男女之间的友情存在吗？——4.1

原书名：男女の友情は成立する？（いや、しないっ!!） Flag 1. じゃあ、30になっても独身だったらアタシにしときなよ？1
译名：男女之间的友情存在吗？（不，不存在!!）Flag 1.那么，到了30岁你还单身的话就和我在一起吧？1 
-----------------------------------------------------------------------------------------------
作者：七菜なな
插画师：Parum
图源：秋葉憐（Ikid：yayouren)
翻译：烤鱼
修图：时雨
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 
请尊重翻译，修图的辛勤劳动，禁止私自转载，仅上传专栏和LK。
有能力的请支持正版！！
-----------------------------------------------------------------------------------------------

https://dengekibunko.jp/special/danjoru/
4.Turning Point
欢迎光临。
这里是炭烧一丁，请进。
店里面，响起了精神满满的声音。
我们事在10号线沿线的寿司店。
神田川。
为当地居民所钟爱的地域密集型寿司店。从寿司到乡土料理应有尽有，丰富的菜单是其卖点。
当地捕捉的鲜鱼肉质紧实，土鸡铁板烧也非常棒。因为价格有点高，所以我们家只在生日和双亲结婚纪念日的时候来这里。盂兰盆会和正月的时候，不预约的话都能在等候席上排队到关店。
因为今天是工作日，所以马上就排上了。也可以说是因为日葵她和在这里工作的前辈是熟人，只要不是在高峰期的时候，稍微撒个娇就能通融一下让我们进了。
我们围着宴会席的桌子，日葵她举起了茶碗。
「那么，现在开始悠宇的新饰品完成展示会！」
「YEAH—」
我漫不经心的应和了一句，然后跟她碰了一下茶碗。

啜饮了一口热茶后，一下子变成了「好，来吃寿司吧！」的气氛。在往小碟子里装腌姜片的时候，我注意到对面的两个人都在发愣。
「榎本同学，真木岛。你们俩不吃吗?」
「不是说这种话的时候吧！？」
真木岛激烈地吐槽了起来。
榎本同学一边看向周围，一边蜷缩着身子。
「夏！虽然有听说要大家一起吃个饭，但是为什么是在这种高级寿司店啊！？」
「……日酱。这里 ，很贵的吧 ？」
我划着订餐平板的触摸屏。
确实周围桌子都是带着家人或者是社会人情侣。穿着高中生制服的集团只有我们这一桌。
日葵「嘿」地嗤笑道。
「真木岛君。你要是不愿意的话不来不就好了吗？都是因为悠宇拜托，我才勉为其难地邀请你的」
「咕！？拉着夏举例实在是太卑鄙了！我就是讨厌你这种地方！」
「你们两个人，吃饭的时候就好好相处啊……」
算了，无所谓了。我不管他们开始点单了。
我先点了烤青花鱼的棒寿司。炙烤的温热青花鱼寿司最棒了。入口即化，油脂哧地就溶化出来了。这是在超市的熟食柜绝对品尝不到的味道。

然后日葵她绝对是点了番茄和马苏里拉芝士的沙拉。虽然提供的是多人份的大盘子，但是日葵她一个人就能消灭干净，真是让人震惊。
平板传到真木岛他们的时候，他一脸疲惫地接了过去。
「你们的金钱观绝对是很奇怪……」
嘴上这么说，身体还是真香地点单了。
真木岛他首先是点了寿司拼盘和土鸡铁板烧。这是当地居民的基本操作。
榎本同学点了当季的天妇罗。这个时期的竹笋梅子肉天妇罗是每年的惯例。那个，很好吃的哦。
真木岛他一边为用筷子夹着食物一边问道。
「正常要庆功的话不是应该在摄影会结束之后吗？」
我这时候正好在吃青花鱼寿司。日葵回答道。
「给社交网站投稿之后，我有一阵子要对付订单没时间哦。悠宇他要集中精神制作，我也要帮忙打包。大概要一个月时间才能轻闲下来。」
那个时候比起说「我们来庆功吧？」。反倒是想优先回家睡觉啊。
「原来如此。你是说受欢迎也是件辛苦的事吧？」
「讨厌，别把我们捧得太高啊。个人的劳动力，不管怎么做都是要花那么多时间的。」

如果能有更多的设备运作的话，效率会提高的吧。
但是，在高中的时候还是太难了。最重要的是，我们的自由时间很少。真想早点毕业，租个工房一样的房间专心制作啊……。
真木岛轻笑了一声。
「所以？你说的那个新作，能让我看看吧？」
「嗯。那么，虽然有点早但还是发表吧」
我从包中取出长方形的纸盒。
这次的主题是『恋爱』。是很纤细的东西，我试着在饰品盒上也重视起了氛围。使用了红色的和纸，这是在以前拍摄图片的时候给我提供帮助的工艺用品店中买的。
打开盖子，展现出鲜明深刻的红色的郁金香出现了。我戴上手套，小心翼翼的将它拿了起来。
「这次做的是发夹。榎本同学同学那头泛红的黑发，能与这饰品展现出相融的印象。我有和榎本同学说过，郁金香是会根据一天中的气温变化开花状态的花。这次气温在20度以上……是在花瓣全部绽开的状态下加工的。」
「夏，这个好厉害啊。我都不知道郁金香的花瓣会这么大」
我把手套递了过去，也让真木岛用手拿了起来。

