[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 26 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 就算被周围的人否定了得到一个人的肯定我就会很高兴，因为会觉得自己得到了认可
从那以来好几天，我和我妈没有像样对话的每一天继续着。
明明前阵子还痛骂了逆反期的弟弟，现在自己却这么不像话。
自己都觉得自己很难看，我却没能退后。
无视啊反抗啊不是该对爹妈做的事，但我一直用事务性的口吻躲着志愿的话题。
……因为自己的想法像是被否定了总觉得一直很难过啊。而且，我当面伤到了我妈，明明我本来就没想伤到她的。
我赌了气，放跑道歉的机会以后更尴尬了。
在一直想着过几天，过几天的时间里已经抓不到机会了。
☆
现在我在老师办公室。
“田端，根据你现在的成绩看可选的大学有这些。”
“我说过我不升学了吧。”
我在跟没有放弃让我升学的班主任对峙。

他让我坐在旁边现在不在的老师的椅子上，一直在给我看各种各样的大学介绍小册子。
从在家住就能去上学的范围到有必要一个人租房住的地方，都是有文科类和工商类院系的四年制大学。
可是给我看这些我也不会心动，反而只是讨厌起这些大学来了。
漂亮的餐厅？多彩的社团？愉快的学院生活？
我说过工作就行了吧！
“这所大学下周有开放日，你不去看看吗？”
“不去。”
“真是不懂事的家伙啊。”
“我可以回去了吗。”
三方面谈时间结束以后，现在大部分学生的志愿都定好了，我还一直在接受班主任执着的劝说。
班里好像有85%的人升学。希望工作的人有各种各样的理由好像都是些升不了学的人，“明明你是能升学的条件为什么不升学啊！”老师老是这么说我。
不明白为什么非得被人不讲理地发火，我像是在瞪老师一样看了他。
“不管老师说什么我都不升学，我要工作。”
“哈啊……田端……应该听听大人的建议啊，田端女士不也那样说了吗。”
“……说不升就不升，老师才是在无视学生的意愿吧。”

果然还是成了平行线。我也已经有半途而废的心了，不过我的想法果然不会变。
已经很晚了下次再说吧……看起来很累的老师这么说着把小册子推给我，我不乐意地塞进包里出了老师办公室。
……我也很累啦。
“……我先回去了……”
啊啊啊已经够啦。
……明明什么坏事都没做为什么非得遭这种罪啊……
哈啊……我这样叹了口气，胃里却好像留下了很沉的东西，不痛快的心情还在。
留在学校也没用所以正当我想着麻利地回家吧走出去时有人叫了“田端”吓得我肩膀一抖。
“有有有，有事吗！请不要吓我啊！！”
“……对不住，没想吓你……志愿商谈吗？”
“……啊啊你听到了吗？”
“我刚才也在老师办公室啊，你没发现吗？”
叫住我的是橘学长。
学长偶尔没有脚步声所以求你别冷不丁跟我说话。
话说回来被看到了吗！说教啊我跟老师的争吵啊！
刚才那些被橘学长看到了吗……
我丧气地耷拉着脑袋时“……不嫌弃的话跟我说说吧。”橘学长这么说着一脸关心地问了我。
可是他也要备考正等着明年新年的考试或入学测试，应该没什么余力开导学弟学妹。

到底有多爱照顾人啊。
好意让我很开心，可我不能给跟我的志愿完全没关系的橘学长添麻烦。
我苦笑着拒绝了。
“不要紧的，我觉得老师最近也会放弃的。”
“……是这样吗？但是想说的话随时可以跟我说啊。”
“非常感谢。”
学长看上去想说点什么，但是他好像明白我不想说了爽快地退后了，也没继续追问。
我觉得橘学长简直太爱为别人操心了。
关心违反校规的学弟学妹得是多好的人啊。
出了教学楼时，外面的天已经彻底黑透了。
“呜哇啊好黑！”
“毕竟已经11月了啊，说起来球技大会，田端出什么项目啊？”
“我是躲避球，学长呢？”
“篮球。其实我一直都想打垒球啊。”
“啊，总觉得看上去很擅长。学长，你练过剑道动态视力应该很厉害。”
边聊着这个月月底会举行的球技大会边出了学校。
对的对的有球技大会啊。一共四个项目篮球、躲避球、排球和垒球，不过我们班一直是猜拳决定啊。
这次赢了的我想着躲避球最省事就选了这个，不过学长是不是输了啊。
反正到最近的车站都同路所以我们直到半路都一起回去了。

