百合文库
首页 > 网文

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12

2023-07-16灰樱key小说翻译primadoll 来源:百合文库

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12



執筆:丘野塔也 挿絵:まろやか 
CV:和氣あず未(灰桜)
回到灰樱住处的时候,四周已经是一片昏暗。阿尔塔利亚的冬夜,降临得像狼一样迅速。白天虽然是晴空万里的,一到晚上就零零星星地飘起雪花来。
“你的主人已经回来了吗?”
“出什么事了呢,主人跟我说的是暂时出去一下。”
“你知道他什么时候回来吗?”
“嗯啊,差不多是时候回来了吧……”
莉莉亚叹了一口气。是灰樱她漫不经心呢,还是那位主人落落大方呢。
“你的主人是叫做远间博士吗?”
“是啊,但他不太喜欢讨厌别人这么叫他……”

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


“什么意思?”
“人偶也好,人类也好,没有所谓的隔阂……博士经常这么说。所以,他希望能直接叫他的名字。”
“怎么说呢……真是个进步人士啊”
“主人是非常棒的人。”
灰樱不禁露出微笑。看样子应该是个蛮特别的家伙吧。
“……啊啦?”
在拐角处,一个男子出现在胡同中并挡住了去路。
他是一个穿着立领大衣,身材高大的男人。帽子压得很低,没法窥视到他的表情。
“难道……那个人是远间博士?”
“咪呜?”
“诶,不对吗……?”
灰樱歪着头。

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


莉莉亚的背部不禁发冷。
“……是谁?”
男子停下脚步,打起了招呼。然后他揪住灰樱的袖子,强行使她们停下。
“你带着很高级的人偶嘛?”
男子压低声调,发出像是呻吟的笑声。
“你是莉莉亚小姐吧。因为完全联系不上,我们很担心你哦”
“难道你是……”
莉莉亚对那个男人的真面目进行了推理。
慢慢地,发现自己的手上开始冒汗了。
“听别人说有一个带着人偶的女孩,猜想这个女孩可能是你才追过来的。”
“……因为这边也有事情要处理。抱歉让你久等了”

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


“啊啊,对女士来说准备是必要的吧。那么,已经打扮好了吗?”
“都这样的时间了,肯定要重新开始打扮。”
“这样啊,那真是失礼了……啊,就算只是打个招呼也可以。”
轻轻摘下帽子,男人恭恭敬敬地行了个礼。
然接着慢慢地踏着雪走了过来,将自己的名片递上。
“……需要联络时会打给你的”
“好了,收下吧。请不要忘记联系我。”
“………”
莉莉亚没有看名片的内容就收下了。
“话说回来,这是没见过的人偶啊。这可真厉害,简直就是像真人一样……”
男人直勾勾地盯着站在一旁的灰樱。

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


“初次见面,我是……”
“够了。”
莉莉亚阻止了正打算自我介绍的灰樱。
“走吧。”
“咪呜咪呜,但是……”
想要早点离开这里。
“贵安。”
男子没有继续深入探究灰樱的问题。
莉莉亚也没有回头,牵起灰樱的手快步离开。
* * *
“刚才的那位,你认识他吗?”
关于晚饭,灰樱招待了简单的汤和面包。慢慢地用勺子将食物送进嘴的时候,突然被灰樱提问。
“是的……我们认识。”
“因为已经很迟了,我想邀请他共进晚饭呢。”

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


“灰樱,这可不行。”
“但是……”
“如果再见到那个人的话,请联络我。”
“好的,我知道了。”
灰樱依旧是一副什么都不懂的样子,只是一个劲地微笑着。
我认为这种地方,才是人偶特有的感觉啊。完全没有猜疑和警戒心,绝对相信莉莉亚所说的话。
“灰樱,你简直像个孩子啊。”
“我是以13岁的少女人偶为范本而制造的。据说是远间博士为了让我能成为他的孙子的好朋友而……”
“……可以了,我不是想听那种话才这么……”
“咪呜?”
“不……没什么。请你不要在意。”

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


“嗯,我不介意。”
“灰樱,你今天也活动一天了……”
“那么我就尽情享用燃料了。”
灰樱她开心的用纸吸管,咕嘟咕嘟地喝着像油一样的莫名液体。
看来那就是所谓的燃料,从背后的烟囱里突然冒出些许微弱的火焰。
淡淡的肉桂的味道。或许燃料炉中还残留了一点香草茶说不定。
“谢谢你,灰樱。”
餐毕,莉莉亚冷不丁地向灰樱表达了自己的感激。
“诶?”
在收拾餐具的同时,灰樱露出不可思议的表情。
“收留了我,还为我准备了美味的饭菜,帮忙挣钱的事也……”