「这个发夹的部分？不是金属的吧？」
「这个是木制的漆器。是在买饰品盒的店里买来的。因为不是量产品，成本稍微提高了一些，虽然价格也上涨了……」
「诶呀诶呀，这不是非常棒吗。凛酱你也是这么认为的吧？」
「嗯，嗯。非常漂亮……」
在要递给榎本同学的时候，日葵她突然插话了。
「就是这样哦！」
「呜哇，吓我一跳！」
一不小心发夹掉下去了。我立马伸出手，在最后关头抓住了它。……差一点就变成酱油味了。
「日葵！很危险的！」
「啊！？……对，对不起对不起。一不注意就情绪高涨了」
啊哈哈，她一脸歉意地笑了起来。
因为几个饰品是一起做的，所以姑且还是有备品的。
但是这个是颜色最漂亮的。尽可能的我想使用这个来拍摄。
「而且等拍摄结束以后，我打算把这个给榎本同学」
「是这样吗！？」
「呜哇，吓我一跳！？」
这次轮到榎本同学她越过桌子探出身体了。

让我差点都将发夹捏碎了。怎么了啊？今天是惊吓宣传日吗？昨天，电视上有这种类型的节目吗？
「榎本同学你也是怎么了？」
「啊，没事，因为，悠君……」
她的视线，注视着发夹。
「至今为止摄影用的饰品，全部都给日葵了。所以，我打算把这个也给榎本同学」
「真，真的可以吗？」
「毕竟你都来帮我的忙了。啊，如果你看好别的话……」
「这个就可以！……我就要这个！」
「是，是吗。你喜欢就好」
「嗯。这个非常可爱」
日葵她一边用手机拍着发夹的照片，一边赞同的点着头。
「感觉这真的是悠宇的最高杰作呢。我也觉得它非常可爱的。绝对能卖出最高记录的！」
「哦，哦。那就，谢谢你了……」
「我已经想好销售的标语了。『连接重要的人，命运的红花』。这就是连系命运的红线啊—」
「就算你不说明我们也是知道的。但是你是不是太急了点？」
「才没有那种事哦—。据说模特的表情也会因意没意识到这一点而发生改变。」

她这么说着，将话题转向榎本同学。
「是吧，榎亲？」
「诶？嗯。或许是这样……」
「所以，就决定用这句标语了。『连接重要的人，命运的红花』。这跟悠宇你们不是很配吗」
……最后那一句，明显是多余的。
最近，日葵她一直都是这样子说话。她是想让我和榎本同学产生微妙的意识吧。
她这样子，会给榎本同学添麻烦的吧。
「慢着，日葵。你是不是搞错了什么……」
突然真木岛他大声说了起来。
「是啊，夏哟！反正都这样了，你就给凛酱戴上吧！」
「你也是，别突然给我说话啊……」
能不要在这种奇怪的地方跟日葵较劲吗？
我和榎本同学目光相遇。她的脸颊微微泛红，把脸往我这边伸了过来。
「那，那么，……拜托你了」
真的假的啊。
榎本同学，其实是……很容易被现场的气氛所左右啊。真的希望他将来别被奇怪的男人抓住啊。
「上—吧，上—吧」
「夏，让她见识下男人！」

吵死了，你们两个倒喝彩的。不要只在这种时候才关系好啊。
在两个人举着手机照相机的时候，我拿起了发夹。榎本同学她用着热切地目光笔直地看着我。
……到底是怎么回事啊。
真的是令人忐忑啊……话说，为什么日葵她们突然就沉默下来盯着这边看啊？不开玩笑的话，就显得我太过认真了，真的好羞耻的。
我将发夹靠近榎本同学的刘海，挂到了她的耳边。她像是感到发痒似的动了动身子，发夹就插进了选中的部分，紧紧的固定住了。
跟我想的一样，郁金香的鲜艳红色和她的美丽黑发相得益彰。
「这样子，你觉得怎么样呢……？」
「谢，谢谢 ……」
她又害羞地「诶嘿」了起来。
……这孩子，是真的感到开心的呢。连我这边的心情都变得有点奇怪了。
突然看到日葵她们 ，不知怎么的也像是感到害羞似的移开了脸。
「哎呀。悠宇，这可以说是有点太过色情了吧……」
「嗯。由我来说有点那个，但是在公共场合做这种事可能不太好吧 ……」

这是什么意思啊！？
你是想说我的饰品违反了公共道德和秩序吗 ！
「算了 ，算了 ！主要活动也结束了，接着点单吧！」
「喂，日葵。给我点最贵的寿司 。只要金枪鱼和螃蟹」
「诶！？悠宇，这个收据我必须得给哥哥看啊！」
「吵死了。别以为让别人做了羞耻的事情之后，就可以这么简单摆平的」
关于日葵，之后让云雀先生好好地教训一顿吧。
♣♣♣