【中字短篇】Prima Doll 第三话冬天的烟火其三若葉のノートVol.10

2023-07-16灰樱 key 小说翻译 prima doll 来源:百合文库

執筆：丘野塔也　挿絵：まろやか　
ＣＶ：和氣あず未（灰桜）
“欢迎光临~”
度过一夜，迎来的是晴空万里的好天气。
雪停了，世界变得一片银白。
从灰樱的烟囱里冒出了白色的蒸汽。
“什么怎么样……”
在莉莉亚面前，有一张从房间里拿出来的小桌子。
扣着笨重的的茶杯以外，还放着一个很大的糖罐。
用地图背面绘制的宣传海报，以一种完全是即兴制作的感觉贴着。
　“……那个，灰樱。”
“咪呜？”
想到一个好主意，我们一起去工作吧……她这样建议道。

这句话，或许在一瞬间把它当真是错误的事吧。
一大早的就把搪瓷锅拿出来，在厨房里咕噜咕噜地煮着什么，我还以为是在干什么事呢。
“请放心，我听主人说过这样一件事。”
“说……说过什么？”
“听说阿尔塔利亚的小孩子，为了在冬天赚点零花钱会卖蜂蜜香草茶呢。香草茶非常适合这寒冷的季节，还有种温暖身心的味道呢。”
“这个故事我知道，你觉得卖一杯能赚多少钱？”
“那个……一杯8先令（シリングshilling），今天带来的香草茶有二十杯然后……”
“对了，我不是说过吗？我不太想做引人注目的事——”

在我拼命地想要传达的给灰樱这个想法的时候，正好来了客人。
“哎呀，这个看上去很好喝呐。”
是个胖乎乎的，看上去很温柔的男人。留着遮住嘴的胡子这点，确实像是阿尔塔利亚人的样子。
“要不来一杯吧。”
“好的！谢谢惠顾。”
面带着笑容将钱收好。
“莉莉亚，可以帮我倒下香草茶吗？”
“我来做吗？”
“是的，茶在用这个背包保温着呢。”
拿起茶杯，绕到灰樱的背后。
多半是往燃料储存罐里放入蜂蜜香草茶的样子。那里总是很暖和，饮料能够很好地保温。说到底还是不太理解人偶该不该装上这个装置，但是我想还是不要继续考虑下去比较好。

“……这样就可以了吗？”
拧动排水阀，将香草茶倒入茶杯。
有着深红宝石般的颜色。甘甜的越橘混合着有着强烈刺激味道的肉豆蔻香草的香味扑鼻而来。
“请用……”
投开视线，向男人递出蜂蜜香草茶。
男人用双手抱住装着香草茶的杯子，享受了一会儿茶的温暖之后，一脸满足地品尝着茶的美味。
“啊，好喝的活过来了。谢谢”
“我，帮上忙了吧。”
“啊，当然啦。话说回来……”
莉莉亚目不转睛地交替看着两个人。为了遮住嘴角，在一旁若无其事的围上了披肩。

“你这孩子，是人偶吧？”
“是的，我叫灰樱。”
“是从东邦那边远道而来的吧。”
“是……这样的吗？”
“那个，对不起，关于这个孩子……”
不太想被人深入了解太多，于是莉莉亚闯入了对话。
“啊，抱歉，不知不觉怀恋起过去了。”
“你有认识的人偶吗？”
“我蛮喜欢看歌剧的。那里有歌剧人偶哦。”
听到这句话，莉莉亚的心被紧紧地揪住了。
慌慌张张地装着擦拭杯子的样子，背向男子。
“客人您看到过歌剧人偶吗？”
“这可是雷巴尔捷克少女歌剧有名的地方啊。少女和人偶，所演奏出那无比美妙的和声”

“那演出，想必非常棒吧……”
“最近几乎都不公演了……对了，你也能唱歌吗？”
“啊……说的我吗？”
“是的，久违的想听一听啊。”
“我知道了，那么努力试试吧。那个……”
“说到经典，果然还是天鹅湖吧。”
“我听过这个！那么……”
灰樱她，倒吸了一口冷冽的空气。
轻轻闭上眼睛，然后将手贴在胸前。
冬天的天空中回响着歌声。
　“………呜”
音高之类其他什么该有的东西全都没有，惨烈的跑着调的歌就这样回荡着。
“等，等一下，灰樱。”

“咪呜咪呜？”
“跑调也要有个限度吧。首先从歌一开始的部分就不合调啊。”
“歌一开始的部分……？”
“啊，算了……那么，跟着我唱吧。”
“那，那么……我试试看。”
莉莉亚微微控制着喉咙颤动。
接着，灰樱模仿着莉莉亚的样子也唱出了声。
“……哦”
这便是人偶的能名声大振的原因吧，只是配合了几次，灰樱就能掌握怎么发出正确的声音。作为观众的大叔以一副钦佩的样子沉吟着。
“继续唱吧。”
“是。”
“「～～～～～♪　～～～～～♪　～～～～～♪」”

悠扬的歌声在高天之中回响着。
对莉莉亚来说，那也是令人怀念的体验。
以前在剧团生活的时候，经常这样和人偶们合声唱歌。
不过，对方并不像灰樱一样是初学者就是。
“「～～～～～♪」”
两眼相对，相互报以微笑。
灰樱的笑容看起来真的很开心，莉莉亚的歌声也逐渐变大。
噼里啪啦噼里啪啦。
唱完一曲后，掌声响起。
不仅是一开始在眼前听着歌声的大叔。
回过神来，周围人山人海，大家都在拍手。
“太棒了！大家去买香草茶来答谢她们的歌吧！”

因为有人这么提议，所以客人不断的变多。
“两人份，十分感谢！这边点的是四人份吗？咪呜……我会努力加热的！”
“刚才点单的客人……啊，钱给的会不会太多……诶，多给的是给听歌的钱吗？”
蜂蜜香草茶卖得飞快。
还有客人顺便多给了点小费，灰樱她们的铺子简直是空前的盛况。
（未完待续）
【原文：https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_18.html】
因为考试Prima Doll的更新要推到下周末了。也就是下周末更新2篇~