（翻译）《青梅竹马绝对不会输的恋爱喜剧》第五卷 第四章 part.1

感谢大佬 @YukinaOfficial 的翻译
咋感觉除了三支主股之外，每一支股都很香。。。
第四章 朱音之策
*
只要向朱音提出条件，无论是什么问题，朱音都会给出符合条件的解法。如果不行的话就会明确地说「做不到」。
这样的态度凸显了朱音的特殊。如果只是简单的问题，那么无论是谁都能提出合理的解决方案。但现实非常复杂，如果没法得出最佳答案的话，一般人都会选择适当改变条件，然后得到改变后的结论吧。
比如说，黑羽如果得不到满足条件的结论的话，就会试图把结论变得更加现实。黑羽提出的「恋友」就是最好的例子。
朱音不会做那种事。她从不会改变条件与结论，有时甚至还会「跳过步骤」得到结果。这和数学好的人很相似，那些人经常会看到问题的一瞬间在脑内跳过计算过程，直接得到答案。
常见的情景是，想要住在涩谷，条件是工作步行五分钟，一室一厅一卫，预算是xx日元，但实际上不可能满足所有条件。
这样的话，一般都会舍弃一个条件。比如把改为步行时间十五分钟，或是提高预算，以此作为妥协。

但朱音不同。朱音的话，恐怕会以惊人的速度搜集各种信息，然后找到满足所有条件的房子。
奇怪，世界上怎么可能存在这种东西……如果这样想的话，就能接受了吧。
——事故房屋。
这并不是朱音恶意为之。
相反，这是朱音始终忠于条件、全力搜索的结果，并为我们准备了切实可行的解决方案。要说错的话，大概得归咎于没有附带「不要事故房屋」这一条件吧。
不管给出的是什么样的方法，我都喜欢好好找出答案的朱音的做法。暂且不论是否采用她所给出的答案，仅是作为选择之一来说，无疑是可以扩大可供挑选的范围的。并且问题会得到整理，需要去做的事情也会变得更加明了。
所以对于我来说，朱音是「最值得信赖的秘密武器」。
那么，我对朱音提出的条件如下。
「以尽量不伤害到部员们的形式，顺利解散掉粉丝俱乐部」
「不依靠黑羽、白草、真理爱」
「为此我什么都可以做」
我在电话里把条件传达了过去。说明结束后，朱音陷入了沉默。
随后她深吸一口气。

「办法，只有一个」
她小声说道。
「晴哥的粉丝俱乐部的成员们想要接近晴哥，是因为晴哥有身边有机可乘」
「有机可乘？」
「对。比如说，如果晴哥交了女朋友的话，说不定便会有人想要退出吧。当然，就算不是女朋友，有什么本命偶像之类的也可以。粉丝俱乐部存在本身会给晴哥带来麻烦，这种情况下粉丝俱乐部便能顺其自然地解散了」
「原来如此」
朱音像预言者一般说道。我很轻易地便能想象到她现在的表情。
「那么我的方法是这样的。晴哥只需要在大家面前和某个人接吻，这样就能解决了」
「接、接吻！？」
不愧是朱音……。为了得到结论似乎有点不择手段，又提出了很劲爆的方法……。
「是的。不能告白。告白祭上和小黑姐留下的印象太强了，效果会很弱。还是接吻比较好」
「嗯……但是那样的话，就没有后悔的余地了……」
如果和黑羽接吻的话，那就是「情侣成立」，并不是用玩笑或是借口什么的可以蒙混过关的。
当然和其他人做情况也是一样的。这就是所谓的，初吻即一生。

