[翻译笔记]女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 - 54 - 体育馆的红花

作者：カクヨメ@御宮ゆう (ミーさん)
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
女友已经绿了我，小恶魔学妹却在亲近我 – 54 – 体育馆的红花
在篮球社<start>活动的体育馆里，人比平时少一些。
如果有在春假里很活跃的社团，那也就有很闲散的社团。
遗憾的是<start>似乎算后面那种。
“哦，来了啊。”
是藤堂。
发现我以后，他跑了过来。
似乎已经基本做完准备运动了，额头上正冒着汗。
“哎，那谁呢？”
藤堂特意看着门口那边问了我。
十有八九是在问志乃原吧。
“在换衣服。”
“不愧是你，好像什么都知道。”
“才不是那样啊喂。”
跟我过来以后说着“经理由我来做—”，志乃原进了更衣室。
以前也带她来过好几次，看那样子已经彻底习惯了。
“今天人真少啊—。”
我这么说完，藤堂把球投进篮筐以后开了口。

“春假也已经快过完了，就是有很多人去旅行吧。”
“可也有可能是跟我一样窝在家里的情况啊。”
“不好说吧。话说，我想过为什么不回我LINE结果那啥吗。你又在冬眠吗。”
藤堂扬起嘴角问了。
在长假里，我有的时候不会很快回LINE。
没什么特别的理由，有的时候会觉得很麻烦。
跟外界断连一定的时间，恢复精神。
藤堂一直愿意对我那样觉得自己呆着最好的行动很宽容，这样的距离感让我感觉非常舒心。
“对不住啊。”
“哈哈—。这家伙什么的一开始也想过，不过早习惯了所以别在意啊。”
“我不适合玩社交软件啊—。”
“跟那相反偶尔也在发故事不是。”
“是啊，偶—尔会想发啊，怎么回事呢这个现象。”
然后一旦发了，我就不得不一口气消化掉LINE上一直屯着的消息。
要发故事那就回复吧喂！那是为了躲这种想法的对策。
不过算了，恐怕没什么效果。
“跟外界断连太久以后会有过敏那样的反应吧。但是，你跟彩华同学去旅行时好像什么都没发，了不起啊。”
听了藤堂的话，我一不留神没接住从篮筐弹回来的球。

指头隐隐作痛，但并不是管那个的时候。
“欸—你怎么知道？”
虽说一瞬间想了彩华发了跟我去旅行的动态吗，恐怕不对。
然后看藤堂晃着肩膀笑，我明白了。
“该—死，在套我话啊你。”
“不会说的你放心吧，大概只有我发现了。”
藤堂那么说完，往放包的地方走过去。
我也把球扔到角落里跟过去，然后他给我看了手机画面。
是彩华的动态。
<Ayaka：可是久违地要穿浴衣，情绪有点高涨了。真期待~>
照片里只有叠好的女用浴衣。
那是也并没点出温泉旅馆的事，也感觉不到男生影子的普通内容。
“看这儿吧。”
“嗯？”
我看了眼他指着的地方，看得到小小的钥匙圈正掉在浴衣袖子那边。
那是挂着我家钥匙的钥匙圈。
不知道什么时候混了进去吧。
“这个，是你的吧。”
“噫—真的是。”
确实，这个的话藤堂能注意到也说不定。
关注了彩华，加上见过我钥匙圈的人什么的也就只有藤堂。
“真好啊，我不是特喜欢说闲话的大嘴巴男生。”

“确实，不幸中的万幸，没跟谁说吧？”
“当然不会吧，因为说了怪可惜啊。”
“欸？什么意思啊。”
我傻眼以后，藤堂咔嘶咔嘶地边挠灰色头发边开口。
“好不容易找到了借口让你请吃饭啊，要充分利用的吧？”
藤堂恶作剧似地笑完，站了起来。
“那就这样，我回去投篮了啊。”
“真是不错的性格啊——唔，疼。”
隐痛从指头往上跑，我不由得皱起眉。
低头看了眼，指头已经肿了些。
恐怕是刚才没接住球时弄伤了吧。
“……不好，怪我？”
“……能不请你吃饭？”
听了我的话，藤堂不情愿地点头。
就这样拿伤到的指头交换，我保住了钱包。
◇◆
“打扰了—。”
进了休息室，好几个女生转过头来。
按理说是谁都能进来的房间，为什么呢男生一个都没有。
不小心弄错了走进女性专用车厢时那样的尴尬袭击了我。
这时说着“哎—学长！”穿着红色运动服的志乃原突然在那边跳了起来。
边晃着背后扎起来的头发边跑过来，她带我往房间外面走。
“没有在等吗？”

“欸？什么啊。”
“欸，等我。”
一瞬间真没明白她在说什么，我最后理解了那是平时的玩笑。
“没等啊—。”
“莫得感情甚至很清爽的回答非常感谢！然后呢，实际是有什么事吗。”
志乃原歪着头这么问了我。
“指头伤到了。”
“欸—这么快？走进体育馆可是才过去十分钟左右啊。”
“受伤就是会突然掉下来的玩意。”
“为什么一脸得意呢……那样的话，学长来这边。”
志乃原那么说着拉起我的手。
不用说是没伤到的那只手，可她太过自然地拉起我的手让我惊到了。
“行动可是很帅啊。”
“对我心跳加速也可以啊—。”
“伤到的指头好疼。”
“败，败给了伤到的指头……算了也行吧。好了，请坐在这里。”
让我坐在自贩机前面的长椅上以后，志乃原又跑着回休息室。
然后很快回来以后，志乃原已经抱着急救箱了。
本来去休息室的目的就是拿急救箱，所以我老实地觉得很感激。
“谢了，真亏你知道急救箱在哪儿啊。”
我那么说着正要打开急救箱时，被志乃原拦住了。

“学长在做什么啊，请老实一些。”
“欸？”
“包扎这种程度的事我可以做到的。”
那样说完从急救箱里拿出医用胶带，志乃原在我面前跪坐了。
然后刚想着指头被温和地碰到了，她就灵巧地帮我缠上了胶带。
“进入体育馆之前就需要治疗，再怎么说也是意料之外的事。”
“哦，哦哦，对不住啊。”
……说起来，志乃原以前也是篮球部的啊。
“好的—包扎完成—。”
轻轻地拍了我手背，她把我从思考里拉回来。
“谢了啊。”
“没事没事。今天，在这之后做什么？”
志乃原就那样没动，抬头看过来问了。
换成平时，社团活动开始以前就伤到手指的话我可已经立马回家了。
“毕竟你难得帮我包扎了啊。”
那么说着，我站了起来。
“好的，请让我看看学长的表现！”
“所以说别给我提难度啊。”
对着很开心笑着的志乃原，我也又一次扬起嘴角回了她。