不过话说回来真黑啊，明明才18点天就会这么黑了吗。我边看着天上的月亮边走着，橘学长却突然用力扳着我肩膀靠向了他那边。
“危险。”
欸，什么？在我这么想着瞪大了眼时刚才我在的地方有辆自行车过去了。
什么啊自行车吗……本来还在这么想，不过注意到我们正自然地靠得很近的我感觉脸一下子发烫了。
学长的手很大完全盖住了我的肩头……我明白了跟还在长身体又是回家部部员的和真不一样学长胸膛又宽大肌肉又结实。
稍微等一下我对这种状况可没有免疫力……
攻略对象做的事每一件都太帅了吧。
真心对心脏不好。
在回家的人们混杂的车站候车室等车时，我问了下橘学长他的志愿是什么。
他回我说是本地国立大学的法学院。
“哦哦，要当律师吗？”
“不，我想着从事跟警察有关的工作。”
“警察！呜哇啊跟你很称！不是刚好合适吗！”
真厉害啊橘学长，有个很棒的梦想啊。
警官之类的是你的天职不是吗。
虽说这么想了，但我忽然想到了一个问题。
“哎哎？但是高中毕业就上警校的话就算不上大学也能当警官吧？”

“是啊，考上就能啊……我爷爷就是从高中毕业开始当警官的。”
“学长的爷爷也是警官啊。”
“爷爷他好像是没有余力上大学才就那样去上警校的，不过他一直在说可以的话想再多学点东西啊。‘毕竟人生有一半的时间在工作啊再上个四年学以后去当警官也不迟’，他这样说着劝了我。”
说到爷爷时橘学长表情很柔和，给我一种就算不说出来也很尊敬的感觉。
是这样吗吗，也有这样的目的啊我嗯嗯地点了头。
“是这样吗吗……”
“田端你……为什么想工作啊？”
“欸，问这个吗？”
明明刚才还体贴不问的。
……算了我这边也问过了，我不说的话感觉不太好吧……
想起包里塞了几本小册子的我感觉包一下子就变沉了。
“……我啊……没有想做的事。”
“这样的家伙很常见吧。”
“虽说是这样，但我不想没有目的就去上大学啊。既不想给爹妈增加负担，也不想贷款奖学金。我很想工作自立啦，高中毕业就工作条件不好，老师老是跟我强调这个，可我很不想没有想要从事的职业却为了就业去上大学啊。”
唔唔，我像个受欺负的小孩似地撅起了嘴，我自己明白自己想起志愿商谈的事以后表情就已经很不痛快了。

不行啊一想就来气了……
橘学长对瞪着地面一个人烦躁的我说了。
“那就只能把这个意志贯彻到底了啊。”
“欸？”
“田端你要是不论如何都接受不了那就顺着自己决定的道路前进就是了，毕竟工作也是早晚的事，上大学也有好有坏啊。”
“…………”
“还有时间可以犹豫。如果找到想做的事那就再换成升学就是了只是这么个事，你也别那么不懂变通啊。”
学长这么说着轻轻拍着摸了我的脑袋。
我呆呆仰头看着他。
感觉鼻子一酸，但我咬住嘴唇忍住了。
想到终于找到了愿意理解我意见的人泪水就很像是要渐渐忍不住了。
我确实有些不懂变通了。
老师和爹妈否定了自己想法的情况让我很难过所以我格外抗拒着。
“……学长。”
“怎么。”
“非常感谢。”
“……不客气。”
看到学长笑容的那一瞬间。
我的心跳咚咚地加快了。
“非常感谢你送我回家。”
我说了一个人不要紧啊学长却一直送我到了家。
我真是一直在添麻烦啊。
我觉得很不好意思。

看我没精神学长好像误会了什么，好像想着我还有什么烦恼拍了我肩膀。
“别一个人挨着啊，随时可以跟我说。”
“……学长，这话会让人误会的你可别跟谁都这么说啊？”
“？误会什么。”
不成，这个帅哥好像是下意识撩的。
外面很暗真是太好了。
因为从刚才起我的脸就那样一直很烫。
我边看着学长渐渐离开的背影边下定了决心。
掏出勇气重新对我妈道歉吧。
按顺序说说想要工作的想法吧。
……还有我觉得虽说不想听老师的但他说的开放日那天还是去看看吧。我觉得希望工作这一点不会变，不过我没准想在那里找找想做的事。
我深呼吸以后把手放在了家门把手上。
“我回来了­—。”