[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 37 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 我不会屈服的，不过不是什么胜负单纯是意气啊
“听好了，我们会立刻冲进去的所以你什么也不要做啊。”
“到底有多不信任我啊，总之我过去啦。”
说是什么商量只是简单聊了聊。
我出现在那边时对方也会出现吧然后抓住他们去找出和真救他出来，只是这样。
虽说也有应该报警的意见，但刚报警大概会很慢吧所以定下了首先由我们自己过去。
为了救出和真的我跟风纪委员们到达了南町车站附近的小胡同。
在这里就看得到那个游戏厅，不过为了不让对方看出我是带着风纪过来的风纪委员们正躲在建筑物后面等着。正对面小胡同的建筑物后面好像也有风纪委员在候着。
橘学长对着打算进游戏厅的我叮嘱了好几遍，我好的好的地点着头往前走。

站到游戏厅前时我呼地缓了口气打开门。
——被人紧紧抓住了。
门开到一半，什么人抓着我胳膊把我拽了进去，没想到会来这手的我势头很猛地扑进了游戏厅里。
注意别踩空摔倒以后我抬起了头打算看看情况。
在那里的是一群人品不怎么行的男人，已经不怀好意又下流地笑着欢迎了我。
这种情况再怎么说也让我感觉到危险了，我往后退了。
控制住发颤的腿，我瞪了眼前的高木。
“……我可来了，把弟弟还给我？”
“没有这么快回去的吧？来玩玩吧。”
“是—啊来快活吧~。”
“！放开我！”
好像是因为我一直在警戒高木一个人，有人从背后过来，倒剪住了我的胳膊。（译注：原文“羽交い締め”）
“跟说好的不一样吧！？我可是一个人来的。”
“说好的？说过这种话来着？”
“和真呢！？把和真带到哪儿去了！？”
“喂喂上了那个女的就行啊，给和真看看，重要的老姐被上的样子。”
“！？”
什么鬼这货，一开始就是这么个打算吗。

我活动着能自由动的脖子找着我弟弟，不过视野里没有。
“那我第一个来。”
“喂喂喂我先啊，喂喂把这女的带到后面去。”
这样那样的时候男人们已经打算像是拖着我走一样带我到后面去了，抵抗什么的被好几个男的抓着好像也白搭，我就那样被带着过去。
“……什么第一个？”
“啊？”
这个声音让我回过头去以后橘学长已经太阳穴青筋暴起地狠狠瞪着不良们了。
脚步声又没有了呢。
学长，连我这边都吓了一大跳。
“明明上次没到移交给警察的份儿上……高木，你又做了蠢事啊……但是已经太迟了啊？报警了。”
“为，为什么风纪……喂喂！魂淡！说了要你一个人来吧！！”
冷漠地笑着从橘学长身后出现的大久保学长这么说着把手机秀给高木看以后，那家伙好像注意到了我不是一个人来的。
高木这么冲我怒吼时我已经挣脱了刚才抓着我的胳膊。
哎呀，得救了，不是别人是冲进来的风纪委员们。
“唔唔—！”
“呜啊—。”
我想过可是不会武术就当不成风纪委员么。

感想会很普通，不过他们割草一样对付了常打架的不良。（译注：原文“ちぎっては投げ，ちぎっては投げ”，意译“手撕丢出去再手撕丢出去”太硬核，按感觉译）
总结一下就是强无敌。
得救以后没道理傻站在那儿，我走向了刚才差点被带过去的后面。
“啊—！慢着田端！”
把在跟不良搏斗的风纪委员们留在那儿的我为了找到员工休息室可能在的地方朝着后面走去，一边确认着周围有没有人一边走，不过为了保险我正把包举在脸旁边。
（一般可会在卫生间那边……）
我好像猜中了，破罐子破摔地打开比卫生间更靠里的一扇简易的门看了眼。
“……和真！？”
开门以后和真就在里面。
不过我弟弟好像被人痛打了脸上满是淤青嘴角已经裂了。
校服上也到处弄脏了他那特别惨的样子让我惨叫似地叫出了声。
“……为，么要来啊……”
“等下我这就帮你解开。”
和真好像还有意识，不过好像喘不过气来。
我跑到我弟弟跟前为了解开绑着他手腕的红色领带蹲下了。

