男女之间的友情存在吗？——1.4

2023-08-20 来源:百合文库

原书名：男女の友情は成立する？（いや、しないっ!!） Flag 1. じゃあ、30になっても独身だったらアタシにしときなよ？1
译名：男女之间的友情存在吗？（不，不存在!!）Flag 1.那么，到了30岁你还单身的话就和我在一起吧？1
-----------------------------------------------------------------------------------------------
作者：七菜なな
插画师：Parum
图源：秋葉憐（Ikid：yayouren)
翻译：烤鱼
修图：时雨
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
请尊重翻译，修图的辛勤劳动，禁止私自转载，目前只上传专栏和LK。
有能力的请支持正版！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------

https://dengekibunko.jp/special/danjoru/
「我说，日酱。你跟夏目君这个人，是什么关系呢？」
在榎亲这么说的时候。
说真的……我是有点烦躁的。
这种时候，我就直截了当的说吧。
我没有把悠宇当作异性看待哦。
话说，我也不太清楚什么是恋爱。有那么重要吗？
「日葵酱，你是在跟夏目君交往吗？」
和悠宇一起行动以来，已经被人问了几百次这个问题了。耳朵都要生茧了。
最主要的是，如果是同学问的话，我还是能勉强容忍他们的。他们会在意这件事情有可原。但是，偶尔也会被其他年级的人询问。被连名字都不知道的人突然问道「你和夏目君是什么关系？」。不觉得很恐怖吗？
在前天的委员会里也被问了。
三年级的前辈……名字是，我想想，是谁来着？算了，无所谓。悠宇之外的人怎样都无所谓。总之是个挺帅的前辈（和我比就一般般了），突然就对我说。
「你经常跟那个高个子的男生走在一起。你们是不是有点不般配啊？」

我满脸笑容地回答他。
「这跟前辈有关系吗？」
一瞬间察觉到自己没机会的路人前辈，立马就逃开了。
真的恶心到要吐了。
我跟悠宇交往有什么不对？
首先应该问悠宇是什么样的人吧？难道悠宇的价值，只在于有没有和我交往？
傻子吗这是。
不明白悠宇的价值的人，就没有资格来否定我的价值。同时，他们也没有权利把其他的价值强压给我。
男女之间的友情成立吗？
肯定有的吧。如果没有的话，那我的这份情感是什么东西？想要为悠宇的梦想应援的这份情感，只是了为了跟他接吻跟他sex的手段？
这也太傻了吧。我要真想跟悠宇接吻的话，有必要做这么麻烦的事情吗？
我已经烦死那些家伙了。虽然我不打算否定他们恋爱上脑的姿态。但是至少我希望他们不要把自己的价值观强加给我们啊。
真希望他们能明白不是所有人都有着相同的价值观的。还有，如果可以的话我希望成为悠宇女朋友的人能够认同我们俩的这种价值观。
因为要是悠宇交了恋人我们的关系就说byebye的话，那个就有点令人寂寞了。

就在我想着这种事情的时候，天空阴了下来下起了雨。
这跟悠宇完成修复手镯是同时的。三个人离开科学室，在玄关换好鞋子后，抬头看向那阴暗的天空。
悠宇一副世界末日的表情，看着哗啦哗啦降下的雨。
「日葵，今天不是一直是晴天吗？」
「啊，有说晚上开始会是阴天哦」
「真假的。我都没认真看……」
但是有在日期旁变更成下雨的图标哦。今天的天气预报似乎是挺准的。
那么，该怎么做呢。哎呀，变成这样的话结果就显而易见了吧。
跟我预料的一样，悠宇动起来了。
「我，有自行车就先回去了。明天见」
「一起乘公交回去吧？」
「算了，不用了。明天早上没有班次对得上上学时间」
这么说完，悠宇就匆忙走了。
我知道悠宇他是在说谎。
实际上是因为榎亲在这里所以害羞了吧。悠宇他对女孩子的免疫力太低了。跟不怎么熟悉的女孩子在同一个空间里让他难以忍受了吧。
（这一点也是悠宇要交女朋友之前得先克服的吧……）
……正是因为这样，所以悠宇他会主动地跟榎亲搭话才让我惊讶不已。更加稀奇的是，悠宇面对初次见面的人能够不移开目光跟对方说话。虽然说的是花饰品的事情，但还是很稀奇啊。

但是，对方是榎亲的话那我就能够理解了。
因为这孩子是个认真严肃的美人啊—。跟那些只靠外表的女孩子，真的一下子就划清界限了。说她是仅次于我的可爱也不为过。她有着将悠宇那「有点不擅长应付女孩子」的习性一瞬间吹飞的潜力。
颜值高，身材棒。虽说容易让人误解，实际上就连性格也是非常得温柔。就算是被我狠狠地捉弄了一番，最后总是会原谅我。所以，我也能够放心地跟她交往。而且她家还是西点铺，料理看样子也很擅长。简直就是想娶她当老婆的女孩子人选。
（难道说，悠宇的春天要来了—？）
嗯—。但是，悠宇他就是那种感觉呢—、老实说，我一直在想……他是不是真的只对花感兴趣呢。
用吸铁石来比喻的话，就是两边都是N极的感觉。如果哪一边能够积极点的话，看样子也不是一点希望都没有的？看榎亲的样子，好像对悠宇也不是完全没感觉的。这孩子从过去开始，对自己讨厌的人，不管发生什么事都不会露出笑容的。
「……日酱？」
就在我一个人嗯嗯地点着头的时候，榎亲说道。
「嗯？啊，抱歉抱歉。怎么了？」

