[翻译笔记]虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？- 本篇 - 52 -

作者：カクヨメ@スズキアカネ
翻译/校对：伊理户遥（Carbon）
译者声明：原文选自免费小说阅读网站，此处刊载系翻译笔记，仅用于个人留档及翻译同行交流参考，请勿保存或作他用。
虽说成了攻略对象他姐姐，可是不起眼的路人该做些什么呢？ – 明明我不想添麻烦的，却又总是让你担心
“田端？”
“……啊，橘学长，中午好。”
平时的话是我比较早注意到打招呼今天却已经不知不觉看漏了。
不成不成，我得振作点。
“我觉得那边什么都没有啊你打算去什么地方？”
“啊—风纪室……”
“……你怎么了？总觉得样子有点那个……”
啊，脑袋热得彻底转不动了。
学长好像在担心我，可我还有该做的事，没工夫停下。
总之我有个事要做，去风纪室。
“不好意思，有人叫我过去我就先走了……”
“喂喂你等一下……！你啊—发烧了不是吗！？”
“啊—不要紧，根本不要紧。”
抓住我手的橘学长正一脸吓一跳的表情，不好被发现了。

我想着该让他安心表现了我很有精神可是他眼里满满的都是怀疑。
败给你了啊—。
“……去保健室吧。”
“我不要紧，我真得去风纪室。”
“那边我会去说一声的。”
明明风纪室就在走廊那头我却根本走不过去。
手被橘学长跟拔河一样拽着的我已经开始被拖着往后去了。
求住手。跟养的狗狗散完步不想回去耍赖皮一样啊这个样子。
“啊啊！？这有点不讲理吧！”
“就是啦！我们不可能那么做不是！”
“那可真不可能。”
“有证据么！？只有那个女的说的话可成不了证据！”
“我知道是你们把我和彩梦酱关起来的！别想不认账！”
在我被学长拽着时，女孩们生气的吼声从走廊那头的风纪室里传来了。
看起来听到那些话的橘学长也不使劲拽我了。
她们的争吵开始升温，已经开始成了女生间的互骂。柿山君好像在阻止却传来了似乎是高一女生骂出口的“要你多嘴啊！闭嘴你个大猩猩！”
呜哇啊……柿山君，要坚强……
但是啊，大猩猩在灵长类里也很强，往好了想就是好话啊。

我趁着橘学长不使劲拽了晃晃悠悠地打算往风纪室走。
让林道同学一个人作证很抱歉，我也得快点过去。
但是不肯放过我的橘学长抓住我肩膀让我停下。
“田端你等会，关起来是怎么回事。”
“……不要紧的，根本没事的，学长你别担心。”
“你在说什么……”
“请学长只集中备考。请不要在意我的事。”
我带着不添乱的打算这么说了。
是那样的打算，可听到那话的橘学长已经是一脸根本说不出话的表情了。
“……我就那么地靠不住吗。”
“啊？……我不是那个意思。”
我在想难不成脑袋热得转不动不小心踩雷了吗，是想了可因为脑袋转不动想不明白。
我只不过是不想让你担心。明明不想让你那么个表情怎么却还是那样了。
“因为就快统一入学考试了……”
“即便如此——”
“有完没完啊你们！”
我跟橘学长的话被和真生气的声音打散了，那是真心发飙的声音。
觉得这样很糟糕的我跑进了风纪室。
“你们啊……似乎对我老姐说了坏话吧？你们这么丑陋的地方我是真—心看不惯。是对自己有自信吗我是不知道啊……可就是最讨厌像你们这样只顾自己又任性的女生啊我。”

“啊—！？”
“和真！？”
“我们家老姐啊，没准不是那种显眼的美女……但是笑起来很可爱的她是我十分重要的姐姐啊！再这样接着说她坏话我可不会不管啊！”
和真的怒吼声让我僵住了。
哇—，多么盛大的自白啊，我想着和真这么地仰慕我吗心里一直很感动。
“还有啊！昨天你们把我姐关进资料室的事我也不会原谅你们！大冬天把人关进没暖气的房间是想干什么啊！知道夜里多少度吗？一个不好就会出人命啊！”
注意到和真更生气了，我扑过去按住他胳膊不让他动手。
“停一停！暴力不成！道场教过的吧！？”
“姐！”
吁—吁—地，我拦住我弟弟，朝看上去被弟弟吼得很怕的高一女生看过去。我就那样按着他胳膊歪起头尽力试了下很横的态度，看起来会不会很横倒不一定。（译注：原文“どうどう”，指驾马的声音，这里是阻止，译为勒马的声音）
“……算了毕竟就是那么回事。你们啊，好好接受该有的惩罚吧？……还有啊，我可绝不把我家可爱弟弟交给你们这样的女生。”
我不觉得已经说得像是大姑子了。

配不上我弟弟的女生我就不承认他们交往。
不能自己努力正面追到男神的女生让人忍不了！
“毕竟，就是那么回事——”
突然一晃，
啊，不好。
我……
要倒了。
———咚。
“啊……？”
“……事后再仔细和我说说……你先去保健室。”
“……bǎojiàn……shì？”
“……姐，你不舒服吗！？果然是因为昨天那事！”
和真，不要紧……不，可能果然不是不要紧。
头疼得要死。
不好。意识朦胧，脚底下终于站不稳了，可又很快轻松了。
要说为什么，因为我的身体浮到了半空。
“……？”
“别动啊。”
“…………啊！？”
眼睛离橘学长很近，顺带着连距离都很近以后总算是明白什么情况的我吓了一跳。
出了风纪室，在走廊里走得很快的橘学长就像是没抱着我一样走着。
我慌了起来大吵大闹。
“不要！放我下来！”
“送到保健室以前不行啊，别动！”

“橘学长不行！靠我很近不行！”
“……什么地方不行，说吧。”
“因为……就是不行嘛……”
我不管怎么说都很想哭。
还公主抱……明明我很沉。
明明我不想添麻烦的。
明明感冒没准会传染的啊。
为什么不肯明白呢。
怎么那样一脸受伤呢学长。
体温也在慢慢上升，明明身体很冷脸却很热。
……啊—喘不过气来。
好像就是因为这个，我感觉泪水一粒粒地从眼角流了出来。
“……讨厌我的话没有办法，但是现在忍着吧。”
“……我不是，因为我很沉嘛……”
“……欸？”
“而且明明我不想给你添麻烦的……而且……感冒会，感冒会传染的……”
“……田端？”
“…………我啊——”
我不想那样一脸悲伤的橘学长有那种不该有的误会啊一边跟上升的体温跟难受的头疼战斗，一边拼命打算解开误会。
“特别喜欢学长嘛……”
“欸。”
“…………”
“……田端？”
已经到头了。

我失去意识，被发烧缠住好歹醒过来时已经躺在家里的床上了。
从那以来似乎已经过去两天，我小心地请假请到了退烧以后的第二天。
注意到时统一入学考试已经就在第二天了，不能在学校说的我提前给橘学长发了加油信息。
<谢谢，我会发挥出努力至今的成果>
他回得很轻松让我放心了。
一定不要紧的，按理说学长能考出最好的成绩，毕竟前面一直那么地努力。
“……哎，说起来，我怎么回的家来着？”
有点发烧可还是去了学校……然后想去风纪室却被学长抓住了……在那以后……
……嗯？
我已经把后面的一连串事忘干净了，所以被发烧缠着告了白的事也已经忘了个干干净净。