我在跟绑得很紧的领带奋战着的同时却又一直急得想着快点带弟弟逃出去。
“……魂淡……别想就这么算了啊。”
“！”
不知道从哪儿传来的声音让我转过头去，不知道什么时候好像已经在我背后了。
高木一脸憎恨地俯视了我，朝我伸过手来。
“唔—！”
“因为你是女的才放过了你……竟敢小瞧我……！”
“哪，哪里有啊……”
“一开始就绑你来才对啊，那么做的话现在这个时候……哈哈—。”
高木连着丝带一起揪住我校服衬衣的前领，喘不上气的感觉让我表情很痛苦了对面却好像怎样都好。
“全都是因为你……只要你不在……”
“……是你自己的，责任不是么……你自己搞砸了才是原因啊。”
“……”
啪啪—！
“姐！”
我被高木打了耳光。
不那么疼没准是被当作女生对待了，不过男生打的耳光力道很大，被他势头太猛地打了我脑袋很晕。
针扎似的疼痛以后脸上火辣辣地疼，嘴里也破了似地血味在扩散。
进行得没有自己想的顺利就掏出暴力。

这是个多么自私自利的家伙啊。
我挣脱不掉揪着我前领的手。在这以前男女力气上的差别已经阻止了我，自己力气不够让我觉得很懊悔。
不过我不想就这样对这家伙屈服。
我瞪了高木。我瞪人什么的没那么有压迫感吧，可就算只是意气我也不想输。
“找不来很多人就什么也做不来的窝囊废那么了不起地说着什么啊！不管什么锅都甩给别人！全都是自己作的事报应到自己身上了吧喂！”
“你这魂淡……”
“难不成你觉得很凶地打过来我这边就会屈服？我这边快气炸啦！你对我家弟弟做了什么啊！”
“闭嘴—！说到底——”
“话说你在想坏坏的自己真帅之类的吧不过根本就不帅？毕竟女孩一般都会害怕的哦？真的烂透了。”
“你—。”
“我才不想对像你这样窝囊又无耻的家伙屈服！”
没能停下来。
好像是因为这种情况下我的脑袋里满是肾上腺素了刚才就很兴奋了，意思也就是我现在很好战。
瞪着高木的我把想说的都说了。
这家伙现在还能整活吧可是将来要怎么办啊，这可不是我要担心的事。

“魂淡—……！”
觉得第二发耳光要来的我紧紧闭上了眼。
然而过去多久都没来。
轻轻睁开一只眼时，有人抓住高木的胳膊阻止了他。
“其他的家伙已经都抓住了，你们会被移交给警察啊。”
“……该，该死。”
是橘学长。
好像是急忙赶来的他已经上气不接下气了，平时整齐干净的发型啊校服啊都乱了但是好像没受伤让我安心了。
不过让我在意的是他一直在用总有哪里有些懊悔的表情看我。
怎么啦，很在意我红肿的左脸吗。
明明是我无视学长的提醒随便惹出了麻烦所以不用在意的。
高木他们几个被赶来的警察带走了。会因为绑架和施暴立案吧，审理啊调查啊好像要看警察和法官的判断了吧。
上一次在校内整出了暴力事件，不过这次是在校外，而且退学后的高木不是学生了。
希望他可以受到比上次更重的惩罚，虽说这样我也希望他能反省反省。
和真伤得很重所以比起问情况先去治疗，听人这么说了以后坐着警车被带到了附近的医院。
我陪着一起坐进了车里，只不过橘学长看着我有什么话想说。

车动了才想起来，该跟他们道谢我却没道。
橘学长啊大久保学长啊都已经从风纪委员会引退了，而且还为了这种事耽误高考前的宝贵时间。
……下次去学校时得跟两个学长和帮忙的风纪委员们赔礼道歉啊。
和真很难受地把头靠在我肩上我一边两手紧紧握着他右手，一边自我厌恶了。
为什么我总是在给他添麻烦呢。
我没让他失望了吧。
明明不想添麻烦的，可他很温柔所以愿意帮我。
……学长，我是个不省心的学妹很抱歉，明明你愿意担心我阻止我。
划过我脸颊的泪水是摆脱害怕以后安心的泪水吗。
只是我这么觉得了。
我不想被学长嫌弃啊。
译者随记：
爽点爆破回。高木的脏话很多，这里自我审核一律魂淡处理，觉得这样被献祭成爽点的三流反派只会说魂淡没味道的人可以自行脑补其他脏话。