全知读者视角第73章：没有王的世界（3）

兴趣交流用，UP自翻译。原作者——싱숑。
第七十三章：Episode15-没有王的世界（3）第一个神话堆积起来了。
如此一来，第四个任务的主要目标达成了。
“到底会发生什么事？”
“不，你为什么要打碎王座！”
是些不清楚状况迷惘的人，以及一些担心愤怒的鬼怪会做出什么事情而胆怯起来的人。
从在场人群的角度来看，我是一个让‘第五个任务’变得困难的罪人。有人向鬼怪大喊道。
“再做一个‘绝对王座’吧！我会重新参与这个任务！”
“这次可要选出王座真正的主人！”
[已经结束了的任务，任何人都无法更改。所以从今往后发生在你们身上的所有事都是那个人的错。]
中级鬼怪冷冷地答道。
鬼怪指着我，冰冷的风雨吹打着人们湿漉漉的肩膀。
[没有王的世界？好。那就试试吧。没有重心的你们能活得有多好，我拭目以待。]
中级鬼怪打了个响指。然后光化门的人开始一个个像烟雾一样消失。人们尖叫着跑开。
“什么？这突然又是什么？！”

……这是意料之外的发展。
回过头来，包括郑熙媛、刘尚雅、李吉永在内的其他同行都在呼唤我。
“独子先生！”
下一刻，刘尚雅消失了。然后是李吉永和郑熙媛。接下来是郑敏燮和李成国。在鬼怪打了响指还不到一分钟的时间，宽阔的光化门中只剩下了我一个人。中级鬼怪带着毛骨悚然的微笑看着我。
[请记住。如果这个世界灭亡，那全都是因为你。]
当我正要说话的那一刻，正好，响起了一个声音。
四周开始晃动，我的身体被转移到了某处。伴随着严重的恶心和头痛，本来就心力不支的我失去了意识。
[获得10,000金币作为第四个任务的结算奖励。]
***
也许是因为与星座们过度接触导致身心疲倦，我睡了很长一段时间。
我甚至做了一个梦。
然而，那是毁灭来临之前的梦。
–喂，你还不睁眼吗？
听到声音的那刻，我意识到这是我的中学时期的事。
是我在学校被霸凌的事。
……是的。曾经这样过。
虽然是个年幼的梦，但是一想起来我就很生气。

-怎么了？干嘛这样瞪着我？你要杀人吗？
然后那家伙给了我一记耳光。
裂开嘴唇上的血，火辣辣的脸颊让我感到羞耻。
胳膊，腿和肩膀。痛不欲生。
尽管是梦，但却比现实更痛。
也许是因为那里没有‘第四面墙’。
-怎么？不爽的话那就刺我啊。和你妈妈一起双双出现在报纸上不是也挺好的吗？
我紧握的拳头在瑟瑟发抖，却不忍心打他。
那时，我心里在想什么？
‘……如果我是刘众赫的话。’
是的，没错。这就是深陷痛苦中我的想法。那时候也是我在看‘存活法’的时候。
我看到了那家伙校服上名牌。
宋敏宇。
这家伙现在在干什么呢？
我记得他是个混混，考了个好大学并且找到了一份好工作。那时候我第一次觉得这个世界不公平。
我不知道他现在是否还活着。
[特殊技能‘第四面墙’启动。]
梦境散去，我再次回到了黑暗中。
[特殊技能‘全知读者视角’第3阶段启动。]
接着，声音开始重叠起来。

「嘿，能听到我说话吗？你还好吗？」
「代表大人？」
「独子先生，你在哪里？」
是我认识的，友好的人的声音。
这些都是通过‘全知读者视角’第3阶段的‘第三人称视角’传达的。即使不问我也能知道哪个声音属于谁。
「啊……为什么偏偏来到了这里？独子先生？你能听见吗？”」
是一个提供各种葡萄酒的酒吧。郑熙媛皱着眉头叹了口气。
「不是说让我送情书吗……我还要去见那个大叔……烦死了，为什么会掉在校里？”」
不知道被谁打了，李智慧摸了摸她鼓鼓的脸颊。
「怎么……为什么……会在这里……？」
被困在了附近军事基地里的李贤诚。
……看到大家的反应，我大致可以猜到发生了什么。
光化门的人似乎都被转移到了与他们过去曾有交集的地方。因此，作为学生的李智慧被送到了学校，而李贤诚则被送到军事基地。这么看来，李贤诚是最可怜的。
恐怕这是那个中级鬼怪的杰作吧。
他把化身分散到各个地方，这有点奇怪。不管再怎么跟主线任务无关，但突然发生了这种事，即便是中级鬼怪也是要受到惩罚的。

