百合文库
首页 > 网文

【龄龙】【abo】光(一百六十七)〖HE〗

【龄龙】【abo】光(一百六十七)〖HE〗


圈地自萌,请勿上升真人
文笔拙劣,磕糖就好
图片来自网络,侵删
ooc预警,不喜勿入
abo设定
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
时至今日你仍是我的光芒
——米津玄师〖lemon〗
到了名古屋之后,张九龄没有休息,就在路上一路晃着往前走。日本人对樱花的偏爱,从各个层面都体现的淋漓尽致。不管是随处可见的樱花logo,还是路边的樱花树,都不难看出这个国家对樱花的喜爱。
不需要你刻意的前往某一个公园,也不需要搭乘很久的车去某一条旅游线路,漫步在这里的街道,你就能收获成片的樱花林。
“真好啊……”张九龄看着樱花,喃喃自语。樱花花瓣小小的并不太突出,但是成片的樱林的看上去还是有一些震撼。漫步在街道上,随意取一帧,那景色就像是日漫里边特有的镜头。特别有感觉。

【龄龙】【abo】光(一百六十七)〖HE〗


张九龄就这样漫无目的的走在路上,其实在来这个地方之前,他已经把攻略看了一遍又一遍。有名的旅游街以及相关的旅游胜地,他都牢记在了心里。
只是,他不想去。
他不想去已经被格式化,公式化了的地方,他只想就这样慢慢走着,也没有什么目的,就是想看一看这里的人们,看看他们的生活,顺便欣赏一下他们的爱情。
张九龄就这样漫无目的的走着,期间走饿了就在日本的一家拉面店,品尝了一下这里比较有名的豚骨拉面。
这里不怎么使用手机支付,为此张九龄早就做好了准备,在东京买了个日式风格的钱包,还学习了一下日本的货币交易方式。
张九龄来吃面的时候,用一张大面额,换了几个小面额和几枚硬币。张九龄已经很久没有拿过硬币了,现在突然手里多了几枚硬币,硬实的质感让张九龄留恋不已。
拉面店就开在路边,小小的一家并不起眼,却让人看上去非常温馨。老板一边为他做着拉面一边说:“この土地の人ではないでしょう。ここの人はみんなあたふたとしています。旅行に来たように見えます。そうだ、一枚の硬貨は願いごとに変えられます。必要なら自分で取ってください。(你不是本地人吧,这里的人都匆匆忙忙的。你看上去像是过来旅行的。对了,一枚硬币可以换一个许愿条,需要的话自己取哦)”

【龄龙】【abo】光(一百六十七)〖HE〗


张九龄早就做好了准备,提前打开了翻译软件,虽说老板语速有点快,有一些部分软件也没有跟上。可是整体翻译下来他也能理解个八九不离十了。
张九龄想了一下,用手机翻译:“願書?どんなものですか(许愿条?是什么样的呢?)”
老板听见机器翻译的机械人声先是愣了一下,然后很快就反应过来,笑着说:“なんですか?日本人ではないですね。あそこのです。書いたら桜の木にかけます。効果的ですよ。(什么嘛,原来不是日本人啊。就是那边的,写好了之后挂在樱花树上,很灵验的哦)”
张九龄看着老板往拉面里浇上酱汁,一看就让人很有食欲:“桜の木にかけますか?どうやって来たのですか?見えませんでした。(挂在樱花树上吗?那我怎么一路走过来没有看到呢?)”
老板刚把面端到张九龄面前,听见翻译的话,哈哈大笑起来:“若者は神様を何と思っていますか?その年齢はまだ若くて、まだ歳にならないです。中に入ってください。そこには千年以上の木があります。神様です。(年轻人,把神明当成什么了啊。那些年龄还小,还不到年龄。你往里面走,那里有一棵上千年的树,那才是我们的神明大人啊)”

【龄龙】【abo】光(一百六十七)〖HE〗


张九龄愣了一下,然后点了点头。他开始吃饭的时候,老板就没有再说话了,果然,食不言,寝不语。
吃好了饭,张九龄刚打算起身,就看见了一边放的许愿条。和国内大红的配色不一样,这个条子是淡淡的粉色,是个莫名其妙就会让人心生愉悦的颜色。
张九龄一边这样想着,一边走过去,拿手机打字翻译:“マスター、私は2つの願書を持って、コインはここに置いてきましたよ。(老板,我拿两条许愿条,硬币放在这里了哦)”
老板似乎在忙别的事情,张九龄只听见老板很大声的回他:“はい(好!)”
张九龄拿着两条许愿条,坐在桌子前认真的写了字。然后在老板的指引下,他终于看见了那棵千年古木。
“好漂亮啊。”张九龄喃喃自语。
老板把人送到了,着急回去,就拍拍张九龄的肩膀说:“覚えていてください。心は誠実であれば霊感があります。(要记得,心诚则灵)(我在打这句的时候,感概了一句,中国文化,博大精深)”

【龄龙】【abo】光(一百六十七)〖HE〗


心诚则灵吗?
我尽量让里面的语言也贴近日语的说话方式,包括译成的中文,希望理解
不卖关子,这章过渡,下章搞事情


猜你喜欢