「我查了下公交的时间。下一班马上就要来了」
「啊。是吗。那么，一起回去吧—」
我撑开折叠伞，两个人向着学校前的公交车站走去。
和美人同撑一把伞。呵呵呵。完全就是福利。悠宇对不住呢。真的是对不起。谢谢你一个人冒雨跑回去哦。明天不要感冒了哦。
「我说，日酱你啊」
「啊，怎么了？」
「从刚才开始就没有听我说话吧。怎么了？」
「诶呀，我在想悠宇他没事吧」
肯定不能说我实际是在想怎么欣赏她吧。又要被疏远了哦。
美人是世界的瑰宝。想要欣赏美人跟性别没有关系。真想带她回家。在我家里，直到她迷失之前都要盛情款待她。
……这么说起来，最近悠宇他都不来我们家了。
他正值青春期我对此也没什么好办法，但还是感到有点寂寞。
我的家人也是，大家都在等着悠宇来玩呢。大概悠宇他是有着能够激活犬塚家DNA的性格吧。
「……喂，……听？」
「呜哇。榎亲，抱歉。我又走神了！」
不妙，她很生气了。
榎亲她虽然从以前开始就不够坦率，但是马上就会将情绪表现在脸上。

啊，但是，明明是被她这样紧紧地盯着……不妙。我好像觉醒了奇怪的兴趣。
感觉她都已经怒气冲冲了，但榎亲她还是重新说道。这点非常可爱哦。
「日酱，你真的没和那个人交往吗？」
「那个人？」
「……夏目君」
「嗯~~？」
啊，是这件事啊……。
就在我推测悠宇和榎亲关系的同时，榎亲她好像也在推测我和悠宇的关系、这就是所谓的你在凝视深渊，深渊同时也在凝视着你吧。
「我们真的没在交往哦。真的只是最好的朋友」
「刚才，你们有说结婚这样的话吧……」
「啊哈哈。那个是开玩笑啦。如果是我们班的话，大家都听过的」
「但是男孩子和女孩子，像那样子在一起……」
「要说这个的话，那么世间的男女在一起大家都是在想做色情的事情？」
「……呜。是这样吗」
好可爱！
光是说了「色情」这个词就羞红了脸这点超级超级可爱呢！你这家伙，明明打扮的那么潮流内在却是个纯情小女生吗！？
啊啊，好想带她回家。好想和她一起泡澡。好想随意使用这名为女性的特权，使用这羡煞世间男性的交流能力。

诶呀，这并不代表着我是同性恋哦？
「想要欣赏美丽的东西这一欲求，是人的本能吧」
这就是我的座右铭。
还有——这也是我帮助悠宇的最根本原因。
诶呀，虽说悠宇他也算不上大众口中的美少年。我想想，他应该是长得很普通？马马虎虎？但是我们已经交往挺长一段时间了，我也不太清楚别人对他的评价。反正我是觉得悠宇他不差。
而且就算没有这些，他的眼睛就很棒啊。
我喜欢他制作花饰品时候的那双闪耀着虹光的眼睛。虽然不知道缘故，但是我喜欢的要死。这是作用在比犬塚家的DNA还要深处的地方的。
像是燃烧着全部热情的玻璃弹珠一样美丽。但是，随意触摸的话就会有破碎的虚幻感，所以无法接近。
这就是，对我来说的悠宇的价值。
大概我这辈子都无法离开悠宇了吧。我想我们会是永远的挚友吧。这段关系结束的时候……一定是在悠宇放弃做花饰品的时候。
所以，我才会一直帮助悠宇。
这份感觉，大概其他人是理解不了的。所以我才没有说出口。人是会对自己理解不了的事情进行攻击的生物。我是凭借海蓝色的眼睛知道这一点的。

这个「只属于我的特等席」，我想一直坐下去。
「日酱！」
「哇啊，抱歉！……怎么了？公交来了？要来我家吗？一起洗澡吧？」
「我不明白你最后那句话是什么意思啊……」
不妙。一不注意就吐露出自己的欲求了。
啊啊，不要那么扫兴啊。两人之间拉开的距离很寒冷哦。没事的哦。我没有感到心痛哦。……完全没问题的哦。
「日酱。我想跟你商量一下，可以吗？」
「嗯—？」
一脸认真地表情。这还真是意外，是需要认真的话题吗？
可以哦。不管是什么话题都可以跟姐姐我商量哦，只要是在我爷爷和哥哥的权力范围内，什么都可以问哦。
「日酱你啊，有交过男朋友吧？」
「这还真是出乎我的意料啊。怎么了？」
「啊，就是，那个，日酱你看起来很受欢迎呢」
「确实呢—」
「你都不否定啊……」
本来就是事实我也没打算否定这点啊。谦逊过头就讨人厌了。
但是，男朋友吗。……竟然是朝我意外的方向发起进攻呢—。
「虽然我经常交男朋友，但是基本就是立刻就分手了哦。该怎么说呢，就是为了分手才和他们交往的—」

