硌着我可我还没问我弟弟……不对，是差点儿就问了。
那件事发生后当天晚上，我洗完澡出来时在客厅里撞见了刚刚回来的和真，不管怎么说都很在意那事儿就死盯着他看了。
“……我脸上沾了什么？”
“和真，你没什么话要跟我说？”
“……眉毛剃过头了不是？跟柴犬似地啊。”

“…………”
这我有数。手滑剃过头了这我否认不了，可是被他吐槽很来气就赏了他屁股一脚。
然后就吵起来，很难问出口了。
不会害到我弟弟那就行。
但是那个林道寿奈奈就那样一样一样地掏出了女主角同学的台词不管这么说都让我不太舒服果然还是很在意。
……留意一下吧。
说起来换个话题最近除了跑步，我还在有样学样地模仿视频里的空手道或拳法。好像是因为这个，我感觉在踢和真时踢得很精准。
要说为啥整这些，这是胳膊很难瘦下来所以我想着也活动活动上半身的结果。本来想着要不正儿八经地买来打拳击的人会用的沙袋想想还是算了。
我是想瘦并不是想要肌肉。
打工期间一直在减少跑步距离不过最近又回到原样了，我每天都在努力做着这些靠近理想体型。
我们学校的第二学期有文化祭。虽然公立高中并没有私立那么豪华，但是并不只有毕业校友会来，成果甚至漂亮得可以吸引这一带的人过来逛，学生们会这样对自己整出的文化祭感到自满。
9月过半开始计划，10月上旬期中考试结束后开始准备是每年的节奏。
该说是考完试会让大家格外热衷于准备。

我们班也花上班会时间讨论了。
“那咱班就鬼屋了。”
“谁来扮鬼呢？”
“那就一起吧，接待也扮鬼就行了，大家一起Cosplay吧。”
“真随便啊。”
我们班班长看上去是个戴眼镜的认真男生性格却相当随意，但是我不讨厌这种爽快（？）的性格。
“装扮要自己准备？”
“是这样的，但是过于豪华啊，过于随意啊没准就会有人过来提意见差不多就行啊。不说这个，换个话题啊老师说期中考试的数Ａ考试范围有变化。”
眼镜班长的话让同学们“欸欸欸”地皱起了脸，举例来说我明白自己也一脸难受。
这场考试后的文化祭时也满是乙女游戏事件。
然而总而言之不先挨过考试可不成。
毕竟我有前世挂（？）也不够充分呢，我想保住成绩。
班会结束，今天的课都上完了在我收拾东西回家时，“2年A班的田端彩梦同学，请速来风纪指导室，重复一遍……”我被这样的通告叫了过去。
叫我过来的跟我想的一样，是风纪副委员长学长，还是老样子我被他盯上了。
明明不同级却注意到我染发了吗这个人。
顺便一提那个轻浮男会计被风纪委员长盯上了，哪儿都见得到他们争吵着的样子。风纪委员长好像不把我放在眼里，偶遇时只是皱皱眉就完事。

真是不懂他们的标准。
“……田端，你啊。”
“昨天才染的怎么啦啦也有粉色挑染你不不觉得很可爱？”
“……哈啊……违反校规了说你几遍才懂。”
“不好意思思，但是风纪副委员长学长，也请你像这样去提醒除我以外的人啦，要不我都不想支应你了。”
“一码归一码吧，现在我在提醒的是你。”
变成这样的橘学长就会跟个喜欢说教的老妈似地说个没完了。
我嗯嗯点头应着却绝对不会染回黑色，毕竟这是我的策略，倒不如说毕竟仅限现在，毕竟工作以后可不得不染回去。
跟之前说过的一样我们学校校规不严什么染了发并不会停学退学。
只会口头提醒。
“听好了田端，女性成年后就算不愿意也不得不化妆啊啊。现在处于可以不在意地素颜的贵重时间段里，而且化妆可会让皮肤受损受伤啊。现在保护皮肤也是为了以后考虑……”
“你是女生吗！别等下被人这么热烈地说一通我可受不了啊。”
“田端！我这是在认真说啊！”
“真是的请不要掏出这么吓人的表情啦啦。”
说不定他查过吧，是很在意可我觉得吐槽的话很像是会延长说教时间也就没有问。

不知道来回折腾了多久，时间已经过了6点。
“唔，已经这个点儿了吗。”
“天色已经变暗了可以放我回去了吗。”
“……也是啊，听说也有变态出没我送你吧。”
“欸欸。”
我就这样跟认真的橘学长离开了学校。
我一般坐轻轨来到学校附近，顺便一提暑假打过工的快餐店离最近的车站很近。
橘学长家好像也是在同一站下车最近，不过方向相反，他说着只是有点绕路所以不要紧非要送我。
“感谢您的乘坐，前方到站……”
“橘学长班里文化祭出什么啊。”
“……”
我们在学校附近那一站坐上了车，不过难捱的沉默让我问了坐在旁边的橘学长这么一句。
然而这个问题让他皱了眉，与其说心累倒不如说明明文化祭那天别来才好，我感觉他的表情带着这样的意思，却还是在等他回答。
高三的文化祭就是最后了所以可能会很用心到底会做什么呢，我很在意。
“…………执事女仆奶茶店。”
空了半晌却很常见啊，是说你有什么不满吗，我想试试女仆装啊。
“男女反串的啊。”
“……啊哈哈哈嗝！”
“喂喂……所以我才不想说啊。”

“我要去看啊！带上朋友去！”
“不来也行。”
我也不憋笑，笑嘻嘻地看了眼橘学长，他表情抽搐额角浮起了青筋却完全不可怕。
你想啊，这个粗犷健壮的男生，穿女仆装……
“哎呀这么帅的脸不去看多可惜啊~。”
“别来啊绝对别来。”
“欸欸去不去呢呢。”
我很期待我们班的准备工作，不过又有别的期待了。
正当我有点美滋滋时，“亮介？”男人的声音出现，橘学长低声叫了声“……哥。”
说起来橘学长的名字是亮介吧。
我抬头看向叫了他的人。
他看到我后皱起脸，您这招呼打得真不错。
除了戴着的黑色细框眼镜花钱修过的整齐头发两处以外，橘学长几年后就会变成这样吧，这个男人给我一种这样的感觉。橘学长的哥哥吗，这位也很像是会唠叨风纪的人啊。
不过还有一处不同是眼神，长相是很像可他眼里透着不屑的色彩，是个会让人觉得很冷淡的人。
“亮介……我平时就在跟你说吧，要好好选择交往对象。你知道自己的一个行动也会为我添麻烦吗。”
“哥！这么说对她很没礼貌吧！她不是那样的人。”
“谁知道呢。你原本就比别人落后啊，也没什么看女生的眼光吧……总而言之，你不该继续跟这种感觉很廉价的女生交往啊。”

“所以说说。”
“〇〇站到了，请从右侧车门下车……”
到达最近的车站了。
站起来瞥了橘学长的哥哥一眼回敬后，我对橘学长说。
“学长回去吧。”
我既没生气也没哭。
毕竟已经习惯了被人比较。
……不，错了。
被不认识的人说了这种话也不痛不痒，我已经这么想着勒住了情绪。
讲真我很气。
你知道我什么。
明明我要是普通打扮就会说着真普通来嘲笑我了，打扮得漂亮就说我感觉很廉价。
明明是初次见面请不要随心所欲地评价我！
“田端！”
橘学长叫了走在前面的我。
他知道我不会站住就张开双臂堵在了我面前让我停住脚步。
“对不住，我哥说得很没礼貌。”
“不要紧。”
“田端你等下。”
“学长，我可已经习惯了。”
“习惯惯……田端，不是那样的，没什么习惯了。你现在还是会受伤啊，所以才开始一直这副打扮吧？”
“学长，不好意思，但我还是讨厌你哥哥。”
“啊，啊啊……”
“那个人长得跟学长很像，人却坏得很，我是很气可并不是在对学长生气所以学长没必要道歉。”

“可是。”
“学长道歉我也还是不好受，总之先回去吧。”
我这么催了很不好意思又沮丧着的橘学长麻烦他送我到家，回去的路上，我们都没说话。
到我家门口后我想着应该道谢抬起了头。
“学长……”
“田端，我明白。因为我已经明白了，你外表一副打扮漂亮的模样实际却是个温柔得可以为了学妹不顾形象奋力奔跑的人，打工时也带着笑容工作……你做得很好啊，你绝对不是什么廉价的女生，我保证。”
“……啊，啊啊。”
“那就明天见……之后，我会发信息的。”
“……好啊，好的，你慢走……”
我呆呆地注视着橘学长的背影。
什么情况刚才那句。
安慰吗？……是安慰吧？
“彩梦梦！谁啊刚才那个男生！？”
“喂喂孩子他爸啊彩梦啊你们在大门口干什么呢！？会给邻居添麻烦的吧！！”
虽然刚好到家的老爸在追问但是我感觉回想起刚才橘学长那些话的自己脸颊发热了。
……流石攻略对象，真让人羞耻啦……
“彩梦你在听吗！”
“……怎么？吵吵什么。”
“哎呀和真你回来了……没啊，男孩子送彩梦回来的你爸可真是。”

“……不是大志哥么？”
“看起来好像不是啊。”
但是，他那个哥哥刚才可是说了橘学长“落后”，那是什么意思呢。
我们高中虽是公立但也是有点水平的升学学校，明明橘学长也可以说是足以被任命为风纪副委员长的优等生。
……难不成，学长跟家人也一直都被比较吗，所以他会热心地跟我说话吗。
乙女游戏里没有这样的描写，不过跟游戏不同的差异已经到处都是了。
我已经明白这就是现实的情况，改变故事走向的话会产生什么样的影响呢？
事到如今我才开始对自己是不是跟攻略对象和女主角同学走得太近了感到害怕。