接吻可以说是这种程度的『剧毒』吧。
「晴哥，接吻的对象是谁都可以。就算对方不是真的喜欢晴哥，这个方法也是成立的」
「啊，原来如此」
朱音的方法是说，让我表现出自己心有所属，从而让粉丝俱乐部的成员们自行退出。
所以，即使不是有真正的交往对象，只要让人觉得自己喜欢上谁了就够了。这样的话，比起身边关系好的人，对于有一定距离的对象更不容易露出破绽，可能会很有效。
但是啊……要让我跟谁接吻……难度可真高啊……。
「关键是要让大家真心相信晴哥的话。这其实才是最难的」
「……确实」
虽说接吻具有可怕的佐证力，但如果可信度太低就没有意义了。比如说就算我和玲菜接吻，在明白我和玲菜关系的人看来的话，
——丸为了能和你接吻，给了多少钱啊……？
只会这么想吧。玲菜是禁止工口事件的，无论给多少钱都不会同意接吻。
「比如说，在群青同盟终进行比赛，以输的人要说出自己的秘密为条件怎么样？然后晴哥故意输掉，去和自己喜欢的女孩子接吻」

「……原来如此。比起突然接吻，在比赛中输了不得已才接吻，这样的可信度更高」、
隐藏起自己的本命，这种立场是很重要的。
我嗯嗯地点头，朱音接着小声说道。
「然后呢，晴哥」
「嗯？」
以此为引，朱音说出了很不得了的话。
「在这之后，还有能让所有人都沉默的『魔法之语』」
这句话一说出口，我仿佛感觉到世界上其他的声音都消失了。
朱音一般是不会用这种抽象的说话方式的。
「——魔法、之语？」
「嗯」
「……让我听听」
从朱音嘴里说出的话，非常简单。
但是——原来如此，应该有效。
即使准备了假恋人，后续被追问也是大问题。要想在众人的追问下逃走就更难了。
但如果有朱音的「魔法之语」的话……能行。
我把话题转到下一个阶段。
「那么，群青同盟的比赛还是尽可能真实一些比较好」
「啊对，如果被认为是故意输掉的话，可信度就会下降。不过这点我并不担心」
「为什么？」

「我听说晴哥如果是为了某个人的话，能做出很厉害的演技。解散粉丝俱乐部是为了小黑姐她们吧？所以我认为这一点上不会有问题的」
我吓得眨了眨眼。
朱音虽然有点笨拙，但她拥有能看穿事情本质的洞察力。
不愧是我最信赖的秘密武器。
「那当然了，交给我吧。那么，和谁接吻呢……」
朱音就其他各种问题给了我建议，剩下最大的问题便是这个了。
「接吻……接吻啊……。本来我自己就对接吻这事挺抗拒的……对方是怎么想的就更成问题了……不想依赖小黑、小白、小桃所以只能排除她们，其他能好好接受的……嗯，不如说压根没有这样的人吧……或者说根本就没有那种只需说明理由就会说ok的人……算了干脆拿钱买通玲菜交涉一下吧……」
「——哈，晴哥！」
「喔喔，怎么了小朱音」
那边声音突然大起来，吓了我一跳。
「晴哥很困扰的话，我、我、我……可以……」
以为会说得很大声结果说着说着声音又变小了，最后完全听不见了。
所以我反问道。
「嗯？好像听到了什么？」

「讨厌晴哥」
「为什么啊！？」
为什么一秒钟就被讨厌了！？太令人难过了！
「等、等一下，小朱音，冷静点说。你能不能再大声说一遍刚才的事？」
「……明白了。我也有错，我承认。那我就更直接地说了」
从电话里能感觉到她很不情愿，但最终还是接受了。
朱音轻声咳了一下，重新说道。
「——晴哥，可以和我接吻」
「…………」
「…………」
「…………」
「…………哈」
电话那边传来朱音令人窒息的话。
「不、不对，晴哥！我不是那个意思」
「我知道我知道」
我和朱音认识很久了，所以很快就察觉到朱音可能是说错了，但由于说出了太过直球的发言所以一时间不知道该怎么纠正她才好。
「因为是小朱音嘛，所以会先从结论开始说起的吧？因为我说『不可能会有这样的人』，所以朱音才会着急用刚才的话来否定我吧？」
从知道朱音笨拙的我的视角来看，刚才的口误和现在的反应都是意料之中，所以我保持了冷静。