「为了分手才交往的……？」
「你看，也有那种被拒绝了还死缠烂打的人吧。所以，干脆就和他们这种人交往一下，让他们理解到双方的相性是最差的，那么分手后他们也没什么可抱怨的吧？」
「那样子，真的没事吗？」
「以我的经验来看，在被告白的时候拒绝别人才更有危险哦—、所以说，我也有一个为此而用的手机哦。对付麻烦的家伙就把那个手机的LINE给他，然后就跟他说『晚上手机被父母收走了』，之后就可以不用回他信息了」
「啊，好厉害……」
「才不厉害哦—。在那期间，我都没法跟悠宇一块玩呢。真的是在积累压力呢。出错惹出大麻烦的话还得麻烦哥哥帮我收尾，我也是够呛呢—」
虽说这是受欢迎的人与生俱来的宿命，但是真的很麻烦啊。
不管再怎么尽快分手，都大概有一周时间没法补给悠宇成分。而且还被悠宇说了「又分手了？还真的是交不长久啊」，有点让人火大啊。
「就是这种感觉了，这样能给榎亲的事情起到作用吗？」
「那个，那个，那个……」
榎亲像是在谨慎地斟酌着语言。

「在那些人里面，有连日酱的脸都没见过就告白的人吗？」
「……什么？」
完全是在我的预料之外。
那些人，指的就是我的历代男朋友（笑）吗。虽然我不是全部人都记住的，但是连我的脸都没看过就来告白的人……诶，这到底是什么状况啊？
「啊，你是说在网上认识的人吗？」
「该说是我们都不认识吧……」
嗯嗯！？都不认识吗？
也就是说是单方面的吗。这样一来的话……。
「啊，是演员，搞笑艺人吧！」
「从感觉来说，嗯，跟那个有点像吧……」
「但是，竟然是连脸都不知道的对手吗？这到底是怎么回事啊？」
越想越糊涂。
我等的都不耐烦了，就拍了拍榎亲的后背。
「有什么想说的话，就说清楚点！」
「呜……。我知道了」
榎亲下定决定，终于进入了正题。
「我们家，是西点铺吧？姐姐很早以前就说了想去城市，我想以后会是我继承家业吧……」
哦哦。突然从恋爱变成了坚强的话题了。
她这可爱却不太会与人交流的地方，和悠宇很像我很喜欢哦。如果是榎亲继承店铺的话，犬塚家会一直光顾生意的。这是我现在决定的。

「所以？所以呢？」
「我去帮忙做点心的时候，我的妈妈经常这么说。『坏人也是能够做出好东西的。但是能做出动人心弦的东西就唯有是心地善良的人了』。她说这句话应该是想让我成为心地善良的人吧……」
啊—。原来如此。
我明白她想说的意思了。
「所以，你找到了打动你内心的东西了吗？虽然没有见过面但还是喜欢上对方了？」
「呜，嗯。差不多，就是这感觉……」
榎亲她移开视线，羞红了脸。
嗯。她这是认真的啊。话说，好可爱啊，真的可以吗。这样可爱真的可以吗。这个瞬间的榎亲，比可爱已经超过我了吧。
悠宇，对不住啦。虽然刚才还觉得你有希望，但这是不可能的。虽然很遗憾，但肯定会有别人想娶这位性格坚强的美人的。不要介意嘛。对你来说恋爱还太早了。再多等一阵吧，一起演绎只有我和挚友的青春吧！
就在我擅自地在脑中和悠宇玩耍的时候，榎亲说话了。
「我也不知道对方长什么样子。但是，不知怎么得就明白了，对方应该就在我的附近吧……」
「诶，是这样吗？为什么？」

「因为，它一直有在日酱你的账号里出现啊」
……在我的账号里出现？
诶。那是什么。这到底是怎么回事？我的账号，是那个宣传花饰品的账号吧？而且，有谁出现了？
难道说，这是个恐怖系故事吗？好害怕。你等一下啊。我不擅长恐怖故事啊。榎亲，唐突的进入这话题就有点……。
（——啊，不对）
有出现的。一直都有出现的。
榎亲她没有说「她喜欢的男孩子出现」。整理一下榎亲说的话，就知道她不知道对方的长相。
但是，却明白对方的标志。是那个人做的，某个夺人心神的东西。
「那个，榎亲？为什么要说这种事？你看，你说了你讨厌我的吧。就算是在学校里，也是在避着我……」
「……」
榎亲她抬起了左手。
她的手腕上戴着的是昙花手镯。
一夜间美丽的绽放，又在一夜间消逝的花朵。
花语是「华丽的美人」「虚幻的爱情」「只有一次也好，想见你」。
「……“you”是夏目君吧？」
榎亲的话语，不是在向我提问。这只是在对事实的确认。不管我怎么回答，她肯定还是会相信自己的直感的吧。