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


“不必道谢的了,我可是能帮得上大家忙的(高性能)自动人偶啊。”
她害羞地笑着,但有股自豪的感情包含其中。
“有什么地方能让我道谢吗?”
“别这样,不必在意。”
“但是,我会不好意思的。”
“这样啊,那么……”
灰樱沉思了一会,不久——
“那么麻烦你唱歌可以吗?”
情绪高涨地,向我提出了这个要求。
“歌?”
“是的,之前的歌非常好听。所以希望你再唱一次”
“那种东西就够了吗?更加……”
“不,唱歌就是最好的报答。”

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


“是吗?那么……”
沉思许久。
想起了白天灰樱她在展望台时说的话。
“以‘冬天的烟花’为主题的歌怎么样?”
“咪呜,那么是新年的歌吗!?”
“稍微有点不一样,虽说是烟花,但实际唱的并不是实际的放烟花的事,而是在冬天寒冷的日子要做的……该怎么解释才好呢”
“………?”
一副好像没有理解的样子,头微微的侧着。
“……但是,如果光解说歌的话实在是不知趣的行为。那么如果可以的话,这首歌就当是给灰樱你的礼物吧。那么想听我唱吗?”
“哇,哇,哇!”

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


灰樱她使劲地鼓着小手发出噼里啪啦的响声。
两腿并拢,将双手好好的放在膝盖上,俨然一副倾听者的姿势。
“………嗯哼。”
不断调整着喉咙的状况。
深吸一口暖炉那入温暖的而湿润空气。
「~~~♪」
莉莉亚将手放在胸前,以后便唱出了她那美妙的歌声。
“哇……”
「~~~♪ ~~~♪」(la,lalalala,la,la)
一开始莉莉亚是坐在椅子上的。
但是为了使灰樱更好的届到她的歌,直到回过神来才发现自己从座位上站了起来。
冬之花火。

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


夜空中闪烁的奇迹啊。
将我们所包裹,光芒四射……。
这是在雷巴尔捷克少女歌剧团中一直传承演唱的一首歌。
「~~~♪」
终于想响起了最后的假声。
就像在剧团里那样,最后恭恭敬敬地鞠了一个躬。
“好厉害……”
似乎被臣服一般,听着莉莉亚的歌的灰樱出了神。
“好厉害,好厉害啊莉莉亚!非常棒的一首歌!”
“也太夸张了吧。”
“不,没有夸大其词。我……我十分感动!”
那兴奋的模样,很好的表现出了她现在的心情。
虽然有点害羞,但是这种心情并不坏。

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


“呜……这样可以吗?”
“嗯,是非常棒的歌曲的礼物!”
“虽然还想再多唱点……但已经很晚了”
“咪呜,确实。莉莉亚你辛苦了。”
“嗯……确实是累了。今天发生了很多事啊。”
“暖暖地睡上一觉吧,那我帮你整理床铺了。”
“啊,有点……”
意味未尽地微笑着朝卧室走去。
“对了,莉莉亚!”
灰樱想到什么后回到莉莉亚身边。
“明天能再教我唱歌吗?”
“诶?”
“我,不会唱歌。大概是旋律的问题吧,我没办法拾准音节……”
“确实,最初的歌很牙白呢。”

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


“但是,跟着莉莉亚的歌之后我就能唱了!我觉得如果再多练习的话一定会变得更好”
“是这样,吧……可能是吧”
“所以,希望你能再教我唱歌。我想再和莉莉亚你一起唱歌”
“是这样,啊。那么……一起唱吧?”
“十分感谢!”
鞠了个躬,然后径直走向卧室。
“………”
貌似,心有些痛。
但是,没办法。我不能永远接受她的好意。远间博士他迟早也会回来的吧。
“……对不起,灰樱。”
莉莉亚用几乎听不见的声音向灰樱谢罪。
“我,总是向你撒谎……”

【中字短篇】Prima Doll 第三话 冬天的烟火 其五 若葉のノートVol.12


听到这句独白的,只有在房间角落,坐在轮椅上的不会说话的那个人偶。像是想要小睡一下似的闭上了眼睛。
【原文:https://key.visualarts.gr.jp/primadoll/novel_20.html】
丘野刀疯了,今天居然更新了2783字,咕。
灰樱和莉莉亚的故事,敬请期待下周。
准备休假的若葉
2021.01.15


猜你喜欢