「……能理解我的话，没关系的」
也许是因为着急说错了话，自尊心受到了伤害，朱音似乎变得有些不高兴了。言语细微之处有些自暴自弃。
「但还是讨厌晴哥」
「为啥啊！」
被一直依赖着的妹妹一样的孩子说讨厌什么的，心好痛！
「等、朱音、冷静一下听我说」
「什么？」
虽然只有短短的一句话，声音却冰冷得可怕。
我谨慎地回答。
「朱音能替我着想，我很高兴」
「晴哥……」
果然开心就应该坦率地表现出来嘛。朱音的语气变得柔和起来。
「那、要、要不要和我……接、接吻……？」
「不，那是犯罪吧」
「晴哥最讨厌了！」
「等……」
从讨厌变成了最讨厌！？
持续这种对话就会被挂掉电话吧，于是我脱口而出。
「听、听我说，朱音！朱音说可以接吻什么的，是为了我着想吧？」
「…………」
「你有这份心意，我很开心」
「晴哥……」
好，朱音的怒气好像消散了不少。

这里得像哥哥一样，说点有包容力的话。
「朱音平时总是很懂事，所以可能会觉得和我接吻没什么大不了的。但我不能凭自己的意愿擅自夺走朱音的初吻，那实在对你太不公平了。所以我不能和你接吻。朱音的初吻，还是留给那个真正喜欢的人吧。」
「…………」
「而且，在我们说话这会，我已经想到了一个合适的人选了」
「合适的人选？那是谁……？」
「有个混蛋，老是使唤我来完成自己的目的，我想把他牵扯进来……哼哼哼」
「……原来如此。我想如果对象是那个人的话也能得到期望的结果吧……不过晴哥没关系吗」
「同归于尽而已，没关系的」
——这样的对话。
这样一来，方针就决定了。
为了顺利解散粉丝俱乐部——
——强吻哲彦，假装他是我的本命！
就是这个啊啊啊啊啊啊！这样一切就可以解决了！
…………………………………………………………………………呃？
真的要这样做吗……？会不会造成更严重的结果……？
要说我想不想的话，那肯定是不想做的。

但是——我是在为我愚蠢的行为擦屁股。
如果一开始就拒绝粉丝俱乐部的话，就不会对黑羽她们不诚实，也不会把事情闹大。我的得意忘形是一切的原因。既然如此，这种程度的伤害我是必须承受的吧。
没有别的办法了。至少在跟惠须川和朱音商量过后，这是最好的办法了。
那么，剩下的就只有觉悟了。
打开内心的开关。从现在开始，我要作为一名演员来骗过所有人。
（这次行动是为了小黑她们——那么只能上了……！）
我下定决心之后，在第二天的午休时间去找惠须川。
成功实行这个方案，协助者是必不可少的。所以我想先去找惠须川说这件事。
幸好学生会室里只有惠须川一个人，很方便交谈。
「那个，惠须川。我有个好想法——」
以这样的开场白，我把和朱音的谈话都告诉了惠须川。
然后——
「这样的方法……不，但是……。真、真的要这样做吗……？虽然确实是个一劳永逸的办法……」
惠须川小声地自言自语道。在惠须川的认知里，这件事确实有点超出常识了。

