【个人翻译】【同人】【嗣香】Neon Genesis Evangelion: Genocide 8-10（章节完）

【前情提要】8-9：https://www.bilibili.com/read/cv11288566
Genocide 0:08 / Empathy（共情）.
「有时候我还是觉得，生活是不应该这么痛苦的，」真嗣说，就在美里把茶推给他的时候。他坐在木椅上，膝盖蜷缩在胸前。身体和心理上都感到疲劳，心力憔悴。
肉桂茶，味道不错，而且看起来美里也可以烧热随泡茶。他慢慢的喝着。
「你知道的，生活就是痛苦。」美里回答道，在他身边坐下，手里拿着一杯咖啡。「希望我听起来不像律子，但是如果没有痛苦的话，留没有生命。痛苦证明了你还活着。」
厨房的空气很热，灯光泛黄。美里换上了她平时穿的背心和短裤，但是真嗣还穿着校服。明日香已经上床睡觉了，比平时早得多。他有种感觉，明日香是想要一个人呆一会，而且显然明日香比他自己还有疲惫。自己只用了一小会，就用棉签帮她杀菌消毒过了；明日香一直在抱怨那很疼，自己也一直在道歉。这让真嗣想起自己小时候擦伤膝盖的事，也想起来自己的姨妈对自己的照顾。

不管年龄差异，这都是一种表示关爱的行为。所以明日香也没有反对。
美里也没有问这件事。直到明日香上床睡觉，这个长辈才从她的房间里出来。真嗣这才意识到她已经回家了。当时自己正坐在椅子上，就像现在一样。美里走过自己身边，去煮咖啡，然后给自己泡茶，pen-pen跟在美里身后，就像一条小狗一样。
她什么都没问，但是自己知道她会听自己说的。所以自己就这么说了。
「我不知道她会有那样的的反应，」真嗣低声说。就在美里举起杯子喝咖啡的时候，真嗣看了一眼她苗条的身体。「我不……」
「我觉得，她一定是把这一切藏在心里太久了，」美里用最温柔的声音说。「明日香从来不是那种外向的人。不想她看起来那样。她一定太伤心了，所以只能在心的周围建立起一堵厚厚的墙。」
「但是，为什么？」真嗣困惑的说。「她那么做不就会把别人赶跑吗？」

「也许这就是关键。人们会通过假装不在乎来逃避痛苦。因为痛苦只要在你失去了你所在乎的人或者事物时才会出现。如果你什么都不在乎，你就会以为你不会痛苦了。」
真嗣把杯子举到嘴边，盯着杯子。感受到里面热茶的温暖。「我不知道她怎么想她的妈妈，有一次我听见她在睡梦中哭，但是我没有多想过。」
当时自己还想要吻她，但是这一部分被漏掉了。
「你可以和她产生共鸣，不是吗？」
真嗣确实可以，虽然他并不渴望重温那种创伤。失去自己的母亲的感觉，他也很清楚这对明日香来说意味着什么。至少，自己可以在Eva上得到一些安慰，而且觉得明日香也可以的，但是现在自己不确定了。
「我向她保证了，我永远不会伤害她。」真嗣突然开口，想到了过去发生的事。「我不知道自己能不能信守诺言，但是她要求我。我不知道该怎么做。」

「也许你做不到，但是你可以试试。」美里放下杯子。「你知道吗？上周她就问我可不可以回来，而且她不像让你知道，要我保密，说着很重要。我不想在忽视你的看法就做觉得，所以我问你是否想念她——」
「我说谎了。」真嗣脱口而出。
美里带着悲伤的看了他一眼。「我知道，我知道你想她，我也能理解你为什么不告诉我。思念你在乎的人从来不是一件容易的事。你一定很难过吧？」
「明日香更难过。」真嗣闭上了眼睛。
他感觉到美里在动，因为听到了她站起来的时候皮肤和衣物摩擦的声音。然后感觉到美里的手放在了自己的膝盖上。
「你陪在她身边，这对她很重要。」美里轻声的就像耳语一样。但是她的关爱却是显而易见而且让人欣然接受的。
真嗣没有什么反应。美里接着说道。「今天对所有人来说都不太好，你也别管自己的作业了，去好好休息一下吧。」

自己真的太累了，什么都不想做，只想睡觉。
真嗣喝掉了最后一口茶，把杯子放在了桌子上，站了起来。脚步拖得很慢，整个身体都显得很沉重。就连抬起头都要费很大的劲。美里看着他一路回了房间，就在快到客厅门口的时候，美里喊住了真嗣。
「我为你感到骄傲，我想明日香也会的。」
真嗣不知道这些话对自己有多重要，也不知道自己肩上的责任有多重。因为自己给明日香许下了一个承诺——一个自己愿意做任何事去兑现的承诺。
图像聚焦之前，屏幕闪烁了一会。接着展示了一个被装甲板包裹的空间，由钢筋混凝土制成，远处的墙上还有一组巨大的观察窗。这些窗户模仿了中心教条区的测试控制室。相似的构造，但是并不离奇。
唯一的光源来自电脑屏幕，人的影子在窗前，接下来许多的细节消失了。窗外渐渐昏暗，变成了一片漆黑。

右上角，显示器上写着“第一次激活实验”，后面是一排文字和一个时钟，录音开始的时间：00:21:45。
对话是中文的，由MAGI翻译成日语。「第一道障碍清除。」
「所有参数都达标。」另一个声音说道。但是电脑屏幕的距离太远，无法分辨显示的内容是什么，但是看得出颜色是绿色，表明一切正常。
「接触信号遵循分形曲线的投影路径。」第三个声音说。
接下来是三分钟的沉默，第一个声音又出现了。「检测到连接被中断。」红色出现在了屏幕上。
「启用控制程序。」
不久，传来了一声巨响，是金属撕裂扭曲的声音。警报响了，红灯和混乱充满了房间，房间里的剪影走来走去。「损伤正在扩大。」
「连接完整性已经被全部破坏了。」
声音愈发紧张，带着恐惧。

「控制程序不管用！」
「所有电路都检测到回流现象！」
「终止测试，切断电源！」
「它自己在动！」
然后是系统广播的声音。「警告，所有人员立刻疏散到指定的避难所。」
「整个机体都在被侵蚀！」
「警告，所有人员立刻疏散到指定的避难所。」
接下来是一声巨响，窗外什么东西动了，远处的墙壁凸了出来，就像被拳头打了一拳，巨大的钢化玻璃顷刻破碎。
「我们没法控制它了！」
凌晨0点29分14秒，摄像头的信号中断了，取而代之的是NerV的海棠叶标志。屏幕慢慢卷了起来，灯光打开了，律子感觉自己全身冰凉。她很清楚那是什么。
她离开投影仪，走在前面。双手插入实验服的口袋里，防止被冻得发抖。
冬月在椅子上前倾身体，沉默了片刻。「很滑稽。」

「他们试图把这段影像发出去。」律子面对着冬月，解释道。放映室里一片寂静。「警告或者是求救，谁知道？那个时候，它似乎已经完全的控制了他们的通讯频道。不知道怎么回事，在这，」她把头偏向屏幕的位置。「都被记录在了核心的内部数据中。」
「我们可以确认这段影像从未被流出吗？」
「这是我的假设，然是我更在意它是如何被储存在核心之中的，意外吗？」
冬月考虑了一下。「自由的意志之间也存在着细微的差别。」
这不是律子想要听到的。自由意志需要一种意志，而意志又需要一种复杂程度上的感觉。
「这可能是个意外，」律子说。「但如果不呢？那我们就要问问自己了，为什么会出现这种情况？答案很简单，但我们不知道。假如说，就像你说的那样，是自由意志，但是它为什么要保留这个影像？」

冬月的眉头皱的更厉害了。目不转睛的盯着前方，好像想要看透什么似的。「也许是个纪念品。」
「也许，」律子说，那是个可怕想法，使徒是独一无二的生物奇迹。但是它们不是猎人，所以也不保留战利品。「我不想考虑这种可能性。」
「确实，但是我们必须要做。」冬月回答。「还有人看过这个吗？」
「就我们俩，」律子回答。「本来应该还有碇司令，但是他似乎有别的事要做。」
「司令认为这件事无关紧要，因为Unit-A已经被消灭了。」
律子叹了口气，肩膀下垂，因为她无法掩盖自己的失望情绪。「你也这么想？」
副司令没有责备她违反礼节，反而很有兴趣。「你听起来就像一个刚刚得知自己的论文没有拿到最高分的博士生一样，」冬月望着她。「看起来也像，你上次回家是什么时候？」

「几周，几个月前？我记不清了。」她已经没有家了，她现在就住在这，从上次被拘禁释放之后，她曾经回了公寓一次：当她发现自己养的动物全都饿死了之后，她就再也没回去过了。
具有讽刺意味的动物，猫。他们骄傲自大，但是却又如此无助。无望的依赖着人类的爱来维持着它们的生命。就和很多人一样。
冬月还是很担心。「我们即将进入紧张时期。就在我们说话的功夫。八号机正在正在上岸，我们必须快点让它做好战斗准备。还有驾驶员的问题——司令已经和相关方面见过面了。所以如果可以的话，我想建议你在还算宽松的时候照顾自己的身体。」
换成其他的人，这话听起来会显得屈尊俯就，但是冬月除外，他之所以可以成为全国最好的元生物学教授之一是有原因的。他的学生和同事都很爱戴他，其中包括碇唯和赤木直子。如果他是NerV的最高指挥官，情况会大有不同。

冬月站了起来。「请不要把我的语气和冷漠混为一谈。这项工作十分重要，我们都知道。但是我现在需要处理其他优先事项了。」
「我们需要明白。」律子说。
「迟早的，但是现在，我不希望这段影像离开你的控制。Seele会用这个毫不犹豫的攻击我们，我不想给他们提供“子弹”。」
又互相说了几句话，但是律子觉得接下来无关紧要。冬月刚离开，律子就抽出了光盘，扔进了口袋里。她身体前倾，把一直胳膊拄在放映机上。抬起另一只手揉自己的太阳穴。试图对抗那种随之而来的头疼。
然后，她看见了一个鬼魂。一个蓝头发红眼睛的鬼魂站在门口。绫波丽。
「想要做什么？」律子愤怒的开口。看见那张脸总能把她最坏的一面表现出来。她希望自己可以摆脱她所代表的记忆和感受。
「我想看看她。」丽的声音平淡，没有感情。

就像和一个人偶说话，律子想，但是，还能指望什么呢？丽还是下一个最好的选择。「看什么？」
丽两臂平举，手掌向前，就像被钉在十字架一样。
律子苦涩的笑了。当然可以，为什么不呢？那个杂种正在试图完成循环，但是却从来不费心告诉自己。该让他的小项目知道被他利用的感觉了。
「好吧，我带你去见她，」律子对那个并不是真正的“女孩”的女孩说。「但是你不可以告诉其他任何人，这是我们之间的秘密。」
作者：Rommel
原文URL: https://www.fanfiction.net/s/3470043
插图画师URL：https://twitter.com/mraartworks?s=21
我还以为这里没有插图的，但是有的。
丽在学莉莉丝，挺有意思的。