我看着那些迷惑的人，自言自语道。
‘我没事，所以请大家要照顾好自己。我很快就会找到你们的。’
也许他们听不见我的话，但我还是希望这些话能传达给他们。
[特殊技能‘全知的读者视角’第3阶段已解除。]
慢慢地，意识回到了肉身，我缓缓地睁开了眼睛。
乌云仍像黑洞一样在首尔的上空盘旋着。
我站起来看了看四周。
眼前的是开阔的首尔全景。复杂的高层建筑以及不对称的摩天大楼。
这么看来，我应该也移动到了一个与我过去有交集的地方。
乍一看，这里像是首尔一幢高层建筑的楼顶……
“这里是……？”
该死，虽然我也考虑过这个可能性，但没想到真的到这里来了。
[少数星座期待您的自言自语。]
“……Mino Soft。”
这是我曾工作过的公司，Mino Soft的楼顶。
[少数星座感到失望。]
[喜欢缓慢节奏的星座感到满意。]
当脑海中出现间接信息时，我感觉到在我打碎‘绝对王座’后，关注我的星座开始多了起来。

[星座‘紧箍咒的囚犯’威胁其他新出现的星座。]
[星座‘隐秘的谋略家’自命不凡地清了清嗓子。]
偏偏掉到这里来了……？
告别了昔日的车水马龙的首尔大道，灭灯的办公室。
当我看到这些破败的建筑时，鼻尖无故发凉了。
时隔一个月我第一次来公司。
每次被组长训话，我和尹代理就会来这里发呆，感觉很奇怪。本应在测试新游戏的我，而现在却在挥剑杀人。
尹代理还活着吗？
我转过头，看到一则消息在空中闪烁。
[距离第五个任务开始还有10天。]
剧本正在按照我的预期发展。
如果‘绝对王座’被毁，首尔圆顶将会获得10天的喘息时间。
第五个任务，‘大礼堂’。
在剩下的这段宽限期间里，我必须找到能够在没有‘绝对王座’的情况下完成第五个任务的方法。
[为了填补间隙，副本任务正在进行中。]

[副本任务–生存活动]
类别：副本
难度：C
完成条件：在废墟中生存10天。每天必须吃三顿，并且每天至少要有六小时的睡眠时间。每晚睡前上缴500金币的生存费。如果违反了这三项规定中的任何一个都将会受到处罚。

时间限制：10天
完成奖励：无
失败惩罚：死亡
*此任务中包含了‘金币事件’。
*任务中的所有怪物都有一定几率掉落金币。

我大致了解情况了。先前设定好的任务已经无法进行，因此它们匆忙拉了一个副本任务来凑数。
此外，它还与金币支付活动重叠在一起。
虽然知道迟早会发生，但没想到它已经开始了。
每天500金币的生存费……如果没有金币事件，这是绝对不可能完成的任务。
不管如何，现在开始行动吧。
我不能错过补充金币的绝好机会。
然后从楼顶下传来了人类的声音。
“拖下去！快点！”
我俯身，看到一群武装人员进入了大楼。
Mino Soft位于瑞草区附近。
但是在我的记忆中，瑞草区一带并没有‘王’的势力。
……那他们是什么人？
在仔细观察了那些武装人员后，我才意识到了一些事情。
是的，他们就是‘流浪者’。
在这个灭亡世界中，每个人都有不同的生活方式。

如果有人成为‘王’，那就意味着有些人会成为‘臣民’。
还有些人，则会成为没有任何隶属关的‘流浪者’。
而瑞草区这一带就是这样的‘流浪者’之地。
我想要查询有关这区域的情报，于是打开了手机。但不幸的是，手机没电了。我需要找个地方充电或找个移动电源……
我打开了顶楼的门并走了下楼。经过了总裁办公室，规划部和财务部。当我经过之前工作过一段时间的质检部办公室时，我短暂地停留了一下。
要说这是回忆修正也不为过。
我走进办公室，逐个地打开抽屉。
因为我想也许会有留下的移动电源之类的。此时，有人拿着手电筒进来了。
我反身拔剑，但那边先发出了奇怪的声音。
“哦？”
……？
“独、独子先生？是独子先生吧！”
这是我也看到了男人的脸。
“尹代理？”
“啊，你还活着！你还活着啊！”
站在那里的是质检小组的尹代理。
***
“那真是太可怕了。”
我从尹代理口中听说了发生在Mino Soft的事情。确切地说，那是在我下班离开公司后发生的事情。

“第一个任务是从加班的人身上开始的。”
尹代理捏着鼻子说道。
公司走廊里遍布的尸体散发着恶心的腐臭味以及爬满了肉眼可见的蛆虫。虽然其中有些认识的脸庞，但从尹代理的脸上却看不到任何哀悼或悲痛的神情。
“你知道吗？我就是用这只手，杀掉了金组长那个混蛋。我用圆珠笔刺向了他的脖子，然后血淋淋的……就像是个游戏一样。”
“……尹代理。”
“啊，抱歉。谈论这个让你不太舒服吧？哈哈。”
虽然这是理所当然的变化，但是看到尹代理现在的样子我还是感到了些苦涩。不，也许这就是尹代理原本的样子吧。
“你一个人在这里吗？”
“嗯？啊，不是一个人，还有些其他人一起。那个，之前独子先生去哪里了呢？”
“啊，我……”
“我在公司里没看到你。你隶属于哪个团体？你在别的地方吗？”
“是的，嗯……差不多吧。我原本是在光化门大桥那边然后……”
还没听我说完尹代理就打断了我。
“啊哈，我明白了。独子先生，你可真倒霉。”
“……什么？”

“那些任务，根本就没有必要自己完成。你不知道吗？只要藏得好并且耍点小技巧，大部分任务都将被其他人完成。没有必要自己硬着头皮去做。哈哈，活得轻松点。世界就是这样。”
确实如此。如果成为了不隶属任何团体的‘流浪者’，除了一些必须自己清除的任务以外，其他主线任务总会被其他人清理的。如果仔细观察，会发现其实首尔圆顶里有许多人这样活着。
但问题是，一味地东躲西藏，如果不幸被周围的团体逮住的话，就只有死路一条。
因为对于他们来说，可没有比独自游荡的‘流浪者’更美味的猎物了。
“没有什么好担心的，放心吧。‘流浪者’们也有一定的势力。不一定要成为‘王’才能够制造势力的吧？”
我们从Mino Soft出来。以公司为中心，附近是‘流浪者’的区域，已经有一大批人聚集于此地。刚才在楼顶看到的是他们在转移那些被绑架的人。此时，一名武装人员搭讪道。
“尹成浩先生，那个人是谁？”
“啊，他是我公司的同事。我们偶然碰见了。”
“唔……流浪者？我们不接受任何团体成员。明白吗？”

尹代理点了点头，然后那个男人从我们身旁走过。
我回头看着那个男人，问道。
“刚才那个人是谁？”
“是‘金币农场’的管理人。”
“金币农场？”
“啊……独子先生不太清楚啊。”
尹代理的脸上闪过了阴沉的神情。
金币农场……我想起了一些东西。
但是，这些家伙已经开始这样做了吗？
“看那边。”
不知道是从动物园还是警察局拆回来的，两个人被关在了有一定间隔的铁笼子里。周围的流浪者兴奋地喊叫着。
“喂！你在开玩笑吗？要打得更激烈些！那样拖拖拉拉的，谁会给你金币？”
在铁笼子里，两个人互相乱斗着。鲜血四溅，眼睛被挖出，内脏都露出来的男人像野兽一样嚎叫着。
[喜欢斗兽场的星座很高兴。]
仔细一看，发现像这样的铁笼子还有好几个。
似乎有各种主题一样，并不是所有的铁笼子里都在打架。
能看到一个光着身子的女人和好几个男人的铁笼子，也有一个男人和好几个女人的铁笼子。
能够听见来自各个角落传来痛苦的呻吟和哭喊声。

流浪者在笼子外猥琐地笑道。
“喂，怎么样？好吗？我也要做，快出来！”
“疯了吗？那小子虽然长得漂亮但是个男人啊！”
“男人又怎样！不是说只要给金币就行了吗？”
[一个口味独特的星座非常兴奋。]
尹代表开口了。
“在游戏行业中，消费者为王。而在Mino Soft，总裁为王。独子先生，在这个新世界，你认为谁才是王？”
“……你们是为了得到星座们的赞助所以做这种事吗？”
“是的。有时会有一些疯疯癫癫的星座喜欢这样的东西。只要呈献出来的景象越刺激，星座们给的金币也就越多。就像‘星气球’一样。我们从它们那里得到金币，作为交换，我们为它们提供粮食。”
尹代理说着，往铁笼子里扔了一条巧克力棒。
笼子里的幸存者把巧克力棒紧紧地握在手里。
无论在哪个世界，都会有些人率先掌握并利用系统。而‘金币农场’，就是那些最先掌握了这个世界的资本构造的人设计出来的剥削系统。
“我看到了一些我们公司的人……”
“都是我们公司的人。”

听到他那冰冷的语气，我明白了。
那个我在Mino Soft里所认识的‘尹代理’。
已经不存在于这个世界上了。
“喂！有新的奴隶！把他们关起来！”
“是！”
随着响亮的呼喊，奴隶们被关到了起来。
但是，在昏倒的人当中，我看到了一张熟悉的面孔。
尹代理笑了。
“哦，看来有新货到了？除了她，把她带到铁笼子里！”
较小的身体，白皙的皮肤。
微微上翘的眼角，细软的齐肩黑发。
我揉了揉眼睛，但没错。
那是第一使徒，剽窃作家韩秀英。