「而且想到这个方法的是志田的妹妹？初中一年级？真是不敢相信」
「朱音以冷静的判断力提出了有效的方案。嘛，虽然不知道是好是坏」
惠须川把手撑在额头上，深深叹了口气，像是保育员面对调皮的孩子一般的动作。
「丸觉得这个方法没问题吗？」
「我已经做好觉悟了。所以请你帮帮我」
「……我明白了。就让作为粉丝俱乐部部长的我来好好引导你吧。不过再多点协助者会比较好吧。是在群青同盟进行比赛，然后作为战败的结果去和哲彦kiss吧？那样的话对战者也得是我们这一边的才好顺利进行吧」
「这个的话我已经和朱音商量过了，打算让乔治前辈来当我们的对手。之后就是，输掉比赛然后实行作战，这一过程能否顺利了吧」
「乔治前辈……喔，是桃坂的粉丝俱乐部部长吗。从目前的情况来看，他确实是最合适的对手。真是不错的考虑」
「接下来我想把玲菜（レナ）也叫出来，让她统一口径」
「レナ？」
「是一年级的浅黄玲菜。你认识她吗？」
「啊啊，是一年级成绩第一的浅黄啊」

玲菜那家伙，是被副会长以这种方式记住的吗？
太狂妄了。下次得好好惩罚她一下。
「能顺利说服乔治前辈和浅黄同学吗？」
「跟乔治学长交谈后发现他意外地是个好人，而且这事对桃桃来说也有好处，所以他就爽快地答应了。给玲菜也塞了钱——」
说到一半，我慌忙闭嘴。
对方是学生会副会长。在不知道玲菜『万事屋』本质的人面前说出如同贿赂一般的话——这样的台词非常不妙。
「钱？怎么回事？」
「啊，不，我以后会给你钱的！等我以后发迹了会付给你钱的！像这样对玲菜说的话就可以搞定了」
「这能行吗」
「嗯，毕竟是我最疼爱的后辈」
不知道为什么突然幻听到了「前辈好粗暴~」这样的台词，但我决定装作没听到。
「嗯，那样的话应该能顺利进行……不过，还有一个大问题」
「是什么？」
「——是甲斐本人」
「是啊……」
这次的作战，要说哪里最难搞定，绝对是哲彦那边了。
我已经做好觉悟了。因为我下定决心，一定要自食恶果。

但是哲彦完全是被我强拉进来的，是被迫卷入然后单方面吃亏的立场。如果被他察觉到了，不可能不抵抗。
「甲斐那边我也很为难。和那家伙比起来大良仪倒是可爱多了，只是有点孩子气而已」
「同感」
「甲斐并不是个一根筋的人，相反直觉异常敏锐。如果察觉到有陷阱的话说不定会对我们造成阻挠。我也为了阻止甲斐四处招惹女生的恶行收集了三方证据并公开了，但他好像是觉得很无聊所以主动退让了，所以我只是看起来赢了而已。如果那三个人中有他的本命，促使他激烈反抗的话，情况会怎么样呢……说实话不太敢想象」
至今为止哲彦一直是站在我这边的，所以很可靠。
但是这次作战是我与他敌对了。所以他的存在才会很可怕。
那个人太敏锐了，狡猾得很。想要抄他的底是一件很难的事。
不过——
「一定会成功的」
我断言到。
「这次只要计划顺利便能圆满收场，那样的话，大家都能得到幸福。所以我只能全力以赴，一定要把哲彦骗过去。交给我吧，演员的开关已经打开了！」
「丸……」

黑羽教给我的是『如果是为了谁的话便能发挥出演技』。这个方法在日常生活中也很奏效。
「还有啊，那家伙利用了我好多次……。这次轮到我利用他了……做好觉悟吧，哲彦。你这拿了那么多好处的方便主义者，就算老天允许我也不会原谅你的！」
「你们啊……该说是在奇怪的地方惊人的相似吗……」
惠须川抱着胳膊，皱了皱眉。
「为了不让哲彦察觉，这个计划就由我、惠须川你、乔治学长、玲菜四个人来实行，可以吗？」
「……明白了。跟乔治学长的比赛内容定好之后就告诉我吧。我会好好引导粉丝俱乐部的。到时候我也会尽可能地把这场比赛传播开来。」
「不愧是副会长，真可靠啊。拜托你了」
我伸出拳头，惠须川「嗯」了一声，也伸出拳头和我碰在了一起。