【YOASOBI】「アンコール」原作小说「世界の終わりと、さようならのうた」翻译 第三章

世界の終わりと、さようならのうた（世界末日与道别之歌）
原作：水上下波
原作链接：https://monogatary.com/episode/50049
3
随着汽车的声音越来越远，仓库又归于平静。甚至感觉时间仿佛静止在了沉闷的空气中。
我好不容易活动了几下，随之而起舞的尘埃，才让我感觉到世界还没有终结。
在仓库角落的柜子上，确实如他所说，摆放了应急食品。那是仅仅一个人无论如何都吃不完的量。可能是他之前收集的吧。
我从其中挑了一瓶装在曲颈瓶中的番茄汤，看上去好像还可以喝。
“上帝呀，感谢您的慈悲，我开动了——”

凉着喝的番茄汤，实在不能恭维它有多美味。
但是，每喝一口，我都感觉到活力似乎在渗透进我的身体。人都是靠着每天的粮食生存的啊。
不紧不慢地，我花了一些时间把它喝完了。
我收拾完，他也完全没有要回来的迹象。我看了一眼挂在墙上的时钟，现在似乎已经上午10点了。由于太阳不会落山，对于时间的感觉也逐渐变得暧昧了。就算那个时钟坏掉的话，也没有办法确定。
我稍微想了想，拉开了仓库的窗帘，打开了窗户。
虽然我想到这么做可能会惹他生气，但是在这么灰烟瘴气的环境下，就这么被扔在这里的乐器也太可怜了。
而且刚才我也说了，我只照我喜欢的方式生活。如果放弃这个机会的话，我连后悔的机会都没有了。

我能隐约窗外树叶的沙沙声。和风拂过，窗帘翩翩起舞。明明已经到12月份了，今天却还是这么春风和煦的日子。
我像是在逐一检查这些乐器一样，慢慢地在仓库里巡视了一圈。
在这些种类杂多的乐器中，既有正式的，看起来确实很贵的乐器；也有被设计成动画角色的，像玩具一样的儿童乐器。这里以前大概是乐器商店的仓库吧。如果那样的话，这可是对乐器不好的不卫生的环境。
在仓库的正中央，有一架好像在象征着这个地方一样的巨大的三角钢琴，就在它的旁边立着一个精美的木吉他。一轻拂吉他的弦，美妙的音色就随之响起。
我坐在三角钢琴前，打开了键盘盖。真令人怀念啊，我想到。

然后我差点笑了出来。明明觉得再也没有机会弹钢琴了，在世界的最后一天，像这样又坐在钢琴前。这是多么命中注定的事情啊。
我将手放在键盘上，深呼吸了一口。虽然从小就开始弹钢琴，但我已经好久没正经地摸过一次了。
现在还会弹吗。我心头刚冒出来的想法，马上就被打消了。一定没问题的。我的身体现在还铭记着音乐。
力量随着我的决意涌入指尖，周围响起了远比我想象还低沉的声音。