【中字】华鸣之花 p2

2023-06-14Overidea 张京华华鸣之花来源:百合文库

本文翻译自@Overidea_China 的CV7502995
曲子
书接上文
偶尔会想到，夏天这季节是不知道客气的。即使月光浅浅地从天上泄出，但只要呼吸了空气，肺部就会隐隐传来灼烧感。自动贩卖机静静地被放在大楼之间的狭缝中，我投下了硬币，拿起发出声响的塑料瓶，将浮着冰冷水滴的瓶子贴在额头上。
就不买两人份的饮料了吧，一边这样想着，我一边坐在坏掉的空调外机上，喝起了乏味的茶。
“话说你是叫什么名字？”你看着我在这买饮料，开口询问，就在你放弃自杀的那个晚上。
明明是同班同学，我却一直是单相思，没想到她连我的名字都没记住。与其说是不知如何反应，不如说是为自己的过低存在感吃惊。

“喂，你可以叫我千世，一起玩恋人游戏吧。”讨厌自己的姓氏的你，在这里向我说出了第一个愿望。
刚才还一心求死呢，现在就跟玩似得，这让我心情差了几分。但你笑着的眼睛里像是空荡荡的，所以我默默地握住了你的手。纤纤玉手的脉搏向我传来“还活着”的信息。
你说了想玩恋人游戏的吧。
那时，我脑子里只有牵手。脸上浮现出的定然是一幅惊讶的表情，你一定能看见耳根红透的我，已经是完全的不知所措。
夜路上走几步，停下脚步，然后我把你带到了这儿，自己的家里。一定是因为夏天的太热把脑子给烧坏了吧。我牵着你的手进了玄关。我兀自走过了走廊，想起了还没脱鞋的你：“没有人在家，没事的。”

现在看向无人的门口。我在昏暗的走廊里笑了起来。真是个笨蛋啊，明明谁都不在是很危险的。但是你理解出了什么，说着“嗯”跟在了我后面。房子不是很大，没人，是一个很乱的房子。我向东张西望的你说：“父母都不在了。”
“是死了吗？”
我觉得我们是两个怪异的孩子。但是现在想起来，我们是已经对死亡麻木了吧。我一边点头一边回答：“妈妈已经过世了，爸爸一定在外面找了新女人。”
面无表情地凝视着被撕破的全家福的你被月光衬得很漂亮。你摸着那张照片，看着我的眼神总觉得有几分悲伤：“果然还是讨厌啊，家人什么的。”
之前我什么都没回答，现在也什么都没回答，我只是默默地注视着你瞳中的夜色一般的深黑。

过了一会儿，你离开照片轻轻地坐到沙发上。看着以黑暗为背景的你眯着眼睛，我觉得星空到底还是很适合你。头脑不灵光的我在那个时候终于开始思考，把扮演恋人角色的女孩带回家意义这什么。于是我突然就无法正视你了。
“我要睡了……”
抓住你的那只手的手腕还很痛。竟然给一个女孩子留宿，躺在床上我是这么想的。
迷迷糊糊之中意识开始动摇，自己的心跳渐渐离我而去，能听到旁边床垫有吱吱嘎吱的声。“晚安。”
※※※
早上被你抽泣的声音吵醒，环顾四周并无他人，我看到你在我旁边蜷缩着身子将耳朵塞住，当时的我好像在想这是怎么回事，触到了沾着你味道的床单。

“我不想死......”
我轻轻地说：“在把愿望全部实现之前我是不会让你死的。”你停止了哭泣，静静地舒了一口气。
稍晚一点，我将响起的闹钟关掉，把在便利店买的快餐放进微波炉加热，话虽如此我还是默默地关掉了微波炉。说什么快餐不健康，明明之前还是要往下跳的。
“我喜欢学习做饭。长大以后想开一家自己的餐厅。”
模仿着一边谈未来一边打鸡蛋的你的样子，开小火加热平底锅里的油，然后从冰箱里拿出牛奶：“明明只是炒个蛋……”
“不简单吧？用牛奶煮甜鸡蛋是美味的诀窍。”
“好难啊。”
将炒鸡蛋做好，一边吃着一边对对面的座位说：“又失败了。”听着电视上播放的同样的新闻，我今天同样也吃完了早饭。像这样，把一千日元纸币放在桌子上后站起来。“看，这不就是餐厅。”

本来是用来开玩笑的，你却那么高兴地收下了，真让我为难。如果不在日本的话，也许有必要给小费。
然后我们有好几天都没出家门。你突然举办起了扔枕头大会，认真而又笨拙地画了好几个小时的画。有一瞬间移开视线，也完全不知道接下来是在做什么。和在学校的时候不同，你意外地不着边际。
但是到了晚上你就因害怕死神而哭了，说着真的不想死还紧紧抱住我，我觉得她很可怜。
有一天，你突然开始收拾行李了。当然你没有带自己的行李过来，所以带走的都是我的东西。其实，还以为你要离开这个家的我感到有点寂寞。但是你无论到哪里都做好你自己，看着担心地从房间的阴影里窥视的我，就会微笑着说：“我们出去吧！”