「轻松英语」读《在月亮下面》双语小说初级连载-16｜学英语

16
Early that morning, Earth Commander’s house was quiet. A guard opened the door.
那天清晨，地球司令的家里非常安静。一个卫兵开开房门。
‘Good morning, Commander Zadak,’ he said. ‘Earth Commander isn’t in his office.’
“早上好！扎达克司令，”他说。“地球司令不在办公室。”
‘That’s all right,’ Zadak said. ‘I can wait.’ Zadak went upstairs and waited.
“没关系，”扎达克说，“我可以等。”扎达克来到楼上开始等待。

At eight o’clock Bel came into the room. ‘Good morning, Commander,’ she said. ‘You’re early this morning. 
8点钟的时候贝尔走了进来。“早上好，司令，”她说，“今天您可真早。
Are you happier today? Earth Commander was very angry with you yesterday. Don’t begin talking about rain or the AOL today.’
您今天高兴点了吗？因为您地球司令昨天非常生气。今天可别上来就谈什么雨水或者人工臭氧层的事情了。”
Zadak smiled, but his blue eyes were cold. ‘No,’ he said. ‘I’m not going to talk about rain today.’

扎达克笑了，可他的蓝眼睛里透着寒光。“不会的，”他说，“今天我不准备谈雨水的事。”
Just then, Gog came into the room. He looked at Zadak. ‘What’s wrong?’ Why are you here at eight o’ clock in the morning?’
正说着，高格走了进来。他看着扎达克：“这是怎么了？你为什么早晨8点钟就来这儿？”
Zadak took his gun from his pockt. Gog saw the gun and his face went white. 
扎达克从衣兜里掏出了枪，高格看见了那支枪，脸色煞白
His eyes were dark and afraid. For a second nobody moved.

他目光灰暗，充满恐惧。一时间大家都僵在了那儿。
Suddnely, Bel’s black and white cat ran into the room.
突然，贝尔那只黑白相间的猫跑了进来。
‘Guards! Guards!’ Bel shouted.
“卫兵！卫兵！”贝尔喊了起来。
未完待续、