[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 19 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 了断很重要，自己做的事可得负起责任来啊
“对不起田端同学……”
“这次真是非常抱歉！”
“是这样吗……这孩子真是的她可什么都没说……”
山砰跟真优酱分手那天的第二天是星期六。
真优酱和她的监护人来我家道歉了，客气地递出点心盒，在我家门口低下了头，应门的我妈一开始都没弄明白什么情况。
我没跟爹妈说为什么受伤所以我妈现在朝我丢来了带刺儿的视线。
妈~~，等会儿跟你说明情况别瞪我嘛。
真优酱是昨晚哭了一整晚吗眼睛肿得通红。
毕竟明白情况我就没有强行吐槽这一点，不过我有话想问来道歉的她。
“……我说朝生同学，你道歉时明白自己错在哪里么？”
“……让你受伤了，是吧。”
“不是因为山……山浦君冲你发火你才来道歉的吧？一个不好撞到的位置不好本桥同学没准就会死啊？自己做了什么你好好反省了？”

“我，我知道啊……”
“你也跟山浦君道过歉啊，不过把向我和本桥同学道歉放在后面是为什么？因为不想跟山浦君分手？”
这话没准会伤口撒盐但还是得让我说，因为我有点想知道到底是怎样。
“我没这个意思。”
“我说啊，毕竟之前也说过那可是故意伤害哦？别找借口啊？”
“……”
“然后呢你跟本桥同学道歉了么？”
“……等会儿就去道歉……”
“是吗……山浦君为什么发火，你好好想想吧。你现在满脑子想的全是自己被甩了吧，不过完全是因为你自己作哦？”
我不留情面的话让真优酱眼里带着泪低下头。
说了想说的话，呼，我叹了口气不再看着她了。
然后真优酱的妈妈……朝生女士再次低下了头。
“……真的，真的非常抱歉……“
“……道歉我接受了……如果在反省的话……“
“令爱的医药费还请由我们这边出。”
“不用这怎么行。”
“不挺好么就当精神损失费收下吧妈。”
“彩梦！”
为了以后考虑这种情况不是只能用钱解决吗，因为医药费也不是小数。

我妈责备了我，沟通到最后却到底还是这样了。
目送直到最后都低着头的朝生女士和一直在哭的真优酱离开后，我妈狠狠说了我。
我是给她说了我是为了保护女主角同学受的伤，可我没说我保护的女主角同学是被别人故意推下楼梯的，我妈特别生气。
就觉得会这样我才没说啊……过后再说却会闹大啊，我在反省。
“彩梦！听到没！？保护别人也有可能会死啊！你的行动太轻率了！！不过我可不会说要你见死不救……”
“听到了，我在反省……”
我在木地板上正座着接受说教，完事以后腿难受死了。
☆
虽说发生了这种事，从明天起为期两天的文化祭总算要开始了。
第一天只有我们在校生享受文化祭，第二天允许外人入场。
出于安全考虑这几年没有学生给的招待券就不能入场了，不过老师们每年都会向到场的本地人发放所以入场限制并没有那么严格，我爹妈好像会在第二天一起过来啊。
第二天结束后有后夜祭运动场上会弄老套的篝火，那是学生会主办的项目。去年是有老师参加的复刻某人气舞团的舞蹈大受好评不过今年会是什么呢。

我们班也准备得很充分，那块看板山砰做到基本快完成时制作小组所有人一起上完成了。
我觉得那家伙很努力了啊。
他本人也很有自信地涂着漆是不是很拿手呢，结果很可以。
我期待着明天开始的文化祭在自己房间里试用鬼屋要用的道具进行着最后的确认。
“呜哇哇！……整啥玩意啊老姐。”
“喂喂和真进来要敲门啊，我们班弄鬼屋，在试穿。”
“眼睛……呜哇吓人……”
“就当你在夸我吧，怎么了？”
“……叫你吃饭啊……”
“啊，是吗，你就说我马上过去……你在家什么的好像很少见呢，最近不怎么晚上出去游荡了？”
“怎么了我就不能在家吗。”
“我可没这么说啊。”
这副打扮过去就剧透了，我麻利地卸妆摘掉小道具后去了餐厅。
一家人一起吃晚饭时我弟弟果然还是话不多但是感觉暑假时到顶的逆反已经消停了。
明明以前每周有四天晚上出去游荡这一周却每晚都在家一起吃晚饭。
就连心境也发生了变化吧。
“听彩梦说她们班是鬼屋不过和真你们班是什么？”

我已经说了文化祭的事啊我爸这么问了和真。和真虽是皱着眉很不想说，但还是不看爸小声说了。
“……可丽饼店。”
“食物店吗，不挺好吗毕竟祭典里的食物店很强啊。”
“别来啊绝对别。”
“你这么说就更想去了呢呢。啊，我第二天早上当班，所以14点以后就没事了你可注意点儿啊。”
“别来啊老姐也是。”
“我听不见见。”
“……你是小孩吗。”
“才不是啊我不是小孩孩。”
爹妈很欣慰地看向吵嘴的我和弟弟。我弟弟逆反这阵子都没有这种温馨的样子所以他俩很高兴吧，我也觉得很高兴。
因为我也好久没见我弟弟笑了啊。
第二天早上，为了准备文化祭的我比平时更早到校了，因为要花时间最后确认鬼屋的机关和出造型。
我Cos的是恐怖片鬼娃〇魂的蒂〇妮。婚纱礼裙加头纱搭上皮质婚纱夹克的打扮，欧美风显得脸部轮廓清晰的妆容，还戴着绿色美瞳。（译注：鬼娃回魂，蒂芬妮第四部开始出场，婚纱夹克参考）
再怎么说也没能买到礼裙，所以我在白色连衣裙上装饰了在手工艺店买来的蕾丝整得像那么个样子了。

连我都感觉这副样子很不错。
“彩酱真帅！！！“
“沢渡君也是你那带伤的妆很不错呢。“
然后我搭档沢渡君扮的楚〇。他也变得跟原版一模一样了，特意染成红发也很费事。（译注：楚其）
同学们好像也都充分准备好了早上当班的都已经在准备正式上场了。
已经可以在鬼屋的入场等待室看到我们扮鬼的这些人的蹩脚演出视频了，录的时候大家都很有劲头，但我觉得可以的话不想被熟人看到。
咚咚，咚咚咚！
“第〇回文化祭现在开始……“
到了10点的同时校内广播放起了开幕词，外面放起了烟花，充当客人的学生们和着这些一齐涌进了店里。
顺便一提我今天稍晚些当班所以在那以前会四处转转其他的店，麻利地享受文化祭吧。
等了又等的文化祭终于开始了。