拉脱维亚民族史诗《猎熊人》第二章第三幕4

午夜的天空群星闪耀；
月光幽幽地从天上照下，
照亮地上的村落，如银条撒落。
年轻人在他的房里，心情低落，
他拉上了窗户，向着屋外凝望，
仿佛空气也变得沉重，他忧伤地呼吸着，深深地，缓缓地。
又一次他瞧见空中
黑影高高地从月亮前飞过。
可能是邪恶的女巫从恶魔的巢穴里飞了出来
这个黑影从月亮的表面飞过后，便不知所踪。
这次猎熊人下定决心，
要知道斯庇达拉在那之后去向何处。
斯庇达拉的真实身份是一位女巫
第二天清晨猎熊人做出了以下请求：
他在城堡里过得很愉快，
希望能多留宿几日，
在邻家舒适的宅邸里做住客。
听到这消息满心欢喜，
爱兹克劳克雷领主直爽地答应了他。
渐渐地，夜色加深，斯庇达拉说道：
“城堡里的廊道告诉了我昨晚的客人是谁，
我也知道了他要就寝的时间。”
她离开了她的房间，让它们好好休息，
接着她跟踪着猎熊人，
一个巨大的阴谋浮出了水面。
但随后猎熊人爬下了楼，
站在漆黑的院子里等待着什么，
在那他可以清晰地看到
有个人在晚夜的黑暗中穿过了门廊。
午夜时分，城堡入口的大门缓缓打开，
斯庇达拉踱步而出